CUATROS - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

cuatro¹ ADJ invariable

cuatro

four

¿llueve? — no, no son más que cuatro gotas

is it raining? no, it's just a drop or two o just a few drops

escribe, aunque solo sean cuatro líneas para decirme cómo estás

write and let me know how you are, even if it's only a couple of lines

más de cuatro

a fair number

más de cuatro

a good number

más de cuatro

a fair few GB

más de cuatro cayeron en la trampa

a fair number of people o a good few people fell into the trap

Voir aussi

cinco² SUBST m

1. cinco (número):

cinco

five

me tocó el cinco

I got number five

aprieta el cinco

press (number) five

hace los cincos al revés

he writes his fives backward(s)

el cinco de corazones

the five of hearts

2. cinco Pérou (momento):

cinco

moment

cinco¹ ADJ invariable

cinco

five

noventa y cinco

ninety-five

quinientos cinco

five hundred and five

la fila cinco

row five

la fila cinco

the fifth row

vinieron los cinco

the five of them came

nos invitó a los cinco

he invited the five of us

somos cinco

there are five of us

en grupos de (a) cinco

in groups of five

iban entrando de cinco en cinco

they went in five at a time

la habitación es de cinco por ocho

the room is five by eight

me costó cinco libras y pico

I paid five pounds something for it

es el número cinco en la lista

he's fifth on the list

son las cinco de la mañana/tarde

it's five (o'clock) in the morning/afternoon

las dos menos cinco o AmLat excep. RíoPl cinco para las dos

five to two

las ocho y cinco

five past eight

llegó a (las) y cinco

she arrived at five after Am

llegó a (las) y cinco

she arrived at five past GB

serían las cinco y pico

it must have been just after five (o'clock)

son las cinco pasadas

it's just after five

son las cinco pasadas

it's just past five Am

son las cinco pasadas

it's just gone five GB

hoy estamos a o hoy es cinco

today is the fifth

el día cinco es su cumpleaños

her birthday is on the fifth

el día cinco es su cumpleaños

the fifth is her birthday

calzo el cinco

I take (a) size five

vive en el número cinco

he lives at number five

en el siglo cinco

in the fifth century

ni cinco fam no tengo ni cinco

I'm broke fam

ni cinco fam no tengo ni cinco

I don't have a red cent Am fam

no sabe/entendió ni cinco AmLat

he doesn't know/he didn't understand a thing

venga/choca esos cinco fam

put it there! fam

venga/choca esos cinco fam

give me five! fam

cuatro² SUBST m

1. cuatro (número) cinco

cuatro

four

cuatro

number four

2. cuatro Ven (guitarra):

cuatro

four-stringed guitar

Voir aussi

cinco² SUBST m

1. cinco (número):

cinco

five

me tocó el cinco

I got number five

aprieta el cinco

press (number) five

hace los cincos al revés

he writes his fives backward(s)

el cinco de corazones

the five of hearts

2. cinco Pérou (momento):

cinco

moment

cinco¹ ADJ invariable

cinco

five

noventa y cinco

ninety-five

quinientos cinco

five hundred and five

la fila cinco

row five

la fila cinco

the fifth row

vinieron los cinco

the five of them came

nos invitó a los cinco

he invited the five of us

somos cinco

there are five of us

en grupos de (a) cinco

in groups of five

iban entrando de cinco en cinco

they went in five at a time

la habitación es de cinco por ocho

the room is five by eight

me costó cinco libras y pico

I paid five pounds something for it

es el número cinco en la lista

he's fifth on the list

son las cinco de la mañana/tarde

it's five (o'clock) in the morning/afternoon

las dos menos cinco o AmLat excep. RíoPl cinco para las dos

five to two

las ocho y cinco

five past eight

llegó a (las) y cinco

she arrived at five after Am

llegó a (las) y cinco

she arrived at five past GB

serían las cinco y pico

it must have been just after five (o'clock)

son las cinco pasadas

it's just after five

son las cinco pasadas

it's just past five Am

son las cinco pasadas

it's just gone five GB

hoy estamos a o hoy es cinco

today is the fifth

el día cinco es su cumpleaños

her birthday is on the fifth

el día cinco es su cumpleaños

the fifth is her birthday

calzo el cinco

I take (a) size five

vive en el número cinco

he lives at number five

en el siglo cinco

in the fifth century

ni cinco fam no tengo ni cinco

I'm broke fam

ni cinco fam no tengo ni cinco

I don't have a red cent Am fam

no sabe/entendió ni cinco AmLat

he doesn't know/he didn't understand a thing

venga/choca esos cinco fam

put it there! fam

venga/choca esos cinco fam

give me five! fam

cuatro ojos SUBST mf fam

cuatro ojos

four-eyes fam

cuatro latas SUBST m fam

cuatro latas

Renault 4L ®

sábana de cuatro picos SUBST f

sábana de cuatro picos

fitted sheet

tracción a las cuatro ruedas SUBST f

tracción a las cuatro ruedas

four-wheel drive

un vehículo con o de tracción a las cuatro ruedas

a 4x4

un vehículo con o de tracción a las cuatro ruedas

a four-wheel-drive vehicle

anglais

espagnol

four

cuatro m

six from ten leaves four

diez menos seis es igual a cuatro

three fours are twelve

tres por cuatro (son) doce

to count in fours

contar de cuatro en cuatro

a five followed by two fours

un cinco seguido de dos cuatros

on page four

en la página cuatro

he's nearly four

tiene casi cuatro años

at the age of four

a los cuatro años (de edad)

it's nearly four

son casi las cuatro

they are sold in fours

los venden de a cuatro en cuatro

they are sold in fours

los venden de cuatro en cuatro Esp

the four of us/them

nosotros/ellos cuatro

there were four of us/them

éramos/eran cuatro

divide it into four

divídelo en cuatro

on all fours

en or a cuatro patas

four

cuatro adj inv

it comes to four dollars exactly

son cuatro dólares justos

one tablet four times a day

una pastilla cuatro veces al día

common time

cuatro m por cuatro

four-handed

para cuatro manos

four-handed

para cuatro jugadores

four-by-four

vehículo m cuatro por cuatro

four-by-four

cuatro por cuatro m

four-by-four

vehículo m con tracción en las cuatro ruedas

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

cuatro ADJ inv SUBST m

cuatro

four

Voir aussi

I. ocho ADJ inv

ocho

eight

jornada de ocho horas

eight-hour day

ocho veces mayor/menor que...

eight times bigger/smaller than ...

a las ocho

at eight (o'clock)

son las ocho y media de la mañana/tarde

it is half past eight in the morning/evening

las ocho y cuarto/menos cuarto

a quarter past/to eight

a las ocho en punto

at eight o'clock precisely [or on the dot]

el ocho de agosto

the eighth of August

dentro de ocho días

in a week's time

de aquí a ocho días

a week from now

Idiomes/Tournures:

echar a alguien con los ochos y los nueves

to be blunt with sb

ser más chulo que un ocho fam

to be a right show off

dar igual ocho que ocho

not to care less

II. ocho SUBST m

ocho

eight

anglais

espagnol

four-by-four

cuatro por cuatro m

four-handed

de cuatro jugadores

four-handed

a cuatro manos

four

cuatro

four

cuatro m

four-leaf clover

trébol m de cuatro hojas

four-wheel drive

tracción f a cuatro ruedas

four-door car

coche m de cuatro puertas

foursome

grupo m de cuatro personas

to make up a foursome

hacer un grupo de cuatro

quartering

corte m en cuatro

to increase fourfold

aumentar en cuatro veces

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

cuatro [ˈkwa·tro] ADJ inv SUBST m

cuatro

four

Voir aussi

I. ocho [ˈo·ʧo] ADJ inv

ocho

eight

jornada de ocho horas

eight-hour day

ocho veces mayor/menor que...

eight times bigger/smaller than...

a las ocho

at eight (o'clock)

son las ocho y media de la mañana/tarde

it is half past eight in the morning/evening

las ocho y cuarto/menos cuarto

a quarter past/to eight

a las ocho en punto

at eight o'clock precisely [or on the dot]

el ocho de agosto

the eighth of August

dentro de ocho días

in a week's time

de aquí a ocho días

a week from now

Idiomes/Tournures:

ser más chulo que un ocho fam

to be a real showoff

dar igual ocho que ochenta

not to care less

II. ocho [ˈo·ʧo] SUBST m

ocho

eight

los cuatro puntos cardinales

the four cardinal points

anglais

espagnol

four-by-four

cuatro por cuatro m

fourhanded bridge, checkers, poker

de cuatro jugadores

fourhanded

a cuatro manos

four

cuatro

four

cuatro m

four-leaf clover

trébol m de cuatro hojas

four-door car

coche m de cuatro puertas

foursome

grupo m de cuatro personas

to make up a foursome

hacer un grupo de cuatro

quartering

corte m en cuatro

four-wheel drive

tracción f a las cuatro ruedas

Lexique GEA spécialisé dans le domaine de la réfrigération

de cuatro cilindros

de cuatro cilindros

four cylinder