entrante dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de entrante dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

entrante [enˈtrante] ADJ

entrare [enˈtrare] VERBE intr aux essere

1. entrare:

entrare (andare dentro)
to go in
entrare (andare dentro)
to enter form
entrare (venire dentro)
to come in
entrare (venire dentro)
to enter form
posso entrare?
may I come in?
l'ho visto entrare in casa dalla finestra, dalla porta posteriore
I saw him get into or enter the house through the window, by the back door
entrare in salotto
to go into the living room
l'acqua è entrata da una fessura
the water came in or got in through a crack
sono entrati in Francia attraversando l'Italia
they came into France via Italy
sono entrati in campo, sul nostro territorio
they came onto the court, our territory
entrare in macchina
to get into the car
lasciami entrare!
let me in!
non lasciare, ho lasciato entrare il gatto in cucina
don't let, I let the cat into the kitchen
vi farò entrare dalla cucina
I'll let you in through the kitchen
far entrare il tavolo dalla finestra (visto da dentro)
to bring the table in through the window
far entrare il tavolo dalla finestra (visto da fuori)
to take the table in through the window
falla entrare
show her in
“vietato entrare”
“no entry”
entrare in automobile
to drive in
entrare camminando
to walk in
entrare di corsa
to run or rush in
entrare furtivamente
to sneak in

7. entrare (a far parte):

entrare in dibattito, periodo
to enter
entrare in governo, partito, esercito
to join
entrare a università
to get into
entrare in parlamento
to enter parliament
entrare in politica
to go into or enter politics
entrare in guerra
to enter the war
entrare nella vita di qn
to come into sb's life
far entrare qn in un'organizzazione, in un sistema, in una ditta
to get sb into an organization, a system, a firm
mi ha fatto entrare al ministero
he got me into the ministry
espressione entrata nell'uso
expression which has come into use
entrare nella leggenda persona, attore:
to become a legend
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
straforo (furtivamente) entrare
on the sly
straforo (furtivamente) entrare
furtively

Traductions de entrante dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

entrante dans le dictionnaire PONS

Traductions de entrante dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

entrante [en·ˈtran·te] ADJ (anno, mese)

entrare [en·ˈtra:·re] VERBE intr +essere

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
entrare nella diplomazia
to enter the diplomatic service
entrare in collisione
to collide

Traductions de entrante dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

entrante Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

essere/entrare [o mettersi] in maternità
to be/go on maternity leave
entrare nella diplomazia
to enter the diplomatic service
entrare da un orecchio e uscire dall'altro
to go in one ear and out the other
trovare il modo di entrare in/uscire da qc
to find one's way into/out of sth
entrare in campo (riferito a una riserva)
to come on as a substitute
entrare e sorprendere qu (a fare qc)
to walk in on sb (doing sth)
entrare con nonchalance in una stanza
to breeze into the room
non far entrare qc/qu (in qc)
to keep sth/sb out (of sth)
non entrare in scena al momento giusto
to miss one's cue
entrare nelle buone grazie di qu
to be in/get into sb's good graces

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Anche nel collettore queste correnti hanno direzione convenzionale entrante nella base, ma effettivamente questa corrente esce dalla base.
it.wikipedia.org
In questi punti si ha che i punti "entranti" nel punto fisso, ovvero la varietà stabile, sono un insieme invariante.
it.wikipedia.org
In tale circostanza l'impresa entrante è consapevole che, restando nel mercato, costringerebbe l'impresa ex-monopolista ad accettare l'equilibrio di duopolio.
it.wikipedia.org
La suoneria (più corretta, anche se meno comune, la variante soneria) è un suono emesso da un telefonino per avvisare di una chiamata entrante.
it.wikipedia.org
Per rilevare il segnale entrante che è misto al rumore viene solitamente usato un filtraggio adattato.
it.wikipedia.org
La radioluminescenza si verifica quando una particella radioattiva entrante si scontra con un atomo o molecola, eccitando un elettrone orbitale ad un livello energetico superiore.
it.wikipedia.org
La differenza tra calore entrante e uscente dal ciclo esce dal ciclo sotto la forma del calore di combustione dell'idrogeno prodotto.
it.wikipedia.org
Pertanto, se si misura l'intensità della corrente in un sistema monofase, si osserverà che la corrente entrante sarà uguale a quella uscente.
it.wikipedia.org
Nel caso in cui ciò non si verifica lo sperma entrante nell'epididimo non sarà concentrato, con conseguente possibile infertilità.
it.wikipedia.org
Chiaramente, andando per esclusione, quelle con gli stop senza rilascio sono andate nella categoria “tono entrante” finché gli stop non sono caduti in putonghua.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "entrante" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires