realized dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de realized dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

realize [GB ˈrɪəlʌɪz, Am ˈri(ə)ˌlaɪz] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. realize (know, be aware of):

realize gravity, significance, extent
rendersi conto di, realizzare
realize error, fact
rendersi conto di
I suddenly realized who he was
improvvisamente realizzai chi era
to realize that …
rendersi conto del fatto che …
I realize you feel differently
capisco che la pensate diversamente
to realize how, why, what
capire come, perché, che cosa
more, less than people realize
più, meno di quanto la gente (non) creda
to come to realize sth
arrivare a or rendersi conto di qc
I fully realize that…
capisco perfettamente che…
to make sb realize sth
fare capire qc a qn
I didn't realize!
non me n'ero reso conto!
you don't realize what you're doing
non capisci che cosa stai facendo
I realize that!
capisco! mi rendo conto!
do you realize that I'm waiting for you?
ti rendi conto che sto aspettando te?
you do realize, of course, that …
sei sicuramente consapevole del fatto che …
I realize you're busy, it's late, but…
capisco che sei impegnato, che è tardi, ma…
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
it's about time you woke up and realized the damage you are doing! fig
sarebbe ora che tu aprissi gli occhi e ti rendessi conto dei danni che stai provocando!

Traductions de realized dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
avvedersi di qc
to notice or realize sth
le mie peggiori paure si concretizzarono
my worst fears were realized
realizzare
to realize
realizzare
to realize che: that
improvvisamente realizzai chi era
I suddenly realized who he was
realizzare bene, proprietà
to realize
capacitarsi
to realize
non capacitarsi di qc (rendersi conto)
to be unable to understand or realize sth
ce ne siamo accorti troppo tardi
we realized it when it was too late
intuire significato, gravità
to realize
intuire che …
to realize or sense that …
coronare sogno
to realize
fruttare vendita, casa, oggetto: somma
to realize

realized dans le dictionnaire PONS

Traductions de realized dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Traductions de realized dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Later on, when markets opened the people realized the economic potential of oranges.
en.wikipedia.org
Dang started going over the binary code line by line, but with more than 1,000 lines, he realized this tactic simply wasn't going to be fast enough.
www.wired.com
They argue that abortion is not permissible from the point at which individual human identity is realized.
en.wikipedia.org
There are cost advantages to be realized or the sum of individual efforts creates synergies that can not be realized by individuals on their own.
en.wikipedia.org
The level of functional decomposition is such that these benefits can be realized but without being over prescriptive.
en.wikipedia.org
This is a form of laryngealization or creaky voice, only occasionally realized as a full glottal stop (especially in emphatic pronunciation).
en.wikipedia.org
The liquid may be realized as a trill, flap, or lateral.
en.wikipedia.org
While working on their first case together, they realized that they shared the same dream of making movies.
en.wikipedia.org
The idea however did not take hold, they realized that people would pay to be heard only if they were sure that someone was listening.
en.wikipedia.org
Then, he realized that he could put dog tissue into a monkey to infect it and then perform serial passage in monkeys.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "realized" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires