Traductions de „honoured“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . honour [ˈɒnəʳ, Am ˈɑ:nɚ] SUBST

1. honour sans pl (respect):

honour

honor m

honour

dobre imię nt

2. honour (distinction, reward):

honour

zaszczyt m

3. honour sans pl (principles):

honour

honor m

4. honour JUR:

Your Honour

Wysoki Sądzie

5. honour GB UNIV:

with honours

z wyróżnieniem

Idiomes/Tournures:

to feel [or be] honour bound to do sth

czuć się w obowiązku, by coś zrobić

to have the honour of doing sth

mieć zaszczyt coś robić

with full military honours

z pełnymi wojskowymi honorami

in honour of sb/sth

na cześć kogoś/czegoś

a rare honour

szczególny zaszczyt

sb's honour is at stake

chodzi o czyjeś dobre imię

to be an honour to sb

być dla kogoś zaszczytem [lub powodem do dumy]

II . honour [ˈɒnəʳ, Am ˈɑ:nɚ] VERBE trans

1. honour (fulfil):

honour

dotrzymywać [perf dotrzymać]

2. honour form (feel proud):

to be honoured

czuć się zaszczyconym

to honour sb/sth with sth

zaszczycać [perf zaszczycić] kogoś/coś czymś

3. honour (accept):

honour

honorować

honour

uznawać

Expressions couramment utilisées avec honoured

to be honoured

czuć się zaszczyconym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He went round to sort it out in the time-honoured fashion of mining communities.

www.mirror.co.uk

He is honoured as the patron saint of notaries and secretaries, and invoked against chilblains and scurf.

en.wikipedia.org

An advance booking is a standard process and should be honoured.

www.odt.co.nz

But good intentions and righteousness notwithstanding, this tale springs from the time-honoured premise that the enemy of your enemy is your friend.

www.montrealgazette.com

Works that are honoured vary and have included poetry, short stories, novels, plays, folklore as well as scholarly and religious works.

en.wikipedia.org

The company also said that all prepaid goods and services, gift vouchers and credit notes, will be honoured.

utv.ie

They apologise to him and treat him like an honoured guest.

en.wikipedia.org

In terms of curriculum there was and still is a high level of attention paid to time-honoured academic knowledge.

en.wikipedia.org

Here was a country dear to all who love that which is old and quaint, time-honoured, and reminiscent of past ages.

en.wikipedia.org

The time-honoured tradition of "claques" lives on in the digital age.

www.abc.net.au