rugby shirt dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de rugby shirt dans le dictionnaire anglais»espagnol

rugby shirt [ˈrʌɡbi ʃəːt] SUBST

rugby shirt

camiseta f de rugby

Traductions de rugby shirt dans le dictionnaire anglais»espagnol

rugby [Am ˈrəɡbi, GB ˈrʌɡbi], rugby football

rugby SUBST U:

rugby

rugby m

rugby player

jugador m de rugby

rugby Info

rugby

En el rugby, los equipos tratan de llevar la pelota, de forma ovalada, o darle con el pie hacia la línea de gol del equipo contrario a fin de marcar un ensayo (try). Pueden obtener más puntos con una conversión (conversion), es decir, lanzando la pelota con el pie por entre los postes de la portería contraria. También se pueden ganar más puntos con los penalty goals y los drop goals o puntos marcados tirando a la portería con el pie, durante el juego. Los dos sistemas, el de la Rugby League y el de la Rugby Union, difieren ligeramente en cuanto a las normas y al tanteo. Los equipos de la primera, están compuestos por trece jugadores, los de la segunda por quince. Los jugadores de Rugby League siempre han sido profesionales, mientras que en la Rugby Union el profesionalismo fue aceptado solo en 1995.

shirt [Am ʃərt, GB ʃəːt] SUBST

shirt (man's)

camisa f

shirt (woman's)

camisa f

shirt (woman's)

blusa f (camisera)

to give sb the shirt off one's back

darle hasta la camiseta a alguien

he'd give you the shirt off his back

es capaz de darte hasta la camiseta or hasta lo que no tiene

to have or take the shirt off sb's back he'd have the shirt off your back if you let him

ese es capaz de robarle a su madre

keep your shirt on! fam

¡no te sulfures! fam

to lose one's shirt

perder hasta la camisa or la camiseta fam

to put one's shirt on sth/sb

jugarse hasta la camisa or la camiseta fam

épith shirt collar

cuello m de la camisa

rugby shirt dans le dictionnaire PONS

Traductions de rugby shirt dans le dictionnaire anglais»espagnol

rugby [ˈrʌgbi] SUBST sans pl

rugby

rugby m

shirt [ʃɜ:t, Am ʃɜ:rt] SUBST

shirt man's, woman's

camisa f

shirt woman's

blusa f

Idiomes/Tournures:

to give sb the shirt off one's back

dar hasta la camiseta a alguien

to have the shirt off sb's back

dejar a alguien sin camisa

to lose one's shirt

perder hasta la camisa

keep your shirt on! Am

¡no te sulfures!

to put one's shirt on sth

jugarse hasta la camisa en [o por] algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This group choose to wear a hoodie, jacket, polo shirt, rugby shirt, or smart shirt.

en.wikipedia.org

Tying in with the brand name, the staple of the concept was the rugby shirt.

en.wikipedia.org

The club attracted players drawn by the allure of wearing one of the most iconic club rugby shirt in the world.

en.wikipedia.org