relief map dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de relief map dans le dictionnaire anglais»italien

relief map [GB, Am rəˈlif ˌmæp] SUBST

relief map

carta f orografica

relief map (three-dimensional)

cartina f in rilievo

Traductions de relief map dans le dictionnaire italien»anglais

carta -a

relief map

cartina in rilievo

relief map

carta orografica

relief map

Traductions de relief map dans le dictionnaire anglais»italien

I.map [GB map, Am mæp] SUBST

map (of region, country)

carta f geografica

map (of region, country)

cartina f (of di)

map (of town, underground, subway)

mappa f

map (of town, underground, subway)

piantina f (of di)

road, tourist map

cartina stradale, turistica

map of the underground

cartina del metrò

I'll draw you a map

ti faccio una piantina

the political map of Europe fig

il panorama politico europeo

II.map <forma in -ing mapping, passé, ppas mapped> [GB map, Am mæp] VERBE trans

1. map:

map GÉOG, GÉOL, ASTRON region, planet

fare la carta di

map town

fare una mappa di

map crater etc.

fare un rilevamento topografico di

2. map INFOR:

map

stabilire una corrispondenza tra

III.map [GB map, Am mæp]

to put sb, sth on the map

fare conoscere qn, qc

to be wiped off the map

essere cancellato dalla faccia della terra

I.relief [GB rɪˈliːf, Am rəˈlif] SUBST

1. relief (from pain, distress, anxiety):

relief

sollievo m

(greatly) to my relief

con mio (grande) sollievo

it was a relief to them that …

è stato un sollievo per loro che …

it was a relief to hear that, to see that …

è stato un sollievo apprendere che, vedere che …

to bring or give relief to sb

arrecare or dare sollievo a qn

to seek relief from depression in drink

cercare sollievo contro la depressione nel bere

that's a relief!

è un sollievo! che sollievo!

2. relief (alleviation):

relief (of poverty)

alleviamento m

tax or relief

agevolazione or sgravio fiscale

debt relief (partial)

riduzione del debito

debt relief (total)

cancellazione del debito

3. relief (help):

relief

aiuto m

relief

soccorso m

famine relief

aiuto alle vittime della carestia

to come to the relief of sb

venire in aiuto or in soccorso di qn

to send relief to

mandare aiuti a

to send relief to before subst operation

di soccorso

to send relief to programme, project

di aiuti

4. relief Am (in welfare work):

relief

pubblica assistenza f

to be on relief

percepire un sussidio statale

5. relief (diversion):

relief

divertimento m

relief

distrazione f

to provide light relief

allentare la tensione con qualche battuta

he reads magazines for light relief

come passatempo gli piace leggere delle riviste

6. relief MILIT (of garrison, troops):

relief

liberazione f

relief

soccorso m (of di)

7. relief (replacement on duty):

relief

cambio m before subst

relief driver

autista che dà il cambio alla guida

relief guard

cambio (della guardia)

8. relief (supplementary) before subst:

relief bus, train, service

supplementare

9. relief JUR (of grievance):

relief

riparazione f

II.relief [GB rɪˈliːf, Am rəˈlif] SUBST

relief ARTS, ARCHIT, GÉOG

rilievo m

in relief

in rilievo

to bring or throw sth into relief

mettere qc in rilievo

to stand out in (sharp) relief against

spiccare (nettamente) rispetto a

relief map dans le dictionnaire PONS

Traductions de relief map dans le dictionnaire anglais»italien

I.map [mæp] SUBST

1. map (of region, stars):

map

carta f (geografica)

map of town

pianta f

map of the world

carta geografica del mondo

road map

carta stradale

2. map (simple diagram):

map

piantina f

Idiomes/Tournures:

to blow [or wipe] sth off the map

cancellare qc dalla faccia della terra

to put a town on the map

far conoscere una città

II.map <-pp-> [mæp] VERBE trans

map

mappare

I.relief [rɪ·ˈli:f] SUBST

1. relief (relaxation):

relief

sollievo m

it's a relief that

è un sollievo che +subj

what a relief!

che sollievo!

2. relief (aid):

relief

soccorso m

3. relief (replacement):

relief

sostituzione f

4. relief MILIT:

relief

liberazione f

5. relief a. GÉO:

relief

rilievo m

to throw sth into relief

mettere in rilievo qc

Idiomes/Tournures:

tax relief

agevolazione f fiscale

II.relief [rɪ·ˈli:f] ADJ

1. relief:

relief

di riserva

relief driver

secondo autista

2. relief GÉO:

relief

a rilievo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Good relief maps were needed for the design competition and there was also the issue of freehold land on one side of the border and leasehold land on the other.

www.canberratimes.com.au

This is common on relief maps and modern weather maps.

en.wikipedia.org

There is also a relief map and audiovisual presentation of the battle.

en.wikipedia.org

This allows the microscope to explore an amyloid fibril on an atomic scale and make a relief map.

phys.org

His face is a relief map of mischief and melancholy, and there is a laugh hidden in every crease.

en.wikipedia.org

Though not easy to define in words, the easiest way to identify a col is to find the characteristic "hour glass" pattern of contour lines on a relief map.

www.telegraph.co.uk

Utilising his previous printing experience and knowledge he was responsible for designing and supervising colour proofing on specialised relief maps.

en.wikipedia.org

Since they lack contour lines or quantitative elevation information, they are better described as relief maps.

www.slate.com

On the wall, as yet unpacked, was a relief map of the desert.

www.kcet.org

Relief maps show the changes over the centuries.

en.wikipedia.org