Traductions de „convertir“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . convertible [kənˈvɜ:tɪbl̩, Am -ˈvɜ:rt̬əbl̩] SUBST AUTO

convertible

kabriolet m

II . convertible [kənˈvɜ:tɪbl̩, Am -ˈvɜ:rt̬əbl̩] ADJ

1. convertible sofa:

convertible

rozkładany

2. convertible currency:

convertible

wymienialny

convertible into cash

wymienialny na gotówkę

conversion [kənˈvɜ:ʃən, Am -ˈvɜ:rʒ-] SUBST

1. conversion (of building, room):

conversion

adaptacja f

conversion

przebudowa f

2. conversion RÉLIG:

conversion

nawrócenie nt

3. conversion ÉCON:

conversion

wymiana f

4. conversion (change):

conversion into a new system

przejście nt na nowy system

conversion to the euro ÉCON

przejście nt na euro

5. conversion JUR:

conversion of funds

sprzeniewierzenie nt funduszy

convection [kənˈvekʃən] SUBST sans pl PHYS

convection

konwekcja f

convention [kənˈvenʃən] SUBST

1. convention (custom):

convention

zwyczaj m

it's a convention that...

zgodnie ze zwyczajem...

to defy convention

postępować [perf postąpić] wbrew konwenansom

2. convention t. ARTS, LIT (agreement):

convention

konwencja f

3. convention (assembly):

convention

zjazd m

4. convention (conference):

convention

konferencja f

Idiomes/Tournures:

by convention

zgodnie ze zwyczajem

converse¹ [kənˈvɜ:s, Am -ˈvɜ:rs] VERBE intr form

converse

rozmawiać

converge [kənˈvɜ:ʤ, Am -ˈvɜ:rʤ] VERBE intr

1. converge (move towards):

to converge on sth

przybywać [perf przybyć] do czegoś

2. converge (join or meet):

converge

zbiegać [perf zbiec] się

converge rivers

zlewać [perf zlać] się

3. converge (become similar):

converge

upodabniać [perf upodobnić] się [do siebie]

conversation [ˌkɒnvəˈseɪʃən, Am ˌkɑ:nvɚ-] SUBST

conversation

rozmowa f

to have a conversation

rozmawiać [perf po-]

Idiomes/Tournures:

to be in conversation

rozmawiać

conveyor [kənˈveɪəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. conveyor (person):

conveyor

posłaniec m

2. conveyor TEC → conveyor belt

Voir aussi : conveyor belt

conveyor belt SUBST TEC

conveyor belt

przenośnik m taśmowy

convergent [kənˈvɜ:ʤənt, Am -ˈvɜ:rʤ-] ADJ

convergent

zbieżny

conversant [kənˈvɜ:sənt, Am -ˈvɜ:r-] ADJ form

conversant with sth

zaznajomiony z czymś

convertibility [kənˌvɜ:təˈbɪləti, Am -ˌvɜrt̬əˈbɪlət̬i] SUBST

convertibility into cash

wymienialność f na gotówkę

conversational [ˌkɒnvəˈseɪʃənəl, Am ˌkɑ:nvɚ-] ADJ

conversational

potoczny

convertible loan SUBST ÉCON

convertible loan

pożyczka z możliwością konwersji

convertible loan stock

obligacje fpl zamienne

conveyance [kənˈveɪəns] SUBST

1. conveyance (vehicle):

conveyance

środek m transportu

2. conveyance sans pl (transport):

conveyance

transport m

3. conveyance sans pl JUR:

conveyance

przeniesienie nt własności

fraudulent conveyance

oszukańcze przeniesienie własności

conveyancing [kənˈveɪənsɪŋ] SUBST sans pl GB JUR

conveyancing

przeniesienie nt własności

converter SUBST

Entrée d'utilisateur

spark-gap converter ELEC

przekształtnik iskrowy m

phase converter ELEC

przetwornica fazowa f

neutron converter

konwerter strumienia neutronów m

multipass converter CHIM

konwertor wielostopniowy m

convener SUBST

Entrée d'utilisateur

convener

przewodniczący komisji m

conversely

Entrée d'utilisateur

conversely

z drugiej strony

convenient ADJ

Entrée d'utilisateur

convenient

wygodny/ dogodny