sheds dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sheds dans le dictionnaire anglais»italien

shed¹ [GB ʃɛd, Am ʃɛd] SUBST

shed

rimessa f

shed

capanno m

shed (lean-to)

annesso m

shed (bigger) (at factory site, port etc.)

capannone m

I.shed² <passé/ppas shed> [GB ʃɛd, Am ʃɛd] VERBE trans

1. shed:

shed tears

versare

shed leaves, petals, blossoms, weight, antlers

perdere

shed clothes

togliersi, spogliarsi di

shed inhibitions

liberarsi da

shed reputation, image

sbarazzarsi di

shed INGÉN roof: rainwater

non lasciare passare

shed waterproof: rain

essere impermeabile a

to shed hair animal:

perdere il pelo

to shed skin snake:

mutare la pelle

to shed blood (one's own)

versare (il proprio) sangue

too much blood has been shed in the name of patriotism

troppo sangue è stato versato in nome del patriottismo

to shed staff euph

sfoltire l'organico

a truck has shed its load on the road

un camion ha rovesciato il suo carico sulla strada

2. shed (transmit):

shed light, warmth

diffondere

shed happiness

emanare

II.shed² <passé/ppas shed> [GB ʃɛd, Am ʃɛd] VERBE intr

shed dog, cat:

shed

perdere il pelo

cattle shed [ˈkætlˌʃe(d)] SUBST

cattle shed

stalla f

customs shed [ˈkʌstəmzˌʃed] SUBST

customs shed

posto m di dogana

cycle shed [ˈsaɪklʃed] SUBST

cycle shed

tettoia f per le biciclette

tool shed [Am ˈtulˌʃɛd] SUBST

tool shed

capanno m degli attrezzi

engine shed [ˈendʒɪnˌʃed] SUBST CHEMDFER

engine shed

deposito m macchine

locomotive shed [ˌləʊkəˌməʊtɪvˈʃed] SUBST

locomotive shed

deposito m per le locomotive

locomotive shed

rimessa f per le locomotive

shearing shed [ˈʃɪərɪŋˌʃed] SUBST

shearing shed

capanno m per la tosatura delle pecore

potting shed [GB ˈpɒtɪŋ, Am ˈpɑdɪŋ ˌʃɛd] SUBST (in garden)

potting shed

ripostiglio m per gli attrezzi

sheds dans le dictionnaire PONS

Traductions de sheds dans le dictionnaire anglais»italien

shed¹ [ʃed] SUBST

shed

capanno m

I.shed² <shed, shed> [ʃed] VERBE trans

1. shed (cast off):

shed

disfarsi di

shed clothes

spogliarsi di

shed hair, weight

perdere

to shed one's skin

mutare

2. shed:

shed blood, tears

spargere

shed light

emettere

II.shed² <shed, shed> [ʃed] VERBE intr

shed snake

fare la muta

shed cat

mutare il pelo

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to shed crocodile tears

piangere lacrime di coccodrillo

Traductions de sheds dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

capannone (deposito)

shed

mutare (pelle, penne, squame)

to shed

spelacchiarsi

to shed hair

rimessa (per attrezzi)

shed

spandere

to shed

spellarsi

to shed one's skin

spargere (lacrime, sangue)

to shed

sheds Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to not shed (any) tears

non versare una (sola) lacrima

to cast [or shed] light on sth

far luce su qc

to shed one's skin

mutare

to shed crocodile tears

piangere lacrime di coccodrillo