mushroom cloud dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de mushroom cloud dans le dictionnaire anglais»espagnol

mushroom cloud SUBST

mushroom cloud

hongo m atómico

mushroom cloud

hongo m nuclear

Traductions de mushroom cloud dans le dictionnaire espagnol»anglais

hongo atómico

mushroom cloud

nube atómica

mushroom cloud

Traductions de mushroom cloud dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.mushroom [Am ˈməʃˌrum, ˈməʃˌrʊm, GB ˈmʌʃruːm, ˈmʌʃrʊm] SUBST

mushroom

hongo m esp AmLat

mushroom

seta f esp Esp

mushroom

callampa f Chili

mushroom (rounded, white)

champiñón m

to spring up like mushrooms

aparecer or brotar como hongos

to spring up like mushrooms

aparecer or brotar como callampas Chili

mushroom soup

sopa f crema de champiñones

mushroom soup

crema f de champiñones

II.mushroom [Am ˈməʃˌrum, ˈməʃˌrʊm, GB ˈmʌʃruːm, ˈmʌʃrʊm] VERBE intr

1. mushroom (grow, increase rapidly):

mushroom town/population/business:

crecer rápidamente

mushroom companies/buildings/newspapers:

aparecer como hongos

mushroom companies/buildings/newspapers:

brotar como hongos

mushroom companies/buildings/newspapers:

aparecer como callampas Chili

mushroom companies/buildings/newspapers:

brotar como callampas Chili

mushroom companies/buildings/newspapers:

multiplicarse

it has mushroomed into a multimillion-dollar business

se ha convertido de la noche a la mañana en un negocio multimillonario

a mushrooming population/city

una población/ciudad que crece desenfrenadamente

2. mushroom (form mushroom shape):

mushroom

formar un hongo

3. mushroom (gather mushrooms):

to go mushrooming

ir a buscar hongos

to go mushrooming

ir a buscar setas esp Esp

to go mushrooming

ir a buscar callampas Chili

I.cloud [Am klaʊd, GB klaʊd] SUBST

1. cloud C or U MÉTÉO:

cloud (single)

nube f

cloud (mass)

nubes fpl

cloud (mass)

nubosidad f

patches of cloud

nubosidades fpl

a large black cloud filled the sky

un nubarrón negro cubría el cielo

there's not a cloud in the sky

está totalmente despejado

the only cloud on the horizon is my exam

la única nube en el horizonte or el único nubarrón es mi examen

the only cloud on an otherwise perfect summer

la única sombra en un verano que hubiera sido perfecto

to be on cloud nine fam

estar en el séptimo cielo or en la gloria

to be up in the clouds fam

estar en las nubes fam

to cast a cloud on or over sth

ensombrecer algo

under a cloud

en circunstancias sospechosas or poco claras

every cloud has a silver lining

no hay mal que por bien no venga

2. cloud C:

cloud (of gas, smoke, dust)

nube f

cloud (of suspicion, ambiguity)

halo m

cloud (of suspicion, ambiguity)

nube f

to go up in a cloud or clouds of smoke

desaparecer en una nube de humo

3. cloud C (of insects, birds):

cloud

nube f

II.cloud [Am klaʊd, GB klaʊd] VERBE trans

1. cloud (dim, blur):

cloud view/vision

nublar

cloud mirror/glass

empañar

emotion clouded his judgment

la emoción lo ofuscaba

emotion clouded his judgment

estaba obnubilado por la emoción

to cloud the issue

embrollar el asunto

to cloud the issue

crear confusión

2. cloud (spoil, mar):

cloud enjoyment/relationship

empañar

3. cloud (make cloudy):

cloud beer

enturbiar

III.cloud [Am klaʊd, GB klaʊd] VERBE intr

cloud beer/wine:

cloud

enturbiarse

her eyes clouded with tears

las lágrimas le empañaron or le nublaron los ojos

mushroom cloud dans le dictionnaire PONS

Traductions de mushroom cloud dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.mushroom [ˈmʌʃrʊm, Am -ru:m] SUBST

mushroom (wild)

seta f

mushroom (wild)

callampa f Col, Chile, Pérou

mushroom (button mushroom)

champiñón m

II.mushroom [ˈmʌʃrʊm, Am -ru:m] VERBE intr

mushroom prices, population

dispararse

mushroom town

crecer de la noche a la mañana

I.cloud [klaʊd] SUBST

cloud

nube f

Idiomes/Tournures:

every cloud has a silver lining prov

no hay mal que por bien no venga prov

to be on cloud nine

estar en el séptimo cielo

to be under a cloud

estar bajo sospecha

II.cloud [klaʊd] VERBE trans a. fig

cloud

nublar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A second black cloud rolled upwards, forming a gigantic mushroom cloud and darkening the sky in a 50mi km radius.

en.wikipedia.org

As this hot vapor cloud expands, it rises and cools much like the archetypal mushroom cloud generated by large nuclear explosions.

en.wikipedia.org

In contrast, megaton-range explosions tend to have most of their radioactivity in the lower third of the mushroom cloud.

en.wikipedia.org

At the end, the pupils head back inside, although one stays outside briefly; his irises briefly take the shape of a mushroom cloud.

en.wikipedia.org

The shock wave was felt over away, and the mushroom cloud reached in height.

en.wikipedia.org

He can pass gas at will, giving off a mushroom cloud of green gas.

en.wikipedia.org

Caron was also the only photographer aboard, and took photographs as the mushroom cloud ascended.

en.wikipedia.org

A mushroom cloud rose to an altitude of 45,000 feet above the city.

en.wikipedia.org

Underground detonations of low depth produce a mushroom cloud and a base surge, two different distinct clouds.

en.wikipedia.org

While the marines were advancing, the mushroom cloud was still forming above.

en.wikipedia.org