Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

ocho1 ADJ invariable

ocho → cuarto para ejemplos ver cinco , cinco

ocho
eight
Voir aussi

cuarto3 (cuarta) ADJ Col fam

cuarto persona:

cuarto (cuarta)
generous and easygoing

cuarto2 SUBST m

1. cuarto:

cuarto (habitación)
room
cuarto (dormitorio)
room
cuarto (dormitorio)
bedroom
hacerle cuarto a alg. Col fam
to cover (up) for sb

2.1. cuarto (cuarta parte):

cuarto
quarter
un cuarto de kilo o fam un cuarto kilo de jamón
a quarter of ham
un cuarto de kilo o fam un cuarto kilo de jamón
a quarter (of a) kilo of ham
un cuarto de pollo
a quarter chicken
un cuarto de millón/siglo
a quarter of a million/century
de tres al cuarto fam
third-rate
¡qué … ni qué ocho cuartos! fam ¡qué miedo ni qué ocho cuartos!
scared, my foot!
¡qué vacaciones ni qué ocho cuartos!
it was hardly what I'd call a vacation!
tres cuartos de lo mismo fam tu hermana es una vaga … y tú, tres cuartos de lo mismo
your sister's bone-idle … and you're not much better fam
nunca tengo tiempo para nada — a mí me pasa tres cuartos de lo mismo
I never seem to have time to do anything — that makes two of us o you're not the only one

2.2. cuarto (en expresiones de tiempo):

cuarto
quarter
un cuarto de hora
a quarter of an hour
las clases son de tres cuartos de hora
the classes last three quarters of an hour
una hora y (un) cuarto
an hour and a quarter
la una y cuarto
(a) quarter after one Am
la una y cuarto
(a) quarter past one GB
la una y cuarto
one fifteen
son las dos menos cuarto o AmLat excep. RíoPl es un cuarto para las dos
it is a quarter to two
tener su cuarto de hora AmS esa moda ya tuvo su cuarto de hora
that fashion has had its day
tuvo su cuarto de hora a fines de los 60
he had his heyday in the late 60s

3. cuarto TYPO:

cuarto
quarto
en cuarto, 416 páginas
quarto, 416 pages

4. cuarto Esp fam (dinero):

estoy sin un cuarto o no tengo ni un cuarto
I haven't got a bean
estoy sin un cuarto o no tengo ni un cuarto
I'm absolutely broke fam
tiene muchos cuartos
he's loaded fam
tiene muchos cuartos
he's rolling in money fam
le pagan cuatro cuartos
he gets paid peanuts o a pittance fam
dar un cuarto al pregonero Esp nunca dio un cuarto al pregonero
she never breathed a word
echar su cuarto a espadas Esp
to stick one's oar in fam

cuarto1 (cuarta) ADJ

1. cuarto (ordinal) para ejemplos ver quinto

cuarto (cuarta)
fourth

2. cuarto (partitivo):

la cuarta parte
a quarter

cinco2 SUBST m

1. cinco (número):

cinco
five
me tocó el cinco
I got number five
aprieta el cinco
press (number) five
hace los cincos al revés
he writes his fives backward(s)
el cinco de corazones
the five of hearts

2. cinco Pérou (momento):

cinco
moment

cinco1 ADJ invariable

cinco
five
noventa y cinco
ninety-five
quinientos cinco
five hundred and five
la fila cinco
row five
la fila cinco
the fifth row
vinieron los cinco
the five of them came
nos invitó a los cinco
he invited the five of us
somos cinco
there are five of us
en grupos de (a) cinco
in groups of five
iban entrando de cinco en cinco
they went in five at a time
la habitación es de cinco por ocho
the room is five by eight
me costó cinco libras y pico
I paid five pounds something for it
es el número cinco en la lista
he's fifth on the list
son las cinco de la mañana/tarde
it's five (o'clock) in the morning/afternoon
las dos menos cinco o AmLat excep. RíoPl cinco para las dos
five to two
las ocho y cinco
five past eight
llegó a (las) y cinco
she arrived at five after Am
llegó a (las) y cinco
she arrived at five past GB
serían las cinco y pico
it must have been just after five (o'clock)
son las cinco pasadas
it's just after five
son las cinco pasadas
it's just past five Am
son las cinco pasadas
it's just gone five GB
hoy estamos a o hoy es cinco
today is the fifth
el día cinco es su cumpleaños
her birthday is on the fifth
el día cinco es su cumpleaños
the fifth is her birthday
calzo el cinco
I take (a) size five
vive en el número cinco
he lives at number five
en el siglo cinco
in the fifth century
ni cinco fam no tengo ni cinco
I'm broke fam
ni cinco fam no tengo ni cinco
I don't have a red cent Am fam
no sabe/entendió ni cinco AmLat
he doesn't know/he didn't understand a thing
venga/choca esos cinco fam
put it there! fam
venga/choca esos cinco fam
give me five! fam

ocho2 SUBST m

1. ocho (número) para ejemplos ver cinco , cinco

ocho
(number) eight
aventarse un ocho Mex fam te aventaste un ocho al jugar el cinco
playing the five was a brilliant move o a stroke of genius
estar hecho/volverse un ocho Col Ven fam
to be/get in a muddle

2. ocho <ochos mpl > (en punto):

ochos
cable stitch
Voir aussi

cinco2 SUBST m

1. cinco (número):

cinco
five
me tocó el cinco
I got number five
aprieta el cinco
press (number) five
hace los cincos al revés
he writes his fives backward(s)
el cinco de corazones
the five of hearts

