Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais
anglais
espagnol
espagnol

polite <politer, politest> [Am pəˈlaɪt, GB pəˈlʌɪt] ADJ

1. polite (correct, well-bred):

polite manner/person
cortés
polite manner/person
educado
polite manner/person
correcto
the rules of polite behavior
las reglas de cortesía
they exchanged polite greetings/compliments
intercambiaron los saludos/cumplidos de rigor
they were making polite conversation
conversaban tratando de ser agradables
gut? the polite word is stomach!
¿tripa? ¡se dice estómago!
always be polite to customers
sé siempre cortés or educado con los clientes
you don't mean it: you're only being polite
lo dices solo por cortesía
she was very polite about my work, but I don't think she liked it
fue muy cortés al referirse a mi trabajo, pero no creo que le gustara
it is polite to wait till everyone is served
es de buena educación esperar a que todos estén servidos
it's not polite to shout
gritar es una falta de educación or es de mala educación

2. polite (refined):

in polite society
en la buena sociedad
you don't mention such things in polite company
no se habla de eso entre gente educada or fina
he was unfailingly polite
era de una cortesía a toda prueba
he was unfailingly polite
era indefectiblemente cortés
she felt constrained to be polite
se sintió obligada a ser cortés
he's hardly presentable in polite society
es impresentable
what he said isn't quotable in polite company
lo que dijo no se puede repetir entre gente educada
espagnol
espagnol
anglais
anglais
bienhablado (bienhablada)
polite
educado (educada)
polite
un niño bien educado
a well-mannered o well brought-up o polite child
galantería (gesto cortés)
polite gesture
correcto (correcta) comportamiento
polite
correcto (correcta) persona
polite
cortés
polite
lo cortés no quita lo valiente prov, ¿aún la saludas después de lo que te hizo? — sí, lo cortés no quita lo valiente prov
you still say hello to her after what she did to you? — yes, politeness doesn't have to be a sign of weakness o you don't lose anything by being polite

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
espagnol
espagnol

polite [pəˈlaɪt] ADJ

1. polite (courteous):

polite
atento, -a
polite refusal
declinación f cortés

2. polite:

polite (cultured)
educado, -a
polite (refined)
fino, -a
polite society
buena sociedad f

3. polite (superficially courteous):

polite
correcto, -a
to keep a polite conversation going
mantener una conversación por cortesía
espagnol
espagnol
anglais
anglais
cortés
polite
(bien) educado
polite
fórmula de cortesía
polite expression
fino (-a)
polite
el tratamiento de usted
the polite ‘you’ form
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
espagnol
espagnol

polite [pə·ˈlaɪt] ADJ

1. polite (courteous):

polite
atento, -a
polite refusal
declinación f cortés

2. polite:

polite (cultured)
educado, -a
polite (refined)
fino, -a
polite society
buena sociedad f

3. polite (superficially courteous):

polite
correcto, -a
to keep a polite conversation going
mantener una conversación por cortesía
espagnol
espagnol
anglais
anglais
cortés
polite
fórmula de cortesía
polite expression
(bien) educado
polite
fino (-a)
polite
el tratamiento de usted
the polite ‘youʼ form