fashion plate dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de fashion plate dans le dictionnaire anglais»espagnol

fashion plate SUBST

fashion plate

figurín m

Traductions de fashion plate dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.plate [Am pleɪt, GB pleɪt] SUBST

1.1. plate C (dish):

plate

plato m

he ate a whole plate of rice

se comió un plato entero de arroz

dinner at $100 a plate

cena a 100 dólares el cubierto

to hand or give sth to sb on a plate

servirle algo a alguien en bandeja

to have a lot/too much on one's plate

tener muchas/demasiadas cosas entre manos

as if I didn't have enough on my plate

como si no tuviera bastantes problemas

plate warmer

calientaplatos m

1.2. plate C RÉLIG:

collection plate

platillo m

collection plate

bandeja f (de las limosnas)

Communion plate

patena f

1.3. plate C (prize):

plate

trofeo m

1.4. plate U (dishes):

plate

vajilla f (de plata u oro)

1.5. plate C (on cooker):

plate

plato m

2.1. plate C:

plate (of metal)

chapa f

plate (of metal)

placa f

plate (thin)

lámina f

plate (of glass)

placa f

2.2. plate U (coating):

plate

enchapado m

2.3. plate C GÉOL:

plate

placa f

3.1. plate C PHOTO:

plate

placa f

3.2. plate C:

plate ARTS, TYPO

plancha f

3.3. plate C (illustration):

plate

ilustración f

plate

lámina f

4.1. plate C MOTOR:

plate, a. license plate or GB number plate

matrícula f

plate, a. license plate or GB number plate

placa f de matrícula

plate, a. license plate or GB number plate

patente f CSur

plate, a. license plate or GB number plate

chapa f RíoPl

4.2. plate C (plaque):

plate

placa f

5. plate C:

plate (denture)

dentadura f postiza

plate (denture)

placa f Chili

plate (in orthodontics)

placa f

6. plate C (in baseball):

home plate Am

home (plate) m

home plate Am

pentágono m

home plate Am

plato m Mex

to step up to the plate (to seize the opportunity)

aprovechar la coyuntura

to step up to the plate (to take responsibility)

asumir la responsabilidad

II.plate [Am pleɪt, GB pleɪt] VERBE trans

1. plate (coat):

to plate sth with sth

recubrir algo de algo

gold-/silver-plated

enchapado en oro/en plata

2. plate (encase):

plate machine/armored car

blindar

plate ship

acorazar

I.fashion [Am ˈfæʃən, GB ˈfaʃ(ə)n] SUBST

1.1. fashion C or U (vogue):

fashion

moda f

the latest fashion in hats

la última moda en sombreros

to be in fashion

estar de moda

to be out of fashion

estar fuera de moda

to be out of fashion

estar pasado de moda

to come into/go out of fashion

ponerse/pasar de moda

he was spending money like it was going out of fashion

gastaba dinero como si fuera agua

to set a fashion

imponer una moda

divorce seems to be all the fashion at the moment

parece que el divorcio está ahora muy de moda

a leader of fashion

un árbitro de la moda

1.2. fashion C or U COUTURE:

fashion

moda f

fashion accessories

accesorios mpl

fashion buyer

comprador m de modas / compradora f de modas

fashion editor

director m de revista de modas / directora f de revista de modas

fashion magazine

revista f de modas

fashion page

sección f de modas (de un periódico)

2. fashion U (custom):

fashion

costumbre f

as was my fashion

como era mi costumbre

3. fashion U (manner):

fashion

manera f

fashion

modo m

he replied in typically witty fashion

respondió con el ingenio que lo caracterizaba

in her own inimitable fashion

como solo ella puede hacerlo

in the French fashion

a la francesa

in this fashion

de esta manera

after the fashion of Cézanne

al estilo de Cézanne

after a fashion can you swim? — well, after a fashion

¿sabes nadar? — bueno, a mi manera or si se le puede llamar nadar …

II.fashion [Am ˈfæʃən, GB ˈfaʃ(ə)n] VERBE trans

fashion object

crear

fashion character

formar

fashion plate dans le dictionnaire PONS

Traductions de fashion plate dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.plate [pleɪt] SUBST

1. plate (dinner plate):

plate

plato m

2. plate (panel, sheet):

plate

lámina f

steel plate

lámina de acero

3. plate AUTO:

number plate GB, license plate Am, licence plate Can

matrícula f

number plate GB, license plate Am, licence plate Can

placa f

4. plate TYPO:

plate

lámina f

5. plate sans pl (layer of metal):

plate

capa f

gold plate

capa de oro

6. plate (silver cutlery):

plate

vajilla f de plata

7. plate (picture in book):

plate

ilustración f

Idiomes/Tournures:

to have a lot on one's plate

tener muchos asuntos entre manos

to give sth to sb on a plate

servir algo a alguien en bandeja

II.plate [pleɪt] VERBE trans

to plate sth with gold/silver

chapar algo con oro/plata

I.fashion [ˈfæʃən] SUBST

1. fashion (popular style):

fashion

moda f

to be in fashion

estar de moda

to be out of fashion

estar pasado de moda

to come into fashion

ponerse de moda

to be all the fashion

estar muy de moda

the latest fashion

la última moda

2. fashion (manner):

fashion

manera f

in the usual fashion

como de costumbre

after a fashion

si se le puede llamar así

II.fashion [ˈfæʃən] VERBE trans form

fashion

dar forma a

fashion (create)

crear

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The introduction of an educated middle class also allowed for a more fashion-conscious population that became devoted to fashion plate publications.

en.wikipedia.org