Traductions de freezing cold dans le dictionnaire anglais»français

Traductions de freezing cold dans le dictionnaire français»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de freezing cold dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

I.freezing [GB ˈfriːzɪŋ, Am ˈfrizɪŋ] SUBST

- Afficher les synonymes de freezing :
- Envoyez-nous vos réactions

1. freezing MÉTÉO:

below freezing

en-dessous de zéro

II.freezing [GB ˈfriːzɪŋ, Am ˈfrizɪŋ] ADJ

- Afficher les synonymes de freezing :
- Envoyez-nous vos réactions

I.freeze [GB friːz, Am friz] SUBST

- Afficher les synonymes de freeze :
- Envoyez-nous vos réactions

1. freeze MÉTÉO:

the big freeze

les fortes gelées

II.freeze <prét froze, ppas frozen> [GB friːz, Am friz] VERBE trans

- Afficher les synonymes de freeze :
- Envoyez-nous vos réactions

2. freeze:

freeze ÉCON, FIN price, loan, wages, assets

3. freeze CINÉ:

freeze frame, picture

4. freeze (anaesthetize):

freeze gum, wart, skin

5. freeze INFOR:

freeze window

III.freeze <prét froze, ppas frozen> [GB friːz, Am friz] VERBE intr

- Afficher les synonymes de freeze :
- Envoyez-nous vos réactions

2. freeze (feel cold):

freeze person, room:

to be freezing to death

mourir de froid

4. freeze (become haughty) fig:

freeze person:

devenir glacial

IV.freeze [GB friːz, Am friz] VERBE impers MÉTÉO

- Afficher les synonymes de freeze :
- Envoyez-nous vos réactions

it's freezing hard

V.freeze [GB friːz, Am friz]

- Afficher les synonymes de freeze :
- Envoyez-nous vos réactions

I.cold [GB kəʊld, Am koʊld] SUBST

- Afficher les synonymes de cold :
- Envoyez-nous vos réactions

1. cold U (chilliness):

cold

to feel the cold

être sensible au froid, être frileux/-euse

to be out in the cold litt

être dehors dans le froid

to come in from or out of the cold litt

se mettre à l'abri du froid

to come in from or out of the cold fig

rentrer en grâce

to be left out in the cold fig

he was trembling with cold

il grelottait de froid

II.cold [GB kəʊld, Am koʊld] ADJ

- Afficher les synonymes de cold :
- Envoyez-nous vos réactions

1. cold (chilly):

cold

cold fig colour, light

to be or feel cold person:

the room was or felt cold

il faisait froid dans la pièce

the wind is or feels cold

le vent est froid

it's cold outside

il fait froid dehors

it's or the weather's cold

it's or the weather's getting colder

le temps se refroidit

to go cold food, tea, water:

don't let the baby get cold

ne laisse pas le bébé prendre froid

to keep sth cold food

tenir [qc] au frais

3. cold (not recent):

déjà dépassé

the trail has gone cold

la piste s'est effacée

III.cold [GB kəʊld, Am koʊld] ADV

- Afficher les synonymes de cold :
- Envoyez-nous vos réactions

1. cold (without preparation) fam:

cold speak, perform

à froid fam

2. cold Am (thoroughly):

cold learn, know

to turn sb down cold

envoyer qn promener fam

IV.cold [GB kəʊld, Am koʊld]

- Afficher les synonymes de cold :
- Envoyez-nous vos réactions

cold hands, warm heart

mains froides, cœur chaud

to have or get cold feet

avoir les jetons fam

in cold blood

my blood runs cold fig

mon sang se fige

in the cold light of day

à tête reposée

to be as cold as ice person, part of body:

to be as cold as ice room:

to pour or throw cold water on sth

descendre qc en flammes fam

you're getting colder! JEUX

Traductions de freezing cold dans le dictionnaire français»anglais

to be freezing (cold)

Traductions de freezing cold dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

I.freezing ADJ

- Afficher les synonymes de freezing :
- Envoyez-nous vos réactions

II.freezing SUBST no plur

- Afficher les synonymes de freezing :
- Envoyez-nous vos réactions

to be above/below freezing

être au-dessus/au-dessous de zéro

I.freeze <froze, frozen> [fri:z] VERBE intr

- Afficher les synonymes de freeze :
- Envoyez-nous vos réactions

1. freeze (become solid):

to freeze solid

durcir sous l'action du gel

3. freeze impers (be below freezing point):

4. freeze fig:

ne bougez plus!

II.freeze <froze, frozen> [fri:z] VERBE trans

- Afficher les synonymes de freeze :
- Envoyez-nous vos réactions

1. freeze (turn to ice):

freeze food

2. freeze fig:

to freeze sb with a look

glacer qn sur place d'un regard

3. freeze CINÉ:

to freeze an image

faire un arrêt sur image

4. freeze FIN:

freeze account

5. freeze (anaesthetize):

6. freeze INFOR:

Idiomes/Tournures:

to make sb's blood freeze

glacer le sang de qn

III.freeze <froze, frozen> [fri:z] SUBST

- Afficher les synonymes de freeze :
- Envoyez-nous vos réactions

1. freeze MÉTÉO:

fortes gelées fpl

2. freeze ÉCON (stoppage):

freeze of price, wage

I.cold <-er, -est> [kəʊld, Am koʊld] ADJ

- Afficher les synonymes de cold :
- Envoyez-nous vos réactions

cold (not warm):

cold a. fig

to be as cold as ice

a cold beer

une bière fraîche

to be cold weather

to be cold person

to go cold soup, coffee

to get cold person

to be cold comfort

ne pas être très rassurant

II.cold [kəʊld, Am koʊld] SUBST

- Afficher les synonymes de cold :
- Envoyez-nous vos réactions

1. cold (low temperature):

cold

2. cold MÉD:

cold

to catch a cold

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Most of the people, who didn't survive the crossing, died from freezing cold and starvation. en.wikipedia.org

It gets its name and its notoriety from the freezing cold found there even in midsummer. en.wikipedia.org

Not everyone has a large extension ladder or wants to be climbing up a ladder on a two-storey home when it's freezing cold outside. www.brandonsun.com

Pouring rain, freezing cold, blistering heat, snows, floods, bears, rattlesnakes, mountain lions. en.wikipedia.org

After a beautifully clear and crisp but freezing cold start, sunshine is replaced by cloud as rain moves in from the west. www.itv.com

Winter highs are usually freezing cold, and winter nights are often bitterly cold, with temperatures dropping below zero. en.wikipedia.org

Carter later returns during the freezing cold night, and they settle into a truce. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "freezing cold" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski