SIXES - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

I. six [Am sɪks, GB sɪks] SUBST

six

seis m

six (in ice hockey)

equipo m

it's six of one (and half a dozen of the other) fam shall we do it today or tomorrow? — it's six of one and half a dozen of the other

¿lo hacemos hoy o mañana? — da lo mismo

was it her fault? — it was six of one and half a dozen of the other

¿tuvo la culpa ella? — los dos tuvieron parte de la culpa

to be (all) at sixes and sevens fam

estar hecho un lío fam

to be (all) at sixes and sevens fam

estar muy embrollado fam

to give sb six of the best

darle unos azotes a alguien

to knock sb for six GB

tumbar a alguien

the news really knocked him for six

la noticia lo dejó pasmado

to knock sth for six GB

tirar algo al suelo

that's knocked that idea for six

eso ha echado por tierra el plan

II. six [Am sɪks, GB sɪks] ADJ

six

seis adj inv

Voir aussi

I. four [Am fɔr, GB fɔː] SUBST

four

cuatro m

six from ten leaves four

diez menos seis es igual a cuatro

three fours are twelve

tres por cuatro (son) doce

to count in fours

contar de cuatro en cuatro

a five followed by two fours

un cinco seguido de dos cuatros

on page four

en la página cuatro

he's nearly four

tiene casi cuatro años

at the age of four

a los cuatro años (de edad)

it's nearly four

son casi las cuatro

they are sold in fours

los venden de a cuatro en cuatro

they are sold in fours

los venden de cuatro en cuatro Esp

the four of us/them

nosotros/ellos cuatro

there were four of us/them

éramos/eran cuatro

divide it into four

divídelo en cuatro

on all fours

en or a cuatro patas

on all fours

a gatas

II. four [Am fɔr, GB fɔː] ADJ

four

cuatro adj inv

it comes to four dollars exactly

son cuatro dólares justos

one tablet four times a day

una pastilla cuatro veces al día

six-footer [ˌsɪksˈfʊtə] SUBST

six-footer

persona de seis pies de estatura

he/she is a six-footer

≈ mide más de un metro ochenta

six-pack [Am ˈsɪks ˌpæk, GB] SUBST

1. six-pack (in packaging):

six-pack

paquete m de seis unidades

2. six-pack fam (abdominal muscles):

six-pack

músculos mpl abdominales marcados

six-pack

tableta f de chocolate Esp fam

six-shooter [Am ˈsɪks ˌʃudər, GB] SUBST Am fam

six-shooter

revólver m (con seis cámaras)

deep six SUBST

to give sth the deep six Am fam

tirar algo

to give sth the deep six Am fam

botar algo AmLat excl RíoPl

to give sth the deep six proposal/idea

rechazar algo

six-gun [Am ˈsɪksˌɡən, GB ˈsɪksɡʌn] SUBST

six-gun → six-shooter

Voir aussi

six-shooter [Am ˈsɪks ˌʃudər, GB] SUBST Am fam

six-shooter

revólver m (con seis cámaras)

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. six [sɪks] ADJ

six

seis inv

II. six [sɪks] SUBST

six

seis m

in six figures

por encima de cien mil

Idiomes/Tournures:

to give sb six of the best

dar a alguien seis azotes

to be at sixes and sevens

estar hecho un lío

Voir aussi

I. eight [eɪt] ADJ

eight

ocho inv

there are eight of us

somos ocho

eight and a quarter/half

ocho y cuarto/medio

eight o'clock

las ocho

it's eight o'clock

son las ocho

it's half past eight

son las ocho y media

at eight twenty/thirty

a las ocho y veinte/media

II. eight [eɪt] SUBST

eight

ocho m

Idiomes/Tournures:

to have had one over the eight GB fam

llevar una copa de más

six-pack [ˈsɪkspæk] SUBST

1. six-pack (of beer):

six-pack

paquete m de seis cervezas

six-pack

pack m de seis

2. six-pack (abs):

six-pack

tableta f de chocolate fam fig

to have a six-pack

tener los abdominales bien marcados

six-footer [ˌsɪksˈfʊtəʳ] SUBST

six-footer

persona que mide 1, 83 metros o más

six-figure sum SUBST

six-figure sum

cantidad f de seis cifras

espagnol

anglais

seis

six

seiscientos (-as)

six hundred

tableta de chocolate f ANAT fig fam

six-pack abs (pl) fam

semestre

six-month period

hacia las seis

around six o'clock

ser valedero por seis meses

to be valid for six months

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. six [sɪks] SUBST

six

seis m

in six figures

por encima de cien mil

Idiomes/Tournures:

six of one and half a dozen of the other

los dos tienen la misma culpa

II. six [sɪks] ADJ

six

seis inv

six-pack [ˈsɪks·pæk] SUBST

1. six-pack (of beer/soda):

six-pack

paquete m de seis cervezas/refrescos

2. six-pack ANAT:

six-pack

tableta f de chocolate fam

six-footer [ˌsɪks·ˈfʊt·ər] SUBST fam

six-footer

persona que mide 1, 83 metros o más

it's six of one and half a dozen of the other

lo mismo da que da lo mismo

six months intervened before the opening of the swimming pool

transcurrieron seis meses antes de la inauguración de la piscina

espagnol

anglais

seis

six

seiscientos (-as)

six hundred

semestre

six-month period

ser valedero por seis meses

to be valid for six months

estar embarazada de seis meses

to be six months pregnant

Lexique GEA spécialisé dans le domaine de la réfrigération

compresor de seis cilindros

six cylinder compressor