instrumentti dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de instrumentti dans le dictionnaire anglais»italien

I.instrumental [GB ɪnstrʊˈmɛnt(ə)l, Am ˌɪnstrəˈmɛn(t)l] SUBST

1. instrumental MUS:

instrumental

pezzo m strumentale

2. instrumental LING:

instrumental

(caso) strumentale m

in the instrumental

allo strumentale

II.instrumentals SUBST

instrumentals npl:

instrumentals

parti f strumentali

III.instrumental [GB ɪnstrʊˈmɛnt(ə)l, Am ˌɪnstrəˈmɛn(t)l] ADJ

1. instrumental:

to be instrumental in sth

contribuire fattivamente, dare un contributo decisivo a qc

to be instrumental in doing

contribuire fattivamente a fare

he played an instrumental role in creating the company

ha avuto un ruolo fondamentale nella creazione della società

she was instrumental in his release

è stato rilasciato soprattutto grazie a lei

to be instrumental in sb's downfall

essere lo strumento della rovina di qn

2. instrumental:

instrumental MUS, LING

strumentale

I.instrument [GB ˈɪnstrʊm(ə)nt, Am ˈɪnstrəmənt] SUBST

1. instrument (tool, implement):

instrument

strumento m also fig

to be the instrument of fate

essere lo strumento del destino

to be an instrument for good, evil

avere una buona, cattiva influenza

2. instrument MUS:

instrument

strumento m

to play an instrument

suonare uno strumento

3. instrument:

instrument AVIAT, MOTOR

strumento m (di bordo)

to fly on instruments

effettuare un volo strumentale

to fly on instruments before subst landing, flying

strumentale

4. instrument JUR (document):

instrument

strumento m giuridico

instrument

atto m giuridico

II.instrument [GB ˈɪnstrʊm(ə)nt, Am ˈɪnstrəmənt] VERBE trans

1. instrument MUS:

instrument

strumentare

instrument

orchestrare

2. instrument (equip):

instrument factory, machine

equipaggiare

instrument panel [Am ˈɪnztrəmənt ˌpænl, ˈɪnstrəmənt ˌpænl] SUBST

instrument panel AVIAT, MOTOR

quadro m strumenti

instrument panel AVIAT, MOTOR

pannello m degli strumenti

brass instrument [ˌbrɑːsˈɪnstrʊmənt, Amˌbræs-] SUBST MUS

brass instrument

ottone m

instrumentalist [GB ɪnstrəˈmɛnt(ə)lɪst, Am ˌɪnstrəˈmɛn(t)ələst] SUBST

1. instrumentalist MUS:

instrumentalist

strumentista mf

2. instrumentalist PHILOS:

instrumentalist

seguace mf dello strumentalismo

instrumentalism [GB ɪnstrʊˈmɛntəlɪz(ə)m, Am ˌɪnstrəˈmɛn(t)lɪzəm] SUBST PHILOS

instrumentalism

strumentalismo m

wind instrument [GB ˈwɪndɪnstrəmənt, Am ˈwɪnd ˌɪnstrəmənt] SUBST

wind instrument

strumento m a fiato

instrumentality [GB ɪnstrʊmɛnˈtalɪti, Am ˌɪnstrəmənˈtælədi] SUBST (means)

instrumentality

mezzo m

instrumentality

intervento m

through the instrumentality of sb

per mezzo di qn or grazie all'intervento di qn

instrumentation [GB ˌɪnstrʊmɛnˈteɪʃ(ə)n, Am ˌɪnstrəmənˈteɪʃ(ə)n] SUBST

instrumentation AVIAT, MAR, TEC, MUS

strumentazione f

trust instrument [ˈtrʌstˌɪnstrʊmənt] SUBST

trust instrument

atto m di negozio fiduciario

instrumentti dans le dictionnaire PONS

Traductions de instrumentti dans le dictionnaire anglais»italien

I.instrumental [ˌɪn·strə·ˈmen·t̬l] ADJ

1. instrumental MUS:

instrumental

strumentale

2. instrumental (greatly influential):

to be instrumental to sth

contribuire fattivamente a qc

to be instrumental in doing sth

giocare un ruolo chiave in qc

3. instrumental (relating to tools):

instrumental

strumentale

II.instrumental [ˌɪn·strə·ˈmen·t̬l] SUBST MUS

instrumental

pezzo m strumentale

instrument board SUBST, instrument panel SUBST

instrument board AUTO

quadro m strumenti

instrument board AVIAT, MAR

pannello m dei comandi

wind instrument SUBST

wind instrument

strumento m a fiato

reed instrument SUBST

reed instrument

strumento m provvisto di ancia

instrumentation [ˌɪn·strə·men·ˈteɪ·ʃən] SUBST MUS

instrumentation

strumentazione f

instrument [ˈɪn·strə·mənt] SUBST

1. instrument MUS:

instrument

strumento m

2. instrument (tool):

instrument

strumento m

3. instrument JUR (document):

instrument

atto m

stringed instrument SUBST

stringed instrument

strumento m ad arco

keyboard instrument SUBST

keyboard instrument

strumento m a tastiera