birthday girl dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de birthday girl dans le dictionnaire anglais»italien

birthday girl [ˈbɜːθdeɪˌɡɜːl] SUBST

birthday girl

festeggiata f

Traductions de birthday girl dans le dictionnaire italien»anglais

festeggiata (di compleanno)

birthday girl

Traductions de birthday girl dans le dictionnaire anglais»italien

girl [GB ɡəːl, Am ɡərl] SUBST

1. girl:

girl (child)

bambina f

girl (teenager)

ragazza f

girl's bicycle

bicicletta da bambina

girl's coat

cappotto da donna

girls' school

scuola femminile

the girls' changing room, toilets

lo spogliatoio, i bagni delle femmine

teenage girl

adolescente

when I was a girl (referring to childhood)

quand'ero bambina

when I was a girl (referring to adolescence)

quand'ero ragazza

good morning, girls and boys

buongiorno, ragazzi

come on, girls! (to children)

forza, bambine!

come on, girls! (to women) hum

forza, ragazze!

be a good girl (to child)

fai la brava (bambina)

be a good girl (to adult) hum

sii gentile

good girl!

brava!

the new girl ENS

la (bambina or ragazza) nuova

[before subst] a girl singer

una (giovane) cantante

girl talk fam

chiacchiere da donne

2. girl (daughter):

girl

figlia f

the Smith girl

la figlia degli Smith

3. girl (servant):

girl

donna f

sales or shop girl

commessa

4. girl (man's sweetheart):

girl

ragazza f before subst

he's having girl trouble

ha dei problemi con le ragazze

5. girl (female animal):

down girl

giù! buona!

easy girl!

calma! buona!

girl next door

ragazza della porta accanto

birthday [GB ˈbəːθdeɪ, Am ˈbərθˌdeɪ] SUBST

birthday

compleanno m

Happy Birthday!

Buon compleanno!

to wish sb (a) happy birthday

augurare a qn (un) buon compleanno

on my, his birthday

(per) il giorno del mio, suo compleanno

on his tenth birthday

per il suo decimo compleanno

to celebrate sb's birthday

festeggiare il compleanno di qn

to celebrate sb's birthday before subst cake, card, greetings, present

di compleanno

in one's birthday suit fam, hum, euph

in costume adamitico

birthday girl dans le dictionnaire PONS

Traductions de birthday girl dans le dictionnaire anglais»italien

girl [gɜ:rl] SUBST

1. girl:

girl (child)

bambina f

girl (young woman)

ragazza f

2. girl (daughter):

girl

figlia f

Idiomes/Tournures:

the girls pl at work

le colleghe

the girls friends

le amiche

birthday [ˈbɜ:rθ·deɪ] SUBST

birthday

compleanno m

happy birthday!

buon compleanno!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

If you need any proof that the birthday girl is still young at heart, look no further than the bomber jacket she's rocking.

www.dailymail.co.uk

The "quinceaera" birthday girl will dance with her brothers (if any) and their uncles and godparents.

en.wikipedia.org