Traductions de „detalle“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

detailed [ˈdi:teɪld, Am dɪˈteɪld] ADJ

detailed

szczegółowy

I . detail [ˈdi:teɪl, Am dɪˈteɪl] SUBST

1. detail (individual item):

detail

szczegół m

detail

detal m

to go into detail

wdawać [perf wdać] się w szczegóły

in detail

szczegółowo

2. detail:

details plur (information)

informacje fpl

3. detail MILIT:

detail

oddział m [specjalny]

II . detail [ˈdi:teɪl, Am dɪˈteɪl] VERBE trans

1. detail (list):

detail

wyszczególniać [perf wyszczególnić]

2. detail (describe):

detail

szczegółowo opisywać [perf opisać]

3. detail (assign):

to detail sb to do sth

wyznaczać [perf wyznaczyć] kogoś do zrobienia czegoś

debacle [deɪˈbɑ:kl̩] SUBST

debacle

klęska f

debacle

fiasko nt

detainer [dɪˈteɪnəʳ, Am -ɚ] SUBST JUR

detainer

zatrzymanie nt

detached [dɪˈtætʃt] ADJ

1. detached (not involved):

detached

zdystansowany

detached observer

bezstronny

to remain detached from sb/sth

zachowywać dystans wobec kogoś/czegoś

2. detached (not joined):

detached house

wolno stojący

detainee [ˌdɪteɪˈni:] SUBST

detainee

zatrzymany(-na) m (f)

detachable [dɪˈtætʃəbl̩] ADJ

detachable

odczepiany

detachable

zdejmowany

detach [dɪˈtætʃ] VERBE trans

1. detach (remove):

detach

odczepiać [perf odczepić]

detach

oddzielać [perf oddzielić]

detach coupon

odrywać [perf oderwać]

2. detach (become less involved):

to detach oneself from sth

odrywać [perf oderwać] się od czegoś

detain [dɪˈteɪn] VERBE trans form

detain

zatrzymywać [perf zatrzymać]

detained in custody

aresztowany

detinue [ˈdetɪnju:, Am -ənju:] SUBST JUR

detinue

bezprawne zatrzymanie nt

descale [di:ˈskeɪl] VERBE trans

to descale sth

usuwać [perf usunąć] kamień kotłowy z czegoś

dental [ˈdentəl, Am -t̬-] ADJ

dental treatment:

dental

stomatologiczny

dental decay

próchnica f zębów

dental hygiene

higiena f jamy ustnej

defile [dɪˈfaɪl] VERBE trans littér

1. defile (desecrate):

defile

profanować [perf s-]

2. defile (make dirty):

defile

plugawić [perf s-]

dealer [ˈdi:ləʳ, Am -ɚ] SUBST

1. dealer t. ÉCON:

dealer

handlarz m

car dealer

dealer m [lub diler m ] samochodowy

2. dealer of drugs:

dealer

dealer m

dealer

diler m

3. dealer JEUX:

dealer

rozdający(-ca) m (f)