South Pole dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de South Pole dans le dictionnaire anglais»italien

South Pole [ˌsaʊθˈpəʊl]

South Pole

Polo m Sud

Traductions de South Pole dans le dictionnaire anglais»italien

North, South Pole

Polo Nord, Sud

Traductions de South Pole dans le dictionnaire italien»anglais

Polo Nord, Sud

North, South Pole

polo Sud

south pole

piantare una bandiera al polo Sud

to put up a flag at the South Pole

Traductions de South Pole dans le dictionnaire anglais»italien

I.pole¹ [GB pəʊl, Am poʊl] SUBST

1. pole:

pole (stick)

palo m

pole (stick)

asta f

pole (for garden, scaffolding, tent)

palo m

pole (for flag, athletics)

asta f

pole (for boat)

albero m

pole (for skiing)

racchetta f

pole (for skiing)

bastoncino m

pole (piste marker)

paletto m

2. pole HIPPISME (starting position):

pole

= posizione di partenza nella parte più interna della pista

3. pole HIST (measure of land):

pole

pertica f

II.pole¹ [GB pəʊl, Am poʊl] VERBE trans

pole (provide with poles)

mettere pali a, sostenere con pali

pole (push with a pole) boat, barge

spingere [qc] con una pertica

III.pole¹ [GB pəʊl, Am poʊl]

to be up the pole fam (wrong)

sbagliarsi di grosso

to be up the pole (in difficulties)

essere nei casini

to be up the pole (mad)

essere svitato or fuori di testa

I wouldn't touch him with a ten-foot pole Am

preferisco stargli alla larga

I wouldn't touch it with a ten-foot pole Am

non voglio averci a che fare

pole² [GB pəʊl, Am poʊl] SUBST

pole GÉOG, PHYS

polo m

North, South Pole

Polo Nord, Sud

negative, positive pole

polo negativo, positivo

to go from pole to pole fig

passare da un estremo all'altro

to be at the opposite pole from fig

trovarsi agli antipodi rispetto a

to be poles apart theories, methods, opinions:

essere diametralmente opposti

to be poles apart people:

essere ai poli opposti

Pole [GB pəʊl, Am poʊl] SUBST

Pole

polacco m / polacca f

I.south [GB saʊθ, Am saʊθ] SUBST

south

sud m

south

meridione m

the south of Italy

il Sud Italia or il meridione

II.South

1. South GÉOG:

the South

il Sud

Am HIST the South

il Sud or gli stati del Sud

2. South (in cards):

South

sud m

III.south [GB saʊθ, Am saʊθ] ADJ attrib.

south side, face, wall

sud

south coast

meridionale

south wind

del sud, meridionale

IV.south [GB saʊθ, Am saʊθ] ADV

south lie, live

a sud (of di)

south move

verso sud

to go south of sth

passare a sud di qc

South Pole dans le dictionnaire PONS

Traductions de South Pole dans le dictionnaire anglais»italien

South Pole SUBST

South Pole

Polo m Sud

Traductions de South Pole dans le dictionnaire anglais»italien

the North/South Pole

il Polo Nord/Sud

Traductions de South Pole dans le dictionnaire italien»anglais

Polo Sud

South Pole

il polo sud

the South Pole

Traductions de South Pole dans le dictionnaire anglais»italien

Pole¹ [poʊl] SUBST (person)

Pole

polacco(-a) m (f)

Pole² [poʊl] SUBST GÉO

the North/South Pole

il Polo Nord/Sud

pole¹ [poʊl] SUBST

pole

palo m

electricity pole

palo electricity [o utility] [o power] pole della luce m

flag pole

asta f della bandiera

fishing pole

canna f da pesca

telegraph pole

palo m del telegrafo

Idiomes/Tournures:

to not touch sth with a 10-foot pole

tenersi alla larga di qc

pole² [poʊl] SUBST

1. pole GÉO, ELEC:

pole

polo m

the magnetic poles GÉO

i poli magnetici

the negative/positive pole

il polo negativo/positivo

2. pole fig:

opposite poles

poli opposti

to be poles apart

essere agli antipodi

political poles

poli m pl (politici)

I.south [saʊθ] SUBST

south

sud m

to lie 5 miles to the south of sth

essere 8 km a sud di qc

to go/drive to the south

andare verso sud

further south

più a sud

in the south of France

nel sud della Francia

II.south [saʊθ] ADJ

south

del sud

south

meridionale

south wind

vento m da sud

south coast

costa f meridionale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

She has also skied to the South Pole more times than anyone in history.

en.wikipedia.org

The ship crosses an ice barrier and arrives in open sea, close to the South Pole, albeit with a mild climate.

en.wikipedia.org

She grows tired of her life there, and she flies away again and lands at the South Pole.

en.wikipedia.org

The southern border of all sectors collapses in one point, the South Pole.

en.wikipedia.org

On the south pole, both the water and carbon dioxide are permanently frozen.

en.wikipedia.org

We have reached the vicinity of the South Pole.

en.wikipedia.org

It was the first satellite launched toward the South Pole in an attempt to achieve polar orbit, but was unsuccessful.

en.wikipedia.org

The theory of these works was that a hole at the South Pole led to the interior of the planet, where undiscovered civilizations prospered.

en.wikipedia.org

Upstairs is dedicated to the exploration of the polar regions and the races to the north and south pole.

en.wikipedia.org

The expedition's primary objective was of reaching the South Pole.

en.wikipedia.org