theatre-going dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de theatre-going dans le dictionnaire anglais»italien

I.public [GB ˈpʌblɪk, Am ˈpəblɪk] ADJ

public amenity, call box, health, library, property, park, footpath, expenditure, inquiry, admission, announcement, execution, image

pubblico

public disquiet, enthusiasm, indifference, support

generale

public duty, spirit

civico

in the public interest

nell'interesse pubblico

to receive public acclaim

essere lodato dal pubblico

to be in public life

partecipare alla vita pubblica or fare vita pubblica

to be in the public eye

essere sotto i riflettori dell'opinione pubblica

to make one's views public, to go public with one's views

rendere pubblica or di pubblico dominio la propria opinione

she has decided to go public (with her story)

ha deciso di rendere pubblica la propria storia

the company is going public

la società sarà quotata in borsa

the public good

il bene pubblico

it is public knowledge that …

è pubblicamente noto che …

he's become public property

è diventato un personaggio pubblico

let's go somewhere less public

andiamo in un posto più appartato

at public expense

a spese dei contribuenti

II.public [GB ˈpʌblɪk, Am ˈpəblɪk] SUBST

the public

il pubblico

open to the public

aperto al pubblico

to please, disappoint one's public

piacere al, deludere il proprio pubblico

the theatre-going, racing public

gli amanti del teatro, delle corse

in public

in pubblico or pubblicamente

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

the theatre-going, cinema-going public

gli amanti del teatro, del cinema

Traductions de theatre-going dans le dictionnaire italien»anglais

I.amante [aˈmante] ADJ

essere amante della pittura

to be fond of or keen on or a lover of painting

essere amante dei libri

to be a bookish person or a book lover

amante del calcio, della musica, degli animali

football-loving, music-loving, animal-loving

II.amante [aˈmante] SUBST mf

1. amante:

amante (partner sessuale)

lover

amante (donna)

mistress

farsi un amante

to take a lover

avere un'amante

to have or keep a lover

essere, diventare amanti

to be, become lovers

2. amante fig:

amante

lover

amante degli animali, della musica

animal lover, music lover

amante dell'opera, del jazz

opera lover, jazz lover

gli amanti del teatro

the theatre-going public, the theatregoers

è un'amante del cioccolato

she loves chocolate

è un amante della buona cucina

he is a lover of good food

è un amante della buona cucina

he is a foodie fam

per gli amanti delle sensazioni forti

for thrill-seekers

3. amante (innamorato):

amante littér, arch

lover

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Despite the upsurge in theatre-going, writing tragedies was not profitable, and thus few good tragedies were written.

en.wikipedia.org

While this led to some discontent among the theatre-going public, many of his reforms eventually did take hold.

en.wikipedia.org