alter ego dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de alter ego dans le dictionnaire anglais»italien

alter ego [GB ˌɒltər ˈiːɡəʊ, ˌɔːltər ˈiːɡəʊ, Am ˌɔltər ˈiɡoʊ] SUBST

alter ego

alter ego m

Traductions de alter ego dans le dictionnaire italien»anglais

alter ego

alter ego

Traductions de alter ego dans le dictionnaire anglais»italien

ego [GB ˈiːɡəʊ, ˈɛːɡəʊ, Am ˈiɡoʊ] SUBST

1. ego (self-esteem):

ego

amor m proprio

it was a real ego trip for her

le ha dato la carica

to be on an ego-trip

essere gasato

it boosted his ego

ha rafforzato la sua fiducia in sé

to have an inflated ego

essere pieno di presunzione

2. ego PSYCHO:

ego

io m

ego

ego m

I.alter [GB ˈɔːltə, ˈɒltə, Am ˈɔltər] VERBE trans

1. alter (change):

alter opinion, lifestyle, person, timetable

cambiare

alter rule, judgment, building

modificare

alter document, value, climate

alterare

alter amount, speed

variare

that does not alter the fact that …

questo non cambia il fatto che …

to alter the appearance of sth

modificare l'aspetto di qc

2. alter COUTURE dress, shirt etc.:

alter

ritoccare

alter (radically)

fare delle modifiche a

alter (radically)

modificare

to have sth altered

fare, farsi modificare qc

3. alter Am (castrate, spay):

alter euph

fare operare, sterilizzare

II.alter [GB ˈɔːltə, ˈɒltə, Am ˈɔltər] VERBE intr

alter

cambiare

alter ego dans le dictionnaire PONS

Traductions de alter ego dans le dictionnaire anglais»italien

alter ego [ˈɑ:l·tɚ ˌi:·goʊ] SUBST

1. alter ego (second identity):

alter ego

alter ego mf inv

2. alter ego (close friend):

alter ego

amico(-a) intimo m (f)

Traductions de alter ego dans le dictionnaire anglais»italien

ego <-s> [ˈi:·goʊ] SUBST

1. ego PSYCHO:

ego

ego m

to bolster sb's ego

rafforzare l'ego di qn

2. ego (self-esteem):

ego

amor m proprio

I.alter [ˈɔ:l·tɚ] VERBE trans

1. alter (change):

alter text, plan

modificare

alter option

cambiare

alter paint

ritoccare

2. alter COUTURE:

alter dress, suit

apportare modifiche a

3. alter (castrate):

alter dog, cat

sterilizzare

II.alter [ˈɔ:l·tɚ] VERBE intr

alter

cambiare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The avatar becomes the persons alter ego; the vehicle to which one utilizes to exist among others who are all seeking the same satisfaction.

en.wikipedia.org