awsome dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de awsome dans le dictionnaire anglais»espagnol

awesome [Am ˈɔsəm, GB ˈɔːs(ə)m] ADJ

1. awesome task/achievement:

awesome

imponente

awesome

formidable

2. awesome as interj Am:

awesome

¡impresionante!

twosome [Am ˈtusəm, GB ˈtuːs(ə)m] SUBST

1. twosome (pair):

twosome

pareja f

2. twosome (game):

twosome

partida f para dos personas

twosome

juego m para dos personas

winsome [Am ˈwɪnsəm, GB ˈwɪns(ə)m] ADJ littér

winsome

encantador

fulsome [Am ˈfʊlsəm, GB ˈfʊls(ə)m] ADJ

fulsome praise

empalagoso

fulsome praise

exagerado

fulsome manner/gratitude

excesivamente efusivo

lissome [Am ˈlɪsəm, GB ˈlɪs(ə)m], lissom ADJ littér

lissome

grácil littér

irksome [Am ˈərksəm, GB ˈəːks(ə)m] ADJ

irksome

fastidioso

irksome

irritante

noisome [Am ˈnɔɪsəm, GB ˈnɔɪs(ə)m] ADJ littér

noisome

fétido

noisome

maloliente

ownsome [ˈəʊnsəm] SUBST

all on one's ownsome GB fam, hum

más solo que la una fam, hum

somehow [Am ˈsəmˌhaʊ, GB ˈsʌmhaʊ] ADV

1. somehow (by some means):

somehow

de algún modo

somehow

de alguna manera

somehow

de alguna forma

somehow they managed to persuade her

de algún modo or de alguna manera or forma lograron convencerla

we'll manage somehow, don't worry about us

ya nos las arreglaremos or de alguna manera nos las arreglaremos, no te preocupes por nosotros

somehow or other he managed to repay his debts

de algún modo u otro, pudo pagar sus deudas

2. somehow (in some way, for some reason):

it isn't the same, somehow

no sé por qué, pero no es lo mismo

somehow it just didn't add up

había algo que no cuajaba

someone [Am ˈsəmˌwən, GB ˈsʌmwʌn] PRON

someone → somebody

Voir aussi : somebody

I.somebody [Am ˈsəmbədi, GB ˈsʌmbədi] PRON

somebody

alguien

somebody's coming

viene alguien

somebody important/younger

alguien importante/más joven

shut the door, somebody!

¡que alguien cierre la puerta!

there's always got to be somebody who disagrees

siempre tiene que haber alguien or uno que no está de acuerdo

somebody else got the job

le dieron el trabajo a otro or a otra persona

there was somebody lying on the floor

había una persona tumbada en el suelo

there's somebody I'd like you to meet

quiero presentarte a un amigo (or compañero etc.)

he needs somebody to talk to

necesita a alguien con quien hablar

he's not somebody I'd confide in

no es una persona a quien yo le confiaría ningún secreto

somebody or other must have dropped it

se le debe de haber caído a alguien

who was it? — John somebody

¿quién era? — John algo or John no sé cuánto fam

II.somebody [Am ˈsəmbədi, GB ˈsʌmbədi] SUBST sans pl

to be (a) somebody

ser alguien

she's really somebody

es todo un personaje

awsome dans le dictionnaire PONS

Traductions de awsome dans le dictionnaire anglais»espagnol

awesome [ˈɔ:səm, Am ˈɑ:-] ADJ

1. awesome (impressive):

awesome

imponente

2. awesome (fearsome):

awesome

temible

3. awesome (daunting):

awesome

intimidatorio, -a

4. awesome Am fam (very good):

awesome

estupendo, -a

fulsome [ˈfʊlsəm] ADJ péj

fulsome praise

exagerado, -a

fulsome person, manner

servil

winsome [ˈwɪnsəm] ADJ littér

winsome

atractivo, -a

winsome charm, smile

encantador(a)

noisome [ˈnɔɪsəm] ADJ form

noisome

asqueroso, -a

noisome (offensive)

fétido, -a

lissom(e) [ˈlɪsəm] ADJ littér

lissom(e)

grácil

twosome [ˈtu:səm] SUBST

twosome (duo)

dúo m

twosome (couple)

pareja f

irksome [ˈɜ:ksəm, Am ˈɜ:rk-] ADJ

irksome

fastidioso, -a

someone [ˈsʌmwʌn] PRON

someone → somebody

Voir aussi : somebody

somebody [ˈsʌmbədi, Am -ˌbɑ:di] PRON indéf

somebody

alguien

somebody else

otra persona

somebody else

algún otro

somebody or other

alguien

somebody kind

alguien amable

there is somebody Spanish on the phone

hay alguien español al teléfono

somehow [ˈsʌmhaʊ] ADV

1. somehow (through unknown methods):

somehow

de alguna manera

2. somehow (for an unclear reason):

somehow

por algún motivo

3. somehow (come what may):

somehow

de un modo u otro