tent pole dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de tent pole dans le dictionnaire anglais»italien

tent pole [ˈtentpəʊl], tent stake [ˈtentsteɪk] SUBST

tent pole

paletto m da tenda

Traductions de tent pole dans le dictionnaire italien»anglais

paletto (per fissare una tenda)

tent pole

Traductions de tent pole dans le dictionnaire anglais»italien

I.tent¹ [GB tɛnt, Am tɛnt] SUBST (for camping)

tent

tenda f

a four-man tent

una tenda da quattro or a quattro posti

II.tent¹ [GB tɛnt, Am tɛnt] VERBE intr

tent

attendarsi

tent

accamparsi

tent² [GB tɛnt, Am tɛnt] SUBST (absorbent material)

tent

stuello m

tent

tampone m

I.pole¹ [GB pəʊl, Am poʊl] SUBST

1. pole:

pole (stick)

palo m

pole (stick)

asta f

pole (for garden, scaffolding, tent)

palo m

pole (for flag, athletics)

asta f

pole (for boat)

albero m

pole (for skiing)

racchetta f

pole (for skiing)

bastoncino m

pole (piste marker)

paletto m

2. pole HIPPISME (starting position):

pole

= posizione di partenza nella parte più interna della pista

3. pole HIST (measure of land):

pole

pertica f

II.pole¹ [GB pəʊl, Am poʊl] VERBE trans

pole (provide with poles)

mettere pali a, sostenere con pali

pole (push with a pole) boat, barge

spingere [qc] con una pertica

III.pole¹ [GB pəʊl, Am poʊl]

to be up the pole fam (wrong)

sbagliarsi di grosso

to be up the pole (in difficulties)

essere nei casini

to be up the pole (mad)

essere svitato or fuori di testa

I wouldn't touch him with a ten-foot pole Am

preferisco stargli alla larga

I wouldn't touch it with a ten-foot pole Am

non voglio averci a che fare

pole² [GB pəʊl, Am poʊl] SUBST

pole GÉOG, PHYS

polo m

North, South Pole

Polo Nord, Sud

negative, positive pole

polo negativo, positivo

to go from pole to pole fig

passare da un estremo all'altro

to be at the opposite pole from fig

trovarsi agli antipodi rispetto a

to be poles apart theories, methods, opinions:

essere diametralmente opposti

to be poles apart people:

essere ai poli opposti

Pole [GB pəʊl, Am poʊl] SUBST

Pole

polacco m / polacca f

tent pole dans le dictionnaire PONS

Traductions de tent pole dans le dictionnaire anglais»italien

tent pole SUBST

tent pole

paletto m (da tenda)

Traductions de tent pole dans le dictionnaire anglais»italien

tent [tent] SUBST

tent

tenda f

tent (in circus)

tendone m

Pole¹ [poʊl] SUBST (person)

Pole

polacco(-a) m (f)

pole¹ [poʊl] SUBST

pole

palo m

electricity pole

palo electricity [o utility] [o power] pole della luce m

flag pole

asta f della bandiera

fishing pole

canna f da pesca

telegraph pole

palo m del telegrafo

Idiomes/Tournures:

to not touch sth with a 10-foot pole

tenersi alla larga di qc

pole² [poʊl] SUBST

1. pole GÉO, ELEC:

pole

polo m

the magnetic poles GÉO

i poli magnetici

the negative/positive pole

il polo negativo/positivo

2. pole fig:

opposite poles

poli opposti

to be poles apart

essere agli antipodi

political poles

poli m pl (politici)

Pole² [poʊl] SUBST GÉO

the North/South Pole

il Polo Nord/Sud

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He got so angry he shoved a tent pole and almost knocked it over.

www.dailymail.co.uk

It looks like it might have been used as a tent pole or a pole to hang meat.

www.ns.umich.edu

At the scene of the alleged incident, deputies did not locate any metal pipes, but did find a broken fiberglass tent pole.

lmtribune.com

This year for example, most of our tent pole films are three weeks.

deadline.com

The lucrative temptation for studios to bust their budgets with big tent pole films has also meant the hard squeeze on less expensive, but the more challenging-to-market independent films.

en.wikipedia.org

And yet he's not the kind of guy you would go to build summer tent pole movie around necessarily.

www.npr.org

I can't really think of any tent pole scripts that clearly fit that rule.

deadline.com

A lot of the studios have been challenged because of the downturn, so they've been betting on bigger, tent pole kinds of things.

www.glamourmagazine.co.uk

Probably there was also an indirect lightning strike that cut into pieces the bamboo ski pole that was used as a tent pole, and the tent collapsed.

en.wikipedia.org

Our poor maid picked up a tent pole and, despite her terror, managed to shoo the bull away.

www.dailymail.co.uk