stacked dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de stacked dans le dictionnaire anglais»italien

I.stacked [GB stakt, Am stækt] VERBE ppas

stacked → stack III

II.stacked [GB stakt, Am stækt] ADJ

1. stacked:

stacked (piled into a stack)

impilato, ammucchiato

stacked (piled with goods)

colmo

2. stacked (prearranged):

stacked cards

truccato

III.stacked [GB stakt, Am stækt]

to be well-stacked Am fam woman:

essere ben messa

to have the odds or cards stacked against one

partire in svantaggio or essere sfavorito

well-stacked [GB wɛlˈstakt] ADJ fam, hum

well-stacked woman:

well-stacked

tettona

I.stack [GB stak, Am stæk] SUBST

1. stack (pile):

stack (of straw)

pagliaio m

stack (of hay)

cumulo m

stack (of books, papers, chairs)

pila f

stack (of plates, wood)

catasta f

stack (of rifles)

fascio m

2. stack:

stack (chimney)

ciminiera f

stack (group of chimneys)

gruppo m di comignoli

3. stack GÉOL (in sea):

stack

faraglione m

4. stack INFOR:

stack

stack m

II.stacks SUBST npl

1. stacks (in library):

stacks

scaffali m

2. stacks fam:

stacks of

un mucchio di

stacks of food

un sacco di cose da mangiare

I've got stacks of work to do

ho un sacco di lavoro da fare

we've got stacks of time

abbiamo un mucchio di tempo

he has stacks of money

ha un mucchio di soldi

III.stack [GB stak, Am stæk] VERBE trans

1. stack AGR:

stack hay, straw

ammucchiare, ammassare

2. stack (pile):

stack, also stack up boxes, books, chairs

impilare

stack, also stack up plates

accatastare

stacking chairs

sedie impilabili

3. stack (fill):

stack shelves

riempire

4. stack AVIAT:

stack planes

mettere [qc] in circuito d'attesa

stack (in telecommunications) calls

mettere [qc] in attesa

5. stack (in cards):

stack cards

truccare

6. stack Am fam, péj jury, committee:

stack

scegliere [qc] in modo parziale (against a svantaggio di; for per favorire)

IV.stack [GB stak, Am stæk]

to blow one's stack fam

perdere le staffe

chimney stack [GB, Am ˈtʃɪmni stæk] SUBST

1. chimney stack (group of chimneys):

chimney stack

gruppo m di comignoli

2. chimney stack (of factory):

chimney stack

ciminiera f

I.stack up VERBE [stak -] (stack up) Am (compare)

stack up fam

reggere il confronto, reggere il paragone (against, with con)

II.stack up VERBE [stak -] (stack up [sth], stack [sth] up)

stack up objects:

stack up

impilare

Traductions de stacked dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tettona /tet”tona/

well-stacked woman

carrozzato

well-stacked

faraglione

stack

barcone

stack

accastellare casse

to stack

stacked dans le dictionnaire PONS

Traductions de stacked dans le dictionnaire anglais»italien

I.stack [stæk] VERBE trans

1. stack (arrange in a pile):

stack

appilare

2. stack (fill):

stack shelves

riempire

Idiomes/Tournures:

the cards are stacked against us

la sorte ci è avversa

II.stack [stæk] SUBST

1. stack (pile):

stack

pila f

2. stack fam (large amount):

stack

mucchio m

3. stack pl (bookcase):

stack

scaffali m pl

Traductions de stacked dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

faraglione

stack

catasta

stack

accatastamento

stack

accatastare

to stack

stacked Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the cards are stacked against us

la sorte ci è avversa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The vertically stacked headlamps seen on the previous generation were replaced by horizontally mounted units.

en.wikipedia.org

Eight to 14 units form a dormitory, with dormitories stacked two storeys high.

en.wikipedia.org

The kindling is then stacked around it, as in the construction of a log cabin.

en.wikipedia.org

Not that a football would flake out when stacked with a couple tons of highly paid head-busters, but that another layer of meaning could emerge from a common object.

www.theintell.com

At one point, a police truck -- stacked with what looked like riot equipment -- entered the prison yard.

www.cbc.ca

For storage, the bottom tiers of the hay bales are sometimes stacked by a machine called a harrowbed, and the hay bucks brought in to top off the stack.

en.wikipedia.org

He also sells racing tires -- stacked in a spacious second-floor room -- and has been giving competitive driving lessons for more than 20 years.

www.nj.com

The monolith consists of three and a half slightly skewed double pyramids stacked on each other.

en.wikipedia.org

They can be used to compare percentage composition and are most effective for categories that add up to 100 per cent, which make a full stacked bar chart.

en.wikipedia.org

The logo is set in the font DIN that appears slightly stacked on each layer.

en.wikipedia.org