sleeve notes dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sleeve notes dans le dictionnaire anglais»italien

sleeve notes [ˈsliːvˌnəʊts] SUBST npl

sleeve notes

= serie di informazioni stampate sulla copertina di un disco

Traductions de sleeve notes dans le dictionnaire anglais»italien

I.note [GB nəʊt, Am noʊt] SUBST

1. note (written record):

note

nota f

note

appunto m

note

annotazione f

to make a note in diary, notebook

prendere nota su

to make a note of date, address

annotarsi, segnarsi

to take note of

prendere nota di also fig

take note!

prendete nota!

to take notes student, secretary:

prendere appunti

to speak without notes

parlare senza appunti or a braccio

according to police notes

stando alla polizia

2. note (short letter):

note

biglietto m

to write sb a note

scrivere due parole a qn

a note of thanks

due parole di ringraziamento

3. note (explanation, annotation):

note (in book, on form etc.)

nota f

see note below

si veda la nota sotto

4. note (tone):

note fig

tono m

to hit the right note

trovare la nota giusta

to strike or hit a wrong note

toccare un tasto falso

on a less serious note

passando a cose meno serie

to end on an optimistic note

finire con una nota di ottimismo

to sound a note of caution

mettere in guardia

5. note MUS (sound, symbol):

note

nota f

to play or hit a wrong note

fare una nota sbagliata

a high, low note

una nota acuta, grave

the black notes (on keyboard)

i tasti neri

6. note (tone):

note (in voice)

tono m

a note of panic

una nota di panico

the engine took on a different note

il rumore del motore è cambiato

7. note (banknote):

note

banconota f

note

biglietto m (di banca)

£500 in notes

500 sterline in banconote

a £20 note

una banconota da 20 sterline

8. note (diplomatic memo):

note

nota f

9. note:

of note person

notabile, notevole

of note development, contribution

di rilievo, degno di nota

II.note [GB nəʊt, Am noʊt] VERBE trans

1. note (observe):

note change, increase, similarity, absence

notare

to note that …

notare che …

it is interesting to note that …

è interessante notare che …

the report noted that …

il rapporto rilevava che …

noting the improvements, the minister said…

dopo avere notato i miglioramenti, il ministro disse…

as I noted last week…

come ho notato la settimana scorsa…

2. note (pay attention to):

note comment, remarks, complaint, concern

fare attenzione a

it should be noted that …

bisogna notare che …

note that she didn't mention him!

nota che non lo ha menzionato!

aspiring managers, please note!

aspiranti direttori, prendete esempio!

3. note (write down):

note date, time, number, symptom

prendere nota di, annotare (in su)

“no change, ” he noted

“nessun cambiamento, ” annotò

III.note [GB nəʊt, Am noʊt]

to compare notes

scambiare le proprie impressioni (with con)

I.sleeve [GB sliːv, Am sliv] SUBST

1. sleeve (of garment):

sleeve

manica f

to pull or tug at sb's sleeve

tirare qn per la manica

to roll up one's sleeves

rimboccarsi le maniche also fig

2. sleeve:

sleeve (of record)

copertina f

sleeve (of CD)

custodia f

3. sleeve TEC:

sleeve (inner)

camicia f

sleeve (outer)

ghiera f

sleeve (short outer)

manicotto m

II.-sleeved COMP

long-, short-sleeved

a maniche lunghe, corte

III.sleeve [GB sliːv, Am sliv]

to laugh up one's sleeve

ridere sotto i baffi

to wear one's heart on one's sleeve

parlare col cuore in mano

to have an ace up one's sleeve

avere un asso nella manica

to have something up one's sleeve

tenere qualcosa di riserva

to have a proposal up one's sleeve

avere una proposta di riserva

to have a few tricks up one's sleeve

avere ancora delle carte da giocare

what's he got up his sleeve?

che cosa ci riserva?

sleeve notes dans le dictionnaire PONS

Traductions de sleeve notes dans le dictionnaire anglais»italien

I.note [noʊt] SUBST

1. note (annotation):

note

appunto m

to take note

prendere nota

2. note LIT:

note

nota f

3. note MUS:

note

nota f

to strike the right note fig

toccare la corda giusta

4. note (piece of paper money):

note

banconota f

5. note (importance):

of note form

degno di nota

nothing of note

nulla di importante

II.note [noʊt] VERBE trans form

note

notare

(mention) to note (that) …

far notare (che) …

sleeve [sli:v] SUBST

1. sleeve of shirt:

sleeve

manica f

to roll up one's sleeves

rimboccarsi le maniche

2. sleeve (cover):

sleeve

custodia f

3. sleeve (for record):

sleeve

copertina f

Idiomes/Tournures:

to have sth up one's sleeve

avere qc in serbo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In addition, the rear sleeve notes the different versions included.

en.wikipedia.org

He also contributed sleeve notes to a wide variety of albums.

en.wikipedia.org

The sleeve notes of the album also included a booklet of dance steps for the various sets on the album.

en.wikipedia.org

It also included sleeve notes to which all four members had contributed.

en.wikipedia.org

The sleeve notes' definition of the album as a random access myth (where) everything happens all at once, appears to many as a posthumous justification for the mixed-up song order.

en.wikipedia.org

Appointed the writer of album sleeve notes, he took the opportunity to identify himself as the nastiest in the group.

en.wikipedia.org

They were also known for their esoteric album sleeve notes.

en.wikipedia.org

Comes with excellent sleeve notes, a detailed booklet, plush packaging and 38 lovingly complied tracks.

en.wikipedia.org

The content is the same for both although sleeve notes differ.

en.wikipedia.org

The sleeve notes in this reissue included the following explanation behind the origins of the album...

en.wikipedia.org