Traductions de „flowing“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . flow [fləʊ, Am floʊ] VERBE intr

1. flow (move):

flow

płynąć [perf po-]

flow money, information

napływać [perf napłynąć]

flow traffic

płynnie się poruszać

2. flow (be too much):

flow alcohol

lać się [litrami]

II . flow [fləʊ, Am floʊ] SUBST sans pl

1. flow (movement):

flow

przepływ m

2. flow (supply):

flow

napływ m

flow

strumień m

Idiomes/Tournures:

to go [or move] with/against the flow

płynąć z prądem/pod prąd

cash flow SUBST sans pl

cash flow

przepływ m gotówki

cash flow

przepływy mpl kasowe

cash flow forecast

przewidywany przepływ gotówki

cash flow statement

zestawienie nt przepływów gotówkowych

flowchart, flow diagram SUBST ELEC, INFOR

flowchart

schemat m blokowy

information flow SUBST sans pl

information flow

przepływ m informacji

flow SUBST

Entrée d'utilisateur

rapid flow hydrologia

przepływ rwący (cieczy) m

plane flow mechanika płynów

przepływ płaski m

pipe flow

przepływ przez przewody m

one-dimensional flow mechanika płynów

przepływ jednowymiarowy m

moderate flow

przepływ (cieczy) umiarkowany m

equivalent annual cash flow SUBST

Entrée d'utilisateur

equivalent annual cash flow ÉCON

zaktualizowany roczny przepływ pieniężny

to stop in full flow

Entrée d'utilisateur

to stop in full flow

fig przerwać w pół słowa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Current is flowing down from the positive terminal of the voltage source to its negative terminal, through the inductor.

en.wikipedia.org

Out of all those females on set she's definitely the least girly, we just can't see her with tears flowing, hankie blowing...

www.sugarscape.com

If the shunt is not flowing, the cooled fluid remains upstream and no temperature drop is recorded.

en.wikipedia.org

The lung contains many thin-walled blood vessels, so blood flowing through those vessels can pick up oxygen from air gulped into the lung.

en.wikipedia.org

All sewage from the city was flowing untreated into the Mississippi.

en.wikipedia.org

He is shown in front of his wife, reclining and dressed in armour with long flowing hair.

en.wikipedia.org

His fashion sense was unique, and he usually wore expensive suits, flowing neckties, and capes.

en.wikipedia.org

Levels of zinc in rivers flowing through industrial or mining areas can be as high as 20 ppm.

en.wikipedia.org

In fast flowing waters, heavier sinkers may be needed to keep the bait in the target area long enough to be noticed by a fish.

en.wikipedia.org

In engineering a nappe can also refer to a sheet of water flowing over a dam or similar structure.

en.wikipedia.org