penguin suit dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de penguin suit dans le dictionnaire anglais»espagnol

penguin suit SUBST fam

penguin suit

traje m de pingüino

Traductions de penguin suit dans le dictionnaire anglais»espagnol

penguin [Am ˈpɛŋɡwɪn, GB ˈpɛŋɡwɪn] SUBST

penguin

pingüino m

I.suit [Am sut, GB suːt] SUBST

1. suit COUTURE:

suit (male)

traje m

suit (male)

terno m Chili

suit (male)

vestido m Col

suit (three-piece)

traje m

suit (three-piece)

terno AmS

suit (female)

traje m (de chaqueta)

suit (female)

traje m sastre

2. suit JUR:

suit

juicio m

suit

pleito m

to file suit or bring a suit against sb

demandar a alguien

to file suit or bring a suit against sb

llevar a alguien a juicio

to file suit or bring a suit against sb

entablar una demanda contra alguien

3. suit (in courtship):

suit démod

petición f de mano

to plead or press one's suit

pedir la mano de alguien

4. suit (in cards):

suit

palo m

to be sb's strong or Am also long suit

ser el fuerte de alguien

to follow suit (do likewise)

seguir su (or nuestro etc.) ejemplo

to follow suit (do likewise)

hacer lo mismo

to follow suit litt (in cards)

jugar una carta del mismo palo

to follow suit litt (in cards)

seguir el palo

II.suit [Am sut, GB suːt] VERBE trans

1. suit (be convenient to, please):

suit arrangements/time:

venirle bien a

suit arrangements/time:

convenirle a

Tuesday/four o'clock would suit me better

me vendría mejor el martes/a las cuatro

Tuesday/four o'clock would suit me better

me convendría más el martes/a las cuatro

it would suit me better to start next week

me vendría mejor or me convendría más empezar la semana que viene

whenever it suits you

cuando te venga bien

whenever it suits you

cuando te convenga

she knows what suits her best

sabe lo que le conviene

it's impossible to suit everybody

es imposible contentar a todo el mundo

a chateau in France would suit me fine hum

no le haría ascos a un castillo en Francia hum

to suit oneself

hacer lo que uno quiere

suit yourself!

¡haz lo que quieras!

suit yourself!

¡haz lo que te dé la gana! fam

2.1. suit (be appropriate, good for):

the job doesn't suit him

el trabajo no es para él or no le va

such language does not suit a man of God

ese vocabulario no es el que corresponde a or el que se espera de un religioso

they suit each other very well

son de caracteres muy compatibles

this cold weather doesn't suit me

este tiempo frío no me sienta bien

the furniture doesn't suit the house

los muebles no van con la casa

2.2. suit (look good with):

suit hairstyle/dress:

quedarle bien a

suit hairstyle/dress:

irle bien a esp Esp

that color really suits you

ese color te queda muy bien or te favorece

short hair suits the shape of her face

el pelo corto le queda bien a su forma de cara

short hair suits the shape of her face

el pelo corto le va bien a su forma de cara esp Esp

3. suit (adapt):

to suit sth to sth/sb

adaptar algo a algo/alguien

industry has to suit design to current fashion

la industria tiene que adaptar el diseño a la moda del momento

Voir aussi : suited

suited [Am ˈsudəd, GB ˈsuːtɪd] ADJ pred

suited to be suited to thing:

to be suited to

ser apropiado para

to be suited to

ser adecuado para

the building is suited to use as offices

el edificio es apropiado or es adecuado or se presta para oficinas

I'm not suited to this type of work

no sirvo para este tipo de trabajo

he's not suited to medicine

no tiene madera de médico

they are very well suited (to each other)

están hechos el uno para el otro

penguin suit dans le dictionnaire PONS

Traductions de penguin suit dans le dictionnaire anglais»espagnol

penguin [ˈpeŋgwɪn] SUBST

penguin

pingüino m

I.suit [su:t] VERBE trans

1. suit (be convenient):

suit

convenir

to suit sb

convenirle a alguien

that suits me fine

eso me viene bien

2. suit (be right):

suit

ir [o sentar] bien

they are well suited (to each other)

hacen (una) buena pareja

this lifestyle seems to suit her

parece ser que este clase de vida le sienta bien

3. suit (look attractive with):

suit

quedar bien

this dress suits you

este vestido te sienta bien

4. suit (choose at will):

to suit oneself

hacer lo que uno quiere

suit yourself!

¡haz lo que quieras!

II.suit [su:t] SUBST

1. suit:

suit (jacket and trousers)

traje m

suit (jacket and trousers)

terno m Chile

suit (jacket and trousers)

flus m Ant, Col, Ven

suit (jacket and skirt)

traje m de chaqueta

bathing [or swim] suit

traje m de baño

2. suit JUR:

suit

pleito m

to bring a suit, to file a suit Am

entablar un pleito

3. suit JEUX:

suit

palo m

to follow suit

seguir el palo

to follow suit fig

seguir el ejemplo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Far from being interchangeable victims in penguin suits, the nuns are a varied, sympathetic lot.

news.nationalpost.com

We're happy to say giant penguin suits and rave gear have been replaced with white poofy collars and spears.

www.huffingtonpost.com

There were yards of men in penguin suits and hardly a sequinned frock to be seen.

www.bbc.co.uk

They make us all look respectable, if unremarkable, and it is close to impossible to stand out in a penguin suit.

www.sportsjoe.ie

Forget penguin suits, there is a way to incorporate monochrome into your wardrobe for all manner of occasions.

www.independent.co.uk

Waiters in penguin suits are roaming with boards of canapes.

www.broadsheet.com.au

And of course, let us never forget the super-strength cyborg penguin suit of 2008.

www.wired.com

More than a penguin suit... tuxedos are taking a modern twist this season.

www.smh.com.au

The half-marathons (and the penguin suit) were vitally important too, and not just as an antidote to study.

www.telegraph.co.uk

I got on a stage in a penguin suit, so there is no concern for me being embarrassed or ashamed.

abcnews.go.com