Personen dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Personen dans le dictionnaire anglais»italien

person-day [ˈpɜːsnˌdeɪ] SUBST

person-day

giorno/uomo m

person-to-person [GB, Am ˈˌpərsn tə ˈpərsn] ADJ TEL

person-to-person

= telefonata effettuata tramite operatore e diretta a una persona specifica

non-person [GB, Am ˌnɑnˈpərsən] SUBST

1. non-person (insignificant person):

non-person péj

essere m insignificante

2. non-person POL:

officially, he's a non-person

ufficialmente, non esiste

I.personal [GB ˈpəːs(ə)n(ə)l, Am ˈpərs(ə)n(ə)l] ADJ

personal opinion, problem, information, attack, remark, discussion, dispute, freedom, consumption, income, choice, profit, matter

personale

personal life

privato

personal service

personalizzato

don't be so personal!

non andare troppo sul personale!

the discussion, argument became rather personal

la discussione, il diverbio ha preso una piega molto personale

on or at a personal level

sul piano personale

for personal reasons

per motivi personali

he doesn't take enough care of his personal appearance

non si prende abbastanza cura del suo aspetto

to make a personal appearance

andare di persona (at a)

he paid them a personal visit

è andato a trovarli di persona

personal belongings or effects or possessions

effetti personali

personal friend

(caro) amico

my personal best is 10 seconds

il mio record personale è di 10 secondi

as a personal favour to you

come piacere personale (che faccio a te)

II.personal [GB ˈpəːs(ə)n(ə)l, Am ˈpərs(ə)n(ə)l] SUBST Am

personal

annuncio m personale

I.personate ADJ [GB ˈpəːs(ə)neɪt, Am ˈpərsəˌneɪt]

personate

personato

II.personate VERBE trans [GB ˈpəːs(ə)neɪt, Am ˈpərsəˌneɪt] THÉÂTRE

personate

impersonare

personate

interpretare

third person [GB, Am ˌθər(d) ˈpərsn] SUBST

third person

terza persona f

in the third person singular, plural

alla terza persona singolare, plurale

persona non grata <plur personae non gratae> [GB pəˌsəʊnə nɒn ˈɡrɑːtə, pəˌsəʊnə nəʊn ˈɡrɑːtə, Am ˌpərˌsoʊnə ˌnɑn ˈɡrɑdə] SUBST

persona non grata

persona f non grata

young person SUBST

young person

giovane mf

personal chair [ˌpɜːsənlˈtʃeə(r)] SUBST GB UNIV

personal chair

cattedra f ad personam

persona grata <plur personae gratae> [GB pəˌsəʊnə ˈɡrɑːtə, Am pərˌsoʊnə ˈɡrɑdə] SUBST

persona grata

persona f grata

Personen dans le dictionnaire PONS

Traductions de Personen dans le dictionnaire anglais»italien

persona [pɚ·ˈsoʊ·nə] SUBST

1. persona <-s> <[or -nae]> (character):

persona

personaggio m

2. persona <-s> PSYCHO (image):

persona

personalità f esteriore

first person SUBST LING

first person

prima persona f

personnel [ˌpɜ:r·sə·ˈnel] SUBST

1. personnel pl (staff, employees):

personnel

personale m

2. personnel (department):

personnel

departamento m del personale

person <people [or form -s]> [ˈpɜ:r·sən] SUBST

1. person (human):

person

persona f

about [or on] one's person

su di sé [o con sé]

as a person

come persona

per person

per persona

2. person LING:

person

persona f

first/second person

prima/seconda persona

third person SUBST LING

third person

terza persona f

personage [ˈpɜ:r·sə·nɪdʒ] SUBST form

personage

personaggio m

personnel department SUBST

personnel department

ufficio m del personale

personify [pɚ·ˈsɑ:·nɪ·faɪ] VERBE trans

personify

personificare

personal [ˈpɜ:r·sə·nəl] ADJ

1. personal:

personal property

privato, -a

personal data, belongings, account

personale

2. personal (direct, done in person):

personal

personale [o in persona]

3. personal (private):

personal letter

riservato, -a

personal question

personale

personal matter

privato, -a

personal matter

personale

personal life

privato, -a

4. personal (offensive):

personal comment, remark

offensivo, -a

to get personal

mettere le cose sul piano personale

it's nothing personal

non è niente di personale

5. personal (bodily, physical):

personal appearance

personale

personal hygiene

personale

6. personal (human):

personal quality

qualità f umana

personally ADV

1. personally (in person):

personally

personalmente [o in persona]

2. personally (as offensive):

to take sth personally

offendersi per qc [o prendere qc sul piano personale]

3. personally (refering to oneself):

personally

personalmente

personally, I don't think it matters

per conto mio non credo che abbia importanza

4. personally (refering to sb's character):

personally

personalmente

I respect him but don't like him personally

lo rispetto, ma come persona non mi piace

she's not involved with him personally

lei non ha una relazione con lui