Traductions de in-joke dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

in-joke [GB, Am ˈɪn ˌdʒoʊk] SUBST

- Afficher les synonymes de in-joke :
- Envoyez-nous vos réactions

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

work in joke, reference

to rejoice in joke, story

Traductions de in-joke dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

battuta [batˈtuta] SUBST f

- Envoyez-nous vos réactions

1. battuta (atto del battere):

2. battuta (colpo):

ricevere una battuta sul capo

to get a bang on the hand

4. battuta MUS:

una pausa di 2 battute

5. battuta THÉÂTRE:

battuta (d'entrata)

battuta (d'entrata)

dare la battuta a qn

to feed sb, to give sb a prompt

dimenticare la battuta

to forget one's line

dire una battuta che fa ridere

to play a line for laughs

6. battuta (frase spiritosa):

battuta di spirito

witticism, one-liner

una battuta di cattivo gusto

a cheap crack, a bad joke

fare una battuta

to crack a joke

capire la battuta

to get the joke fam

avere la battuta pronta

to be quick on the draw

è una battuta fra di noi

it's an in-joke, it's our private joke

7. battuta CHASSE:

battuta di caccia

battue, beat(ing)

8. battuta (di polizia):

9. battuta SPORT:

battuta (nel tennis)

battuta (nel tennis)

battuta (nel nuoto)

avere un'ottima battuta

to have a big serve

Sampras alla battuta

Sampras to serve

zona di battuta

non perdere una battuta

not to miss a word

in poche -e

essere alle prime -e

to be at the beginning

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ormai è risaputo che si dimentica sempre le chiavi

it's a stand-in joke that she always forgets her keys

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The word hive constitutes an in-joke. en.wikipedia.org

They have superhuman strength compared to fifty times their own size (an in-joke, as ants often appear in cartoons stealing food several times larger than themselves). en.wikipedia.org

Many cadet units have their own in-joke terms for an unfriendly force, normally stemming from some joke about a fellow cadet member who is of a foreign nationality. en.wikipedia.org

Allegedly he was very serious in the bar and this led to an in-joke whereby all his companions ascribed all new jokes to him. en.wikipedia.org

An in-joke works to build community, sometimes at the expense of outsiders. en.wikipedia.org

Part of the power of an in-joke is that its audience knows that there are those who do not understand the joke. en.wikipedia.org

The song and video have since been used as a web culture in-joke on many different websites. en.wikipedia.org

Other times a fictional corporation is an in-joke carried across multiple products by the same games developer, director, or writer. en.wikipedia.org

The title was an in-joke about their various rehearsal facilities and factory work ethic over the years. en.wikipedia.org

The line had developed as something of an in-joke. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "in-joke" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski