Traductions de „liabilities“ dans le dictionnaire anglais » polonais

liabilities [ˌlaