Constitutions dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Constitutions dans le dictionnaire anglais»italien

constitution [GB kɒnstɪˈtjuːʃ(ə)n, Am ˌkɑnstəˈt(j)uʃ(ə)n]

constitution → Constitution SUBST (all contexts)

constitution

costituzione f

a written constitution

una costituzione scritta

Voir aussi : Constitution

Constitution Info

Constitution

Testo su cui si fonda la democrazia americana, la Costituzione fu ratificata nel 1789 dai rappresentanti delle tredici ex colonie. Il suo testo non è mai stato cambiato, ma completato da emendamenti. Introduce il sistema (checks and balances) della separazione dei poteri esecutivo, legislativo e giudiziario.

Constitution Info

Constitution

Testo su cui si fonda la democrazia americana, la Costituzione fu ratificata nel 1789 dai rappresentanti delle tredici ex colonie. Il suo testo non è mai stato cambiato, ma completato da emendamenti. Introduce il sistema (checks and balances) della separazione dei poteri esecutivo, legislativo e giudiziario.

Voir aussi : Founding Fathers, Amendment

Founding Fathers Info

Founding Fathers

Furono chiamati “Padri Fondatori” i 55 delegati delle tredici colonie americane che si riunirono nella Convenzione di Filadelfia nel 1787, per redigere e firmare la costituzione americana, che fu ratificata due anni dopo. Facevano parte dei delegati George Washington, Thomas Jefferson, Benjamin Franklin, Alexander Hamilton, John Adams e James Madison.

Amendment Info

Amendment

Il testo della Costituzione americana non è stato cambiato da quando fu redatto nel 1787, ma il suo contenuto di partenza è stato profondamente modificato da emendamenti. I dieci primi emendamenti (Bill of Rights) gettano le basi della democrazia americana. Un emandamento può annullarne un altro: ad esempio il 21° emendamento abrogò il 18° che aveva instaurato il proibizionismo.

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hardy person, animal, constitution

robusto

remodel policy, constitution

rimodellare

amend constitution, bill, law, treaty

emendare

reshape industry, economy, policy, constitution, life

riorganizzare

within the framework of the UN, the constitution

nel quadro delle Nazioni Unite, della costituzione

violate law, agreement, constitution, cease-fire, right, privacy

violare

Traductions de Constitutions dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

costituzione

constitution

concedere, promulgare, abrogare la costituzione

to grant, proclaim, repeal the constitution

una costituzione monarchica, repubblicana

a monarchic, republican constitution

costituzione

constitution

sana (e robusta) costituzione

sound constitution

costituzione

constitution

costituzioni apostoliche

= Apostolic Constitutions

complessione

constitution

di complessione debole, robusta

with a frail, strong constitution

Constitutions dans le dictionnaire PONS

Traductions de Constitutions dans le dictionnaire anglais»italien

constitution [ˌkɑ:n·stə·ˈtu:·ʃən] SUBST

constitution

costituzione f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

amend constitution

emendare

amendment to constitution

emendamento m

to draw up a constitution JUR

redigere una costituzione

Traductions de Constitutions dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tempra

constitution

salute -a

iron constitution

costituzione

constitution

fibra

constitution

una tempra d'acciaio fig

an iron constitution

statuto

constitution

Constitutions Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to draw up a constitution JUR

redigere una costituzione

Parlamento (Parliament) was established as the law-making power by the Italian constitution of January 1, 1948. Parliament consists of two houses: the Camera dei deputati (Chamber of Deputies) and the Senate. Parliamentary elections are held every five years.

parlamento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Sometimes, it was taken boiled in water, or beer, in obstruction of the menses, which was considered successful in strong constitutions.

en.wikipedia.org

The majority of charters and constitutions were the direct or indirect result of military coups.

en.wikipedia.org

However, with the control of the stallion inspections, bad-tempered horses or those with poor constitutions are at the very least identified, if not culled outright.

en.wikipedia.org

Article 34 guarantees the free exercise of the citizens' political rights as provided for by the federal and cantonal constitutions.

en.wikipedia.org

The basic part volume contains different craftsmen constitutions including different versions about painters, spinners, stonemasons, smiths, goldsmiths, bakers, sadlers, butchers, teamsters, furriers and cobblers constitutions from the 15-16th centuries.

en.wikipedia.org

But they were effectively disfranchised by new electoral rules and state constitutions, utterly closed out of the political process.

en.wikipedia.org

Written constitutions that make grandiloquent claims to speak for "the people" merely empower (unelected) judges.

www.telegraph.co.uk

Company constitutions typically require that existing shareholders have a pre-emption right, to buy newly issued shares before outside shareholders and thus avoid their stake and control becoming diluted.

en.wikipedia.org

The average investor may regard short-sellers with suspicion, too, because only professionals with lots of capital and iron constitutions can be shorts.

www.latimes.com

Laws have been passed and constitutions made to create and uphold equality between men and women.

en.wikipedia.org