onze dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de onze dans le dictionnaire anglais»italien

I.once [GB wʌns, Am wəns] ADV

1. once (one time):

once

una volta

once or twice

una volta o due or una o due volte

once before

una volta in precedenza

more than once

più di una volta or più volte

I will tell you once only

te lo dico una volta sola or solo una volta

if I've told you once I've told you a hundred times

non so quante volte te l'ho già detto, sono stufo di ripetertelo

once is enough

una volta è sufficiente

once again or more

ancora una volta or una volta di più

once and for all

una volta per tutte

never once did he offer or he never once offered to help

non una volta si è offerto di aiutare or non si è offerto di aiutare nemmeno una volta

once released, he…

una volta libero, lui…

once too often

una volta di troppo

once a day, year

una volta al giorno, (al)l'anno

once every six months

una volta ogni sei mesi

(every) once in a while

di tanto in tanto

once in a lifetime

una volta nella vita

it was a once-in-a-lifetime experience

è stata un'esperienza unica

you only live once

si vive una volta sola

if once you forget the code

se ti capita di dimenticare il codice

once a Catholic, always a Catholic

un cattolico resta sempre cattolico

once a thief, always a thief

ladro una volta, ladro per sempre

2. once (formerly):

once

una volta, un tempo

she was once very famous

(un tempo) era molto famosa

a once famous actor

un attore un tempo famoso

I'm not as young as I once was

non sono più tanto giovane

there was once a time when he would have said yes

un tempo avrebbe detto sì or c'è stato un tempo in cui avrebbe detto di sì

once upon a time there was a queen

c'era una volta una regina

Idiomes/Tournures:

at once (immediately)

subito, all'istante

at once (simultaneously)

allo stesso tempo, contemporaneamente

all at once

improvvisamente

don't all talk at once!

non parlate tutti insieme or allo stesso tempo!

II.once [GB wʌns, Am wəns] CONJ

once

una volta che, dopo che

once he had eaten he…

una volta che ebbe mangiato…

once he arrives we…

dopo che sarà arrivato noi…

III.once [GB wʌns, Am wəns] SUBST

I've only been there the once

ci sono solo stato una volta

I'll do it just this once

lo faccio solo questa volta

for once

per una volta

once-over [GB ˈwʌnsəʊvə, Am ˈwəns ˌoʊvər] SUBST fam

1. once-over (quick look):

to give sth the once-over

dare un'occhiata a qc

to give sb the once-over

dare un'occhiata a qn

2. once-over (quick clean):

to give sth a quick once-over

dare una passata or botta a qc

write once read many disk [ˌraɪtwʌnsˌriːdmenɪˈdisk] SUBST INFOR

write once read many disk

disco m non riscrivibile

bonze [GB bɒnz, Am bɑnz] SUBST

bonze

bonzo m

winze [GB wɪnz] SUBST MIN

winze

discenderia f

Ponzi scheme [GB ˈpɒnzi, Am ˈpɑnzi ˌskim] SUBST

Ponzi scheme

schema m Ponzi

gonzo [GB ˈɡɒnzəʊ, Am ˈɡɑnzoʊ] ADJ Am fam

gonzo style

fiorito, ampolloso

gonzo person

bizzarro

one-for-one [Am ˌwənf(ə)rˈwən] ADJ MATH

one-for-one correspondence, mapping

biunivoco

one-on-one [Am] ADJ

one-on-one → one-to-one

Voir aussi : one-to-one

I.one-to-one [GB wʌntəˈwʌn, Am ˌwəntəˈwən] ADJ

1. one-to-one (private, personal):

one-to-one meeting

incontro a due or tête à tête

one-to-one session PSYCHO

faccia a faccia

one-to-one tuition

insegnamento individuale

to teach on a one-to-one basis

dare lezioni individuali

2. one-to-one MATH:

one-to-one correspondence, mapping

biunivoco

3. one-to-one SPORT:

one-to-one contest, fight

a due

one-to-one marking

individuale

II.one-to-one [GB wʌntəˈwʌn, Am ˌwəntəˈwən] ADV

one-to-one discuss:

one-to-one

a quattr'occhi, faccia a faccia

to teach one-to-one

fare lezioni individuali

I.one-to-one [GB wʌntəˈwʌn, Am ˌwəntəˈwən] ADJ

1. one-to-one (private, personal):

one-to-one meeting

incontro a due or tête à tête

one-to-one session PSYCHO

faccia a faccia

one-to-one tuition

insegnamento individuale

to teach on a one-to-one basis

dare lezioni individuali

2. one-to-one MATH:

one-to-one correspondence, mapping

biunivoco

3. one-to-one SPORT:

one-to-one contest, fight

a due

one-to-one marking

individuale

II.one-to-one [GB wʌntəˈwʌn, Am ˌwəntəˈwən] ADV

one-to-one discuss:

one-to-one

a quattr'occhi, faccia a faccia

to teach one-to-one

fare lezioni individuali

onze dans le dictionnaire PONS

Traductions de onze dans le dictionnaire anglais»italien

I.once [wʌnts] ADV

1. once (one time):

once

una volta

once a week

una volta alla settimana

once in a lifetime

una volta nella vita

(every) once in a while

una volta ogni tanto

once again

ancora una volta

once and for all

una volta per tutte

just for once

per una volta tanto

once more (one more time)

un'altra volta

once more (again, as before)

ancora una volta

once or twice

una volta o due

at once (simultaneously)

insieme

at once (immediately)

subito

2. once littér (at one time past):

once

una volta

once upon a time there was … littér

c'era una volta …

II.once [wʌnts] CONJ

once

una volta che

but once I'd arrived, …

ma una volta arrivato …

Idiomes/Tournures:

all at once

tutto insieme

at once

subito

once-over [ˈwʌnts·ˌoʊ·vɚ] SUBST fam

once-over

occhiata f

to give sb/sth a/the once-over

dare un'occhiata a qu/qc

life-size ADJ, life-sized ADJ

life-size

a grandezza naturale

standard size SUBST

standard size

taglia f normale

maze [meɪz] SUBST

maze

labirinto m

queen-size ADJ

queen-size

da una piazza e mezza

raze [reɪz] VERBE trans

raze

radere al suolo

size² [saɪz] SUBST

size

colla f

size for cloth

appretto m

king-size [ˈkɪŋ·saɪz] ADJ

king-size

gigante

king-size bed

letto m doppio

laze <-zing> [leɪz] VERBE intr

laze

oziare