afgod dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de afgod dans le dictionnaire anglais»français

afford [GB əˈfɔːd, Am əˈfɔrd] VERBE trans

1. afford (have money for):

to be able to afford sth

avoir les moyens d'acheter qc

if I can afford it, I'll buy a car

si j'ai les moyens, je vais acheter une voiture

to be able to afford to do sth (as necessary expense)

être en mesure de faire qc

to be able to afford to do sth (as chosen expense)

pouvoir se permettre de faire qc

I can't afford to pay the rent

je ne suis pas en mesure de payer le loyer

I can't afford a new dress

je ne peux pas me permettre une nouvelle robe

how can he afford to buy such expensive clothes?

comment est-ce qu'il fait pour acheter des vêtements aussi chers?

please give what you can afford

donnez ce que vous pouvez

2. afford (spare):

to be able to afford space, time

disposer de

3. afford (risk):

to be able to afford sth/to do

se permettre qc/de faire

the government can't afford the risk/to lose

le gouvernement ne peut pas se permettre ce risque/de perdre

he can afford/can ill afford to wait

il peut/ne peut guère se permettre d'attendre

4. afford form:

to afford sb sth protection, support, view

offrir qc à qn

to afford sb sth opportunity

fournir qc à qn

to afford sb sth pleasure, satisfaction

procurer qc à qn

godly [GB ˈɡɒdli, Am ˈɡɑdli] ADJ

godly

pieux/pieuse

household gods SUBST pl. tantum

household gods

pénates mpl

household gods

dieux mpl du foyer

I.god SUBST

1. god RÉLIG:

god

dieu m

ye gods démod!

grands dieux!

2. god (person, thing):

god

dieu m

god

idole f

II.God [GB ɡɒd, Am ɡɑd]

1. God RÉLIG:

God

Dieu m

so help me God

je le jure devant Dieu

would to God that …

plût à Dieu que …

+ subj a man of God

un prêtre

2. God fam:

God (in exclamations) (exasperated)

zut! fam

God (in exclamations) (exasperated)

merde! jarg

God (surprised)

ça alors! fam

my God!

mon Dieu!

by God, I'll…!

je le jure, je vais…!

God forbid fam!

Dieu m'en/l'en etc garde!

God forbid he should find out!

pourvu qu'il ne l'apprenne pas!

God knows fam!

Dieu sait!

she lives God knows where

elle habite Dieu sait où

God knows I've tried!

Dieu sait si j'ai essayé

III.Gods SUBST

Gods pl. tantum fam THÉÂTRE:

Gods

paradis m

Gods

poulailler m fam

IV.God [GB ɡɒd, Am ɡɑd]

God helps those who help themselves

aide-toi, le ciel t'aidera

to put the fear of God into sb

faire une peur bleue à qn

to think one is God's gift (to women) fam

se croire irrésistible auprès des femmes

she thinks she's God's gift to acting fam

elle se croit la meilleure actrice qui ait jamais existé

afgod dans le dictionnaire PONS

Traductions de afgod dans le dictionnaire anglais»français

afford [əˈfɔ:d, Am -ˈfɔ:rd] VERBE trans

1. afford (have money or time for):

to be able to afford (to do) sth

pouvoir se permettre (de faire) qc

I can't afford it

je n'en ai pas les moyens

he can't afford to miss this opportunity

il ne peut pas se permettre de rater cette occasion

2. afford (provide):

afford

donner

to afford protection

offrir sa protection

godly ADJ RÉLIG

godly

pieux(-euse)