Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais
anglais
espagnol
espagnol

time-consuming [Am ˈtaɪm kənˈˌs(j)umɪŋ, GB tʌɪmk(ə)nˈsjuːmɪŋ] ADJ

time-consuming
que lleva mucho tiempo
that would be too time-consuming
eso llevaría demasiado tiempo
espagnol
espagnol
anglais
anglais

tardado (tardada) ADJ Mex

tardado (tardada)
lengthy
tardado (tardada)
time-consuming

demoroso1 (demorosa) ADJ Bol Chili

1. demoroso persona:

demoroso (demorosa)
slow

2. demoroso trabajo:

demoroso (demorosa)
time-consuming

3. demoroso vehículo:

demoroso (demorosa)
slow

absorbente ADJ

1. absorbente esponja/papel:

absorbente
absorbent

2.1. absorbente persona:

absorbente
demanding
ella es tan absorbente
she demands so much of his time and attention

2.2. absorbente hobby/tarea:

absorbente
time-consuming
es un trabajo absorbente
it's a job which takes up a lot of time and energy

dans le dictionnaire PONS

time-consuming [ˈtaɪmkənˌsju:mɪŋ, Am -ˌsu:-] ADJ

time-consuming
que exige mucho tiempo

business [ˈbɪznɪs] SUBST

1. business sans pl (trade, commerce):

business
negocios m plur
to be away on business
estar de viaje de negocios
to do business with sb
hacer negocios con alguien
to get down to business
ir al grano
to go out of business
cerrar
to set up in business
montar un negocio
to set up in business as a lawyer
establecerse como abogado
to work in business
dedicarse a los negocios
business is booming
el negocio va muy bien
once we get the computer installed, we'll be in business fam
una vez que hayamos instalado el ordenador podremos empezar

2. business <-es> (sector):

business
industria f
the frozen food business
la industria de los congelados
what line of business are you in?
¿en qué ramo trabajas?

3. business <-es> (firm):

business
empresa f
a family business
una empresa familiar
to start up/run a business
poner/llevar un negocio

4. business sans pl (matter):

business
asunto m
an unfinished business
un asunto pendiente
it's none of your business! fam
¡no es asunto tuyo!
mind your own business! fam
¡no te metas donde no te llaman!
to have no business doing sth
no tener derecho a hacer algo
I make it my business to do that
me encargo de hacer eso
it's a time-consuming business
requiere mucho tiempo

Idiomes/Tournures:

business before pleasure prov
antes es la obligación que el placer
business as usual prov
todo sigue igual
to (not) be in the business of doing sth
(no) tener por costumbre hacer algo
to mean business
hablar en serio
like nobody's business fam
como loco
dans le dictionnaire PONS

time-consuming [ˈtaɪm·kən·ˌsu·mɪŋ] ADJ

time-consuming
que exige mucho tiempo

business [ˈbɪz·nɪs] SUBST

1. business (trade, commerce):

business
negocios m plur
to be away on business
estar de viaje de negocios
to do business with sb
hacer negocios con alguien
to get down to business
ir al grano
to go out of business
cerrar
to set up a business
montar un negocio
to set up business as a lawyer
establecerse como abogado
to work in business
dedicarse a los negocios
business is booming
el negocio va muy bien
once we get the computer installed, we'll be in business fam
una vez que hayamos instalado el ordenador, podremos empezar

2. business <-es> (sector):

business
industria f
the frozen food business
la industria de los congelados
what line of business are you in?
¿en qué ramo trabajas?

3. business <-es> (company):

business
empresa f
to start up/run a business
poner/llevar un negocio

4. business (matter):

business
asunto m
an unfinished business
un asunto pendiente
it's none of your business! fam
¡no es asunto tuyo!
mind your own business! fam
¡no te metas donde no te llaman!
to have no business doing sth
no tener derecho a hacer algo
I make it my business to do that
me encargo de hacer eso
it's a time-consuming business
requiere mucho tiempo

Idiomes/Tournures:

business before pleasure prov
antes es la obligación que el placer
business as usual prov
todo sigue igual
to (not) be in the business of doing sth
(no) tener por costumbre hacer algo
to give sb the business
echar la bronca a alguien
to mean business
hablar en serio
like nobody's business fam
como loco