Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

proper fraction SUBST

proper fraction
fracción f propia
Oxford Spanisch Dictionary

fraction [Am ˈfrækʃ(ə)n, GB ˈfrakʃ(ə)n] SUBST

1. fraction MATH:

fraction
fracción f
fraction
quebrado m

2. fraction (small amount) sans pl:

a fraction of the budget
una mínima parte del presupuesto
we achieved the same results at a fraction of the cost
obtuvimos los mismos resultados por un porcentaje mínimo del costo
a fraction of a second
un instante
a fraction of a second
una fracción de segundo
the car missed him by a fraction
no faltó nada para que el coche le diera
the car missed him by a fraction
el coche no le dio por un pelo fam
his eyebrows lifted a fraction
levantó ligeramente las cejas
the door opened a fraction
la puerta se abrió ligeramente
a fraction higher/lower
ligeramente superior/inferior

3. fraction CHIM:

fraction
fracción f

I. proper [Am ˈprɑpər, GB ˈprɒpə] ADJ

1. proper (correct) épith, no comp:

proper treatment/procedure
apropiado
proper treatment/procedure
adecuado
proper answer/pronunciation
correcto
it's not in its proper place
no está en su sitio or lugar
that's not the proper way to pronounce it
así no se pronuncia
that's not the proper way to pronounce it
esa no es la pronunciación correcta
the proper tool for the job
la herramienta adecuada or apropiada para el trabajo
this isn't the proper moment to talk about that
este no es el momento más indicado or oportuno para hablar de eso
the proper respect
el debido respeto

2.1. proper épith, no comp (genuine):

proper
verdadero
they didn't give us a proper chance
no nos dieron una verdadera oportunidad
she never has a proper meal
nunca hace una comida como es debido or como Dios manda

2.2. proper GB fam:

proper épith, no comp as intensifier
verdadero
proper épith, no comp as intensifier
auténtico
he's a proper gent
es todo un caballero

3.1. proper behavior/person:

proper
correcto
we shall do as we think proper
haremos lo que nos parezca bien or correcto
it is only (right and) proper that he should have first choice
lo justo es que elija él primero
I thought it proper to ask your permission
me pareció que lo correcto era pedirle permiso

3.2. proper (overly decorous):

proper
recatado
proper
remilgado

4.1. proper (in the strict sense):

proper after subst
propiamente dicho
we had still not reached the mountain proper
todavía no habíamos llegado a la montaña propiamente dicha

4.2. proper (belonging) form pred:

to be proper to
ser propio de

II. proper [Am ˈprɑpər, GB ˈprɒpə] ADV GB

1. proper (correctly):

proper fam
como Dios manda

2. proper région as intensifier:

I was proper chuffed, I was!
estaba contentísimo

dans le dictionnaire PONS

proper fraction SUBST MATH

proper fraction
fracción f propia
dans le dictionnaire PONS

fraction [ˈfrækʃən] SUBST

fraction
fracción f

I. proper [ˈprɒpəʳ, Am ˈprɑ:pɚ] ADJ

1. proper (real):

proper
verdadero, -a
a proper job
un trabajo como es debido

2. proper (appropriate):

proper time, place, method
apropiado, -a
proper use
correcto, -a
proper meaning
sentido m exacto

3. proper (socially respectable):

to be proper to do sth
ser debido hacer algo

4. proper form (itself):

proper
verdadero, -a
it's not in London proper
no está en Londres propiamente dicho

5. proper GB fam (total):

proper
completo, -a
I felt a proper idiot
me sentí un verdadero idiota

II. proper [ˈprɒpəʳ, Am ˈprɑ:pɚ] ADV GB fam

1. proper (very):

proper
muy

2. proper iron (genteelly):

proper
como Dios manda
dans le dictionnaire PONS

proper fraction SUBST math

proper fraction
fracción f propia
dans le dictionnaire PONS

fraction [ˈfræk·ʃən] SUBST

fraction
fracción f
at a fraction of the cost
por parte del costo

proper [ˈprap·ər] ADJ

1. proper (appropriate):

proper time, place, method
apropiado, -a
proper use
correcto, -a
proper meaning
sentido m exacto

2. proper (socially respectable):

to be proper to do sth
ser apropiado hacer algo

3. proper (itself):

proper
verdadero, -a
it's not in Boston proper
no está en Boston propiamente dicho

4. proper (real):

proper
verdadero, -a
a proper job
un trabajo de verdad