2. cinco Pérou (momento):

cinco
moment

cinco1 ADJ invariable

cinco
five
noventa y cinco
ninety-five
quinientos cinco
five hundred and five
la fila cinco
row five
la fila cinco
the fifth row
vinieron los cinco
the five of them came
nos invitó a los cinco
he invited the five of us
somos cinco
there are five of us
en grupos de (a) cinco
in groups of five
iban entrando de cinco en cinco
they went in five at a time
la habitación es de cinco por ocho
the room is five by eight
me costó cinco libras y pico
I paid five pounds something for it
es el número cinco en la lista
he's fifth on the list
son las cinco de la mañana/tarde
it's five (o'clock) in the morning/afternoon
las dos menos cinco o AmLat excep. RíoPl cinco para las dos
five to two
las ocho y cinco
five past eight
llegó a (las) y cinco
she arrived at five after Am
llegó a (las) y cinco
she arrived at five past GB
serían las cinco y pico
it must have been just after five (o'clock)
son las cinco pasadas
it's just after five
son las cinco pasadas
it's just past five Am
son las cinco pasadas
it's just gone five GB
hoy estamos a o hoy es cinco
today is the fifth
el día cinco es su cumpleaños
her birthday is on the fifth
el día cinco es su cumpleaños
the fifth is her birthday
calzo el cinco
I take (a) size five
vive en el número cinco
he lives at number five
en el siglo cinco
in the fifth century
ni cinco fam no tengo ni cinco
I'm broke fam
ni cinco fam no tengo ni cinco
I don't have a red cent Am fam
no sabe/entendió ni cinco AmLat
he doesn't know/he didn't understand a thing
venga/choca esos cinco fam
put it there! fam
venga/choca esos cinco fam
give me five! fam

grupo de los Ocho SUBST m POL

grupo de los Ocho
Group of Eight
siete u ocho
seven or eight
anglais
anglais
espagnol
espagnol
cable stitch
ochos mpl
cable stitch sweater
suéter m de ochos or trenzas
figure eight
ocho m
eight
ocho m
eight
ocho m
eight
ocho adj inv
piece of eight
real m de a ocho
seventy-eight
setenta y ocho m
the Ivy League
grupo de ocho universidades prestigiosas de EEUU

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. ocho ADJ inv

ocho
eight
jornada de ocho horas
eight-hour day
ocho veces mayor/menor que...
eight times bigger/smaller than ...
a las ocho
at eight (o'clock)
son las ocho y media de la mañana/tarde
it is half past eight in the morning/evening
las ocho y cuarto/menos cuarto
a quarter past/to eight
a las ocho en punto
at eight o'clock precisely [or on the dot]
el ocho de agosto
the eighth of August
dentro de ocho días
in a week's time
de aquí a ocho días
a week from now

Idiomes/Tournures:

echar a alguien con los ochos y los nueves
to be blunt with sb
ser más chulo que un ocho fam
to be a right show off
dar igual ocho que ocho
not to care less

II. ocho SUBST m

ocho
eight
enciclopedia en ocho volúmenes
an eight-volume encyclopedia
ocho (grados) bajo/sobre cero
eight below/above zero
en tandas de ocho (en filas)
in rows of eight
en tandas de ocho (en grupos)
in groups of eight
anglais
anglais
espagnol
espagnol
eight
ocho inv
there are eight of us
somos ocho
eight and a quarter/half
ocho y cuarto/medio
eight o'clock
las ocho
it's eight o'clock
son las ocho
it's half past eight
son las ocho y media
at eight twenty/thirty
a las ocho y veinte/media
eight
ocho m
eight-hour day
jornada f de ocho horas
eighteenth
ocho m
eighth
ocho m
the eighth
el día ocho
the eighth of December, December the eighth
el ocho de diciembre
eight p.m.
las ocho de la noche
seven or eight
siete u ocho
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. ocho [ˈo·ʧo] ADJ inv

ocho
eight
jornada de ocho horas
eight-hour day
ocho veces mayor/menor que...
eight times bigger/smaller than...
a las ocho
at eight (o'clock)
son las ocho y media de la mañana/tarde
it is half past eight in the morning/evening
las ocho y cuarto/menos cuarto
a quarter past/to eight
a las ocho en punto
at eight o'clock precisely [or on the dot]
el ocho de agosto
the eighth of August
dentro de ocho días
in a week's time
de aquí a ocho días
a week from now

Idiomes/Tournures:

ser más chulo que un ocho fam
to be a real showoff
dar igual ocho que ochenta
not to care less

II. ocho [ˈo·ʧo] SUBST m

ocho
eight
ocho (grados) bajo/sobre cero
eight below/above zero
enciclopedia en ocho volúmenes
an eight-volume encyclopedia
en tandas de ocho (en filas)
in rows of eight
en tandas de ocho (en grupos)
in groups of eight
anglais
anglais
espagnol
espagnol
eight
ocho inv
there are eight of us
somos ocho
eight and a quarter/half
ocho y cuarto/medio
eight o'clock
las ocho
it's eight o'clock
son las ocho
it's half past eight
son las ocho y media
at eight twenty/thirty
a las ocho y veinte/media
eight
ocho m
eight-hour day
jornada f de ocho horas
eighteenth
ocho m
eighth
ocho m
the eighth
el día ocho
the eighth of December [or December (the) eighth]
el ocho de diciembre
Ivy League
grupo formado por ocho prestigiosas universidades de EE.UU.
seven or eight
siete u ocho