oil crisis dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de oil crisis dans le dictionnaire anglais»italien

to strike oil company, crisis, industry, exploration, production, terminal

petrolifero

Traductions de oil crisis dans le dictionnaire italien»anglais

crisi bancaria, petrolifera

banking, oil crisis

la loro impresa fu una delle vittime della crisi petrolifera

their firm was one of the casualties of the oil crisis

Traductions de oil crisis dans le dictionnaire anglais»italien

I.oil [GB ɔɪl, Am ɔɪl] SUBST

1. oil:

oil (for fuel)

petrolio m

oil (for lubrication)

olio m

crude oil

(petrolio) greggio

engine oil

olio per motori

to check the oil MOTOR

controllare il livello dell'olio

to change the oil MOTOR

cambiare l'olio, fare il cambio dell'olio

to strike oil

trovare il petrolio

to strike oil fig

trovare una miniera d'oro

to strike oil before subst deposit, exporter, producer, imports, reserves

di petrolio

to strike oil prices

del petrolio

to strike oil company, crisis, industry, exploration, production, terminal

petrolifero

an oil magnate

un magnate del petrolio

2. oil (for cooking):

oil

olio m

corn, sunflower oil

olio di mais, di girasole

to cook with oil

cucinare con l'olio

an oil and vinegar dressing

un condimento a base di olio e aceto

an oil and vinegar dressing (for salad)

una vinaigrette

3. oil ARTS (medium):

oil

olio m

to work in oils

lavorare, dipingere a olio

the portrait is (done) in oils

il ritratto è (fatto) a olio

4. oil ARTS (picture):

oil

olio m

5. oil (medicinal, beauty):

oil

olio m

essential oils

oli essenziali

oil of cloves, lemon

essenza di chiodi di garofano, essenza di limone

6. oil Am (flattery):

oil fam

adulazione f

II.oil [GB ɔɪl, Am ɔɪl] VERBE trans

1. oil (lubricate):

oil mechanism, parts

oliare, lubrificare

oil pan

ungere

2. oil (apply cosmetic to):

oil skin, hair

ungere, cospargere di olio

III.oil [GB ɔɪl, Am ɔɪl]

to be (like) oil and water

essere come il diavolo e l'acquasanta

to pour oil on troubled waters

gettare acqua sul fuoco

to oil the wheels

facilitare le cose

crisis <plur crises> [GB ˈkrʌɪsɪs, Am ˈkraɪsɪs] SUBST

crisis

crisi f (in in, all'interno di; over a causa di)

cabinet, managerial crisis

crisi ministeriale, della direzione

domestic crisis POL

crisi interna

the Gulf crisis

la crisi del Golfo

personal or emotional crisis

crisi emotiva

to be in crisis

essere in crisi

to reach a crisis

diventare or farsi critico

to be at or to reach crisis point

raggiungere un punto critico

crisis of confidence

crisi di fiducia

to be at crisis level stocks etc.:

essere a un livello critico

oil crisis dans le dictionnaire PONS

Traductions de oil crisis dans le dictionnaire anglais»italien

oil crisis SUBST

oil crisis

crisi f petrolifera inv

Traductions de oil crisis dans le dictionnaire anglais»italien

crisis <crises> [ˈkraɪ·sɪs] SUBST

crisis

crisi f inv

a crisis over sth

una crisi provocata da qc

to go through a crisis

attraversare una crisi

I.oil [ɔɪl] SUBST

1. oil (lubricant):

oil

olio m

sunflower oil

olio di girasole

2. oil (petroleum):

oil

petrolio m

to strike oil

trovare il petrolio

to strike oil fig

trovare una miniera d'oro

3. oil pl (oil-based paint):

oil

colori m pl a olio

to paint in oils

dipingere a olio

Idiomes/Tournures:

to burn the midnight oil

lavorare fino a tarda notte

to pour oil on troubled waters

placare le acque

II.oil [ɔɪl] VERBE trans

oil

oliare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

After the 1973 oil crisis and subsequent rise in fuel costs, gas turbine locomotives became uneconomical to operate.

en.wikipedia.org

A renewed interest in wave energy was motivated by the oil crisis in 1973.

en.wikipedia.org

After the 1973 oil crisis, the oil price had quadrupled.

en.wikipedia.org

The 1973 oil crisis left the bulky pony cars out of step with the marketplace.

en.wikipedia.org

The 1979 oil crisis (second) caused another tripling.

en.wikipedia.org

They were first conceived in the 1970s during the oil crisis.

en.wikipedia.org

However, the global oil crisis of 1973 with its consequent reduction in ship demand resulted in financial difficulties for the company.

en.wikipedia.org

The 1973 oil crisis, however, put the brakes on this ambitious expansion when the demand for fuel-hungry sports cars shrank.

en.wikipedia.org

Operations ended within a year of its creation amid the 1973 oil crisis.

en.wikipedia.org

The long postwar boom ended in the 1970s, amid the economic crises experienced following the 1973 oil crisis.

en.wikipedia.org