formalité dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de formalité dans le dictionnaire anglais»italien

formality [GB fɔːˈmalɪti, Am fɔrˈmælədi] SUBST

1. formality (legal or social convention):

formality

formalità f

to dispense with or skip the formalities

fare a meno delle formalità

let's skip the formalities

bando alle formalità

a mere formality or just a formality

una pura formalità

customs formalities

formalità doganali

2. formality (formal nature):

formality (of language, register, style, occasion, manner)

formalità f

formality (of dress, layout, table setting)

eleganza f formale

with a minimum of formality

con un minimo di formalità

informality [GB ˌɪnfɔːˈmalɪti, Am ˌɪnfɔrˈmælədi] SUBST

1. informality:

informality (of person, event)

informalità f

informality (of person, event)

mancanza f di formalità

informality (of arrangement, meeting)

carattere m informale

informality (of gathering, workplace)

ambiente m informale

informality (of gathering, workplace)

informalità f

I liked the informality of the ceremony

mi è piaciuta la semplicità della cerimonia

2. informality LING (of language):

informality

stile m informale

informality

stile m colloquiale

I.formalist [GB ˈfɔːm(ə)lɪst, Am ˈfɔrmələst] ADJ

formalist

formalistico

II.formalist [GB ˈfɔːm(ə)lɪst, Am ˈfɔrmələst] SUBST

formalist

formalista mf

normality [GB nɔːˈmalɪti, Am nɔrˈmælədi] Am

normality [ˈnɔːmlsɪ] SUBST:

normality

normalità f

to return to normality

ritornare alla normalità

formalize [GB ˈfɔːm(ə)lʌɪz, Am ˈfɔrməˌlaɪz] VERBE trans

1. formalize (make official):

formalize arrangement, agreement, relations

formalizzare, rendere formale

2. formalize (in logic, computing):

formalize

formalizzare

formalin [GB ˈfɔːm(ə)lɪn, Am ˈfɔrməlɪn] SUBST

formalin

formalina f

formalism [GB ˈfɔːm(ə)lɪz(ə)m, Am ˈfɔrməˌlɪzəm] SUBST

formalism

formalismo m

formalistic [GB fɔːm(ə)ˈlɪstɪk, Am ˌfɔrməˈlɪstɪk] ADJ

formalistic

formalistico

abnormality [GB abnɔːˈmalɪti, abnəˈmalɪti, Am ˌæbnɔrˈmælədi] SUBST

1. abnormality (feature):

abnormality

anomalia f

2. abnormality (state):

abnormality

anormalità f

I.normalize [GB ˈnɔːm(ə)lʌɪz, Am ˈnɔrməˌlaɪz] VERBE trans

normalize

normalizzare

II.normalize [GB ˈnɔːm(ə)lʌɪz, Am ˈnɔrməˌlaɪz] VERBE intr

normalize

normalizzarsi

formalité dans le dictionnaire PONS

Traductions de formalité dans le dictionnaire anglais»italien

formality <-ies> [fɔ:r·ˈmæ·lə·t̬i] SUBST

formality

formalità f

to be merely a formality

essere una pura formalità

informality [ˌɪn·fɔ:r·ˈmæ·lə·ti] SUBST

1. informality (lack of formality):

informality

informalità f

2. informality (unofficial character):

informality

carattere m informale

formalize [ˈfɔ:r·mə·laɪz] VERBE trans

formalize

formalizzare

to formalize one's thoughts

dare forma ai propri pensieri

abnormality <-ies> [ˌæb·nɔ:r·ˈmæ·lə·t̬i] SUBST

1. abnormality (abnormal feature):

abnormality

anomalia f

2. abnormality (unusualness):

abnormality

anormalità f

I.normalize [ˈnɔ:r·mə·laɪz] a. INFOR VERBE trans

normalize

normalizzare

II.normalize [ˈnɔ:r·mə·laɪz] a. INFOR VERBE intr

normalize

normalizzarsi

formally ADV

formally

formalmente

formal [ˈfɔ:r·məl] ADJ (official, ceremonious)

formal

formale

formal dress

abito m da cerimonia

formal procedures

procedure f pl formali

formal interest

interesse m formale

informal [ɪn·ˈfɔ:r·ml] ADJ

informal tone, manner

informale

informal person

alla mano

I.format [ˈfɔ:r·mæt] SUBST

format

formato m

II.format <-tt-> [ˈfɔ:r·mæt] VERBE trans INFOR

format

formattare

formative [ˈfɔ:r·mə·t̬ɪv] ADJ

formative

formativo, -a

the formative years

gli anni della formazione