d'entrata dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de d'entrata dans le dictionnaire italien»anglais

entrata [enˈtrata] SUBST f

1. entrata (ingresso):

entrata

entrance di: to

all'entrata

at the entrance

l'entrata dell'edificio, della stazione, del tunnel

the entrance to the building, to the station, to the tunnel

“entrata” (su cartello) (di negozio, albergo)

“entrance”

“entrata” (di stazione, parcheggio)

“entrance”

“entrata” (di stazione, parcheggio)

“way in” GB

foro di entrata (di proiettile)

point of entry

2. entrata (anticamera):

entrata

hall

entrata

entry

lascia il tuo cappotto nell'entrata

leave your coat in the hall

3. entrata:

entrata (l'entrare)

entry

entrata (l'entrare)

entrance

entrata (di veicoli, merci)

entry

entrata (ammissione)

admission

“entrata libera”

“free admission”, “free entry”

l'entrata di un paese in un'organizzazione

the admission of a country to an organization

(biglietto d)'entrata

(admission) ticket

in entrata merci

inward-bound

4. entrata THÉÂTRE:

entrata

entrance

sbagliare l'entrata in scena attore:

to miss one's entrance

5. entrata (reddito):

le entrate

income, revenues

le entrate ADMIN

receipts

entrate e uscite

income and expenditure

entrate erariali

tax revenues

6. entrata LING (lemma):

entrata

entry

7. entrata SPORT:

entrata

tackle

entrata pericolosa, a gamba tesa

foul tackle, tackle with a straight leg

Idiomes/Tournures:

entrata in carica

entrance into office

entrata in carica

appointment

entrata in guerra

entry into the war

entrata principale

main entrance

entrata di servizio

service entrance

entrata in vigore

coming into effect

Traductions de d'entrata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

entry wound

foro m d'entrata

entry permit

permesso m d'entrata

entry visa

visto m d'entrata

inward bill of lading

polizza f di carico d'entrata

leading edge

bordo m d'attacco, d'entrata

catchword

battuta f d'entrata

ingoing

entrante, in entrata

ingoing

entrata f

entrance hall (in house, mansion)

entrata f

entrance hall (in public building)

entrata f

entryway

entrata f

d'entrata dans le dictionnaire PONS

Traductions de d'entrata dans le dictionnaire italien»anglais

entrata [en·ˈtra:·ta] SUBST f

1. entrata (ingresso):

entrata

entrance

2. entrata (l'entrare):

entrata

entry

entrata in carica

appointment

entrata in vigore (di legge)

coming into force

3. entrata pl COMM (guadagno):

entrata

income

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

è entrata in cucina di soppiatto

she stole into the kitchen

Traductions de d'entrata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

doorway

entrata f

inlet

entrata f

inlet (pipe)

tubo m di entrata

ingoing

in entrata

gateway

entrata f

incoming calls, mail

in entrata

entry (act of entering)

entrata f

entry

entrata f

entrance

entrata f

entrance

entrata f

entrance

entrata f in scena

cue

battuta f d'entrata

d'entrata Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

entrata in carica

appointment

entrata in vigore (di legge)

coming into force

è entrata in cucina di soppiatto

she stole into the kitchen

unità f di entrata/uscita

input/output device INFOR

entrata f in scena

entrance

timbrare (il cartellino) in entrata/in uscita

to punch in/out

tubo m di entrata

inlet (pipe)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La porta d'entrata, situata nell'estremità nord-est, si contrappone al caminetto sormontato da una grande specchiera dorata a continuarne, illusivamente, la sua lunghezza.

it.wikipedia.org

È composto da un mastio rotondo di circa una ventina di metri di altezza con un porta d'entrata a qualche metro dal suolo.

it.wikipedia.org

È rinomato per i risultati al baccalaureato, ma anche ai Concours général, come pure ai concorsi d'entrata alle grandes écoles.

it.wikipedia.org

Il solido portico d'entrata sul fronte nord raffronta l'entrata al pantheon.

it.wikipedia.org

L'edificazione a corte, caratteristica della regione, mostra tratti signorili, con corti acciottolate, porticati, logge e portali d'entrata.

it.wikipedia.org

Il velivolo era bimotore, con entrambi i propulsori posizionati in gondole sporgenti dal bordo d'entrata alare.

it.wikipedia.org

Scenografica la terrazza d'entrata, di un bianco accecante.

it.wikipedia.org

La facciata centrale è molto semplice, una grande vetrata illumina il patio d'entrata finemente restaurato, che conserva gli affreschi originali.

it.wikipedia.org

Questa incoerenza sottolineata dalla pendola viene ripresa anche nelle scene (7 e 8) del campanello della porta d'entrata.

it.wikipedia.org

La porta d'entrata della casa è rimasta, intanto, aperta e un vagabondo si introduce nell'edificio, banchettando con quel che trova in cucina.

it.wikipedia.org