approach road dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de approach road dans le dictionnaire anglais»français

approach road SUBST

approach road

bretelle f

approach road

route f d'accès

Traductions de approach road dans le dictionnaire anglais»français

I.approach [GB əˈprəʊtʃ, Am əˈproʊtʃ] SUBST

1. approach (route of access) (to town, island):

approach

voie f d'accès

approach MILIT

approche f

all the approaches to the city have been sealed off

toutes les voies d'accès de la ville ont été bouclées

the approach to the house

le chemin or l'allée qui mène à la maison

2. approach (advance):

approach (of person)

approche f

approach (of person)

arrivée f

approach (of season, old age)

approche f

3. approach (way of dealing):

approach

approche f

an approach to doing

une façon de faire

an original approach to the problem

une façon originale d'aborder le problème

a new approach to child psychology

une nouvelle façon d'aborder la psychologie de l'enfant, une nouvelle approche de la psychologie de l'enfant

we need to try a different approach

nous devons essayer une méthode différente

I don't care for their approach

je n'aime pas leur façon de s'y prendre

she is very Freudian in her approach

elle a une optique très freudienne

4. approach:

approach (overture)

démarche f

approach (proposal to buy etc)

proposition f

to make approaches to sb (gen) COMM

faire des démarches auprès de qn

5. approach (approximation):

this was the nearest approach to a solution/a cease-fire

c'était ce qui ressemblait le plus à une solution/un cessez-le-feu

6. approach AVIAT → approach path

II.approach [GB əˈprəʊtʃ, Am əˈproʊtʃ] VERBE trans

1. approach person, place:

approach (draw near to)

s'approcher de

approach (verge on)

approcher de

it was approaching dawn

l'aube approchait

it was approaching midnight

il était presque minuit

he is approaching sixty

il approche (de) la soixantaine

a woman approaching middle age/retirement

une femme approchant de la cinquantaine/de la retraite

gales approaching speeds of 200 km per hour

des vents qui atteignaient presque les 200 km à l'heure

he looked at her with something approaching admiration

il la regardait presque avec admiration

a profit of something approaching five million dollars

un bénéfice de près de cinq millions de dollars

2. approach (deal with):

approach problem, topic, subject

aborder

3. approach:

approach (make overtures to) person

s'adresser à

approach (more formally) person, company

faire des démarches auprès de

approach (with offer of job, remuneration)

solliciter (about au sujet de)

she was approached by a man in the street

elle a été abordée par un homme dans la rue

the company has been approached by several buyers

la compagnie a été contactée par plusieurs acheteurs, plusieurs acheteurs ont fait des démarches auprès de la compagnie

he has been approached by several publishers

il a reçu des propositions de plusieurs maisons d'édition

III.approach [GB əˈprəʊtʃ, Am əˈproʊtʃ] VERBE intr

approach person, animal, car:

(s')approcher

approach event, season, date:

approcher

the time is fast approaching when …

le moment est imminent où …

Voir aussi : approach path

approach path SUBST AVIAT

approach path

axe m d'approche

road [GB rəʊd, Am roʊd] SUBST

1. road (between places):

road

route f (from de, to à)

the road to Leeds, the Leeds road

la route de Leeds

the road north/inland

la route du nord/qui mène à l'intérieur

the road home

la route qui mène à la maison

the road back to sth

la route du retour à qc

are we on the right road for Oxford?

c'est bien la route pour Oxford?

follow the road round to the right

suivez la route qui tourne à droite

follow the road ahead

allez tout droit

a dog in the road

un chien sur la route

after three hours on the road

après trois heures de route

across the road

de l'autre côté de la route, en face

along the road

plus loin

it's just along the road

c'est juste un peu plus loin

down the road

plus bas, plus loin

by road

par la route

transported by road

transporté par or sur route

to hit the road fam, to take (to) the road

prendre la route, se mettre en route

to be on the road car:

être en état de rouler

to be on the road driver, person:

être sur la route

to be on the road band, performers:

être en tournée

a bargain at £5, 000 on the road

une occasion à 5 000 livres sterling clés en main

to be or get back on the road

reprendre la route

I've been on the road all night

j'ai roulé toute la nuit

to go on the road with a show

partir en tournée avec un spectacle

to be off the road vehicle:

être hors d'usage

to be off the road épith bridge, condition, congestion, junction, layout, network, map, safety, surface, traffic

routier/-ière

to be off the road building, construction, maintenance, repair, resurfacing

des routes

to be off the road accident

de la route

2. road (in built-up area):

road

rue f

at the top or end of my road

au bout de ma rue

he lives just along or down the road

il habite un peu plus loin dans la rue

Tom from down the road

Tom qui habite plus bas dans la rue

3. road (way):

road fig

voie f

a difficult road to follow

une voie difficile à suivre

to be on the road to success/disaster

être sur la voie du succès/désastre

we think we're on the right road

nous pensons être sur la bonne voie

we don't want to go down that road

nous ne voulons pas suivre cette voie

they are further down or along the road to union

ils sont plus avancés sur la voie de l'union

somewhere along the road she learned

en cours de route elle a appris

to reach the end of the road

déboucher sur une impasse

it's the end of the road for us

c'est la fin pour nous

(get) out of my road fam!

dégage! fam

4. road MAR:

road

rade f

any road (up) fam GB région

n'importe comment fam

let's get this show on the road!

c'est parti!

one for the road

un dernier verre pour la route

approach road dans le dictionnaire PONS

Traductions de approach road dans le dictionnaire anglais»français

approach road SUBST

approach road

bretelle f

Traductions de approach road dans le dictionnaire anglais»français

I.approach [əˈprəʊtʃ, Am -ˈproʊtʃ] VERBE trans

1. approach (get close(r) to):

approach

s'approcher de

she's approaching 60

elle a pas loin de soixante ans

it was approaching 3 o'clock

il était presque 3 heures

2. approach (talk to):

approach

je vais m'adresser au président

to approach sb/sth about sth

aborder qn/qc à propos de qc

I've been approached by a publisher

j'ai reçu des propositions d'un éditeur

3. approach (deal with):

approach

aborder

II.approach [əˈprəʊtʃ, Am -ˈproʊtʃ] VERBE intr

approach

s'approcher

III.approach [əˈprəʊtʃ, Am -ˈproʊtʃ] SUBST

1. approach (coming, way of handling):

approach

approche f

2. approach (onset):

the approach of retirement/evening

l'approche de la retraite/de la soirée

3. approach (access):

approach

accès m

4. approach (proposition):

approach

proposition f

road [rəʊd, Am roʊd] SUBST

1. road (linking places):

road

route f

dirt road

chemin m de terre

by road

par la route

the Brighton road

la route de Brighton

on the road (when driving)

sur la route

on the road (travelling)

sur les routes

on the road (travelling)

on tour

on the road (travelling)

en tournée

2. road (in residential area):

road

rue f

down the road

en bas de la rue

Idiomes/Tournures:

to come to the end of the road

arriver en fin de parcours

the road to hell is paved with good intentions prov

l'enfer est pavé de bonnes intentions

all roads lead to Rome prov

tous les chemins mènent à Rome

some years down the road

d'ici quelques années

to get sth on the road fam

commencer qc

let's hit the road! fam

en route!

to be on the road to recovery

être sur la voie de la guérison

to be on the right road GB

être sur la bonne voie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The approach road to the island fared better than expected.

en.wikipedia.org

The station was not very convenient for local passengers as the approach road was about five hundred yards long.

en.wikipedia.org

Any vehicles entering an approach road would not be able to exit until having passed through the tunnel and the tunnel toll facility.

en.wikipedia.org

Beyond these were the natural woodlands and agricultural lands with the intentionally rustic three-mile (5 km) approach road passing through.

en.wikipedia.org

These were not forthcoming and the land earmarked for the station was redeveloped, leaving insufficient room for an approach road and car park.

en.wikipedia.org

The approach road is now a private drive to the property.

en.wikipedia.org

The barracks overlooks the approach road which enters the fort on a bridge over the dry moat.

en.wikipedia.org

The curve is required to bring the alignment to that of the existing ground-level approach road.

en.wikipedia.org

The runways will be connected to the apron by taxiways with the approach road to the terminal passing underneath.

en.wikipedia.org

A new road was to be constructed joining the eastern approach road to the northern road, for the convenience of the public.

en.wikipedia.org