monsoon rain dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de monsoon rain dans le dictionnaire anglais»italien

monsoon rain [mɒnˈsuːnˌreɪn] SUBST

monsoon rain also monsoon rains:

also monsoon rains

piogge fpl monsoniche

Traductions de monsoon rain dans le dictionnaire anglais»italien

monsoon [GB mɒnˈsuːn, Am mɑnˈsun] SUBST

monsoon

monsone m

during the monsoon (season)

nella stagione dei monsoni

I.rain [GB reɪn, Am reɪn] SUBST

1. rain MÉTÉO:

rain

pioggia f

the rain was falling or coming down

pioveva or scendeva la pioggia

the rain started, stopped

cominciò a, smise di piovere

a light rain

una pioggerella or una pioggia fine

a heavy rain

una pioggia battente

steady, driving rain

pioggia regolare, persistente

in the rain

sotto la pioggia

come in out of the rain!

entra, non restare sotto la pioggia!

it looks like rain

minaccia pioggia

it looks like rain before subst hood

per la pioggia

2. rain (of arrows, ash):

rain fig

pioggia f (of di)

II.rains SUBST

rains npl:

rains

stagione f delle piogge

summer rains

piogge estive

the rains have failed

la pioggia non è arrivata

III.rain [GB reɪn, Am reɪn] VERBE impers MÉTÉO

rain

piovere

it's raining

sta piovendo

it rained all night, all summer

piovve tutta la notte, tutta l'estate

it was raining hard

pioveva forte

IV.rain [GB reɪn, Am reɪn] VERBE intr

rain blows, bullets, ash, insults:

rain

piovere (on, onto su)

V.rain [GB reɪn, Am reɪn] VERBE trans

to rain blows on sb person:

tempestare qn di colpi

to rain questions on sb

subissare qn di domande

to rain compliments on sb

riempire qn di complimenti

to rain gifts on sb

coprire qn di regali

VI.rain [GB reɪn, Am reɪn]

come rain or shine

col bello e col cattivo tempo

to be (as) right as rain GB person:

stare benissimo

to be (as) right as rain object:

essere in perfetto stato

it never rains but it pours

le disgrazie non vengono mai sole

it's raining cats and dogs

piove a catinelle

monsoon rain dans le dictionnaire PONS

Traductions de monsoon rain dans le dictionnaire anglais»italien

monsoon [mɑ:n·ˈsu:n] SUBST

monsoon

monsone m

monsoons

piogge f pl monsoniche

I.rain [reɪn] SUBST

rain

pioggia f

rain shower

acquazzone m

the rains

la stagione delle piogge

Idiomes/Tournures:

rain or shine

qualunque cosa accada

to be as right as rain fam

essere in piena forma

II.rain [reɪn] VERBE intr

rain

piovere

III.rain [reɪn] VERBE trans

rain

riversare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A combination of heavy monsoon rain and clogged sewers led to massive flooding which resulted in unhygienic conditions and a number of uncleared animal carcasses.

en.wikipedia.org

This road surface is claimed to be very durable and monsoon rain resistant.

en.wikipedia.org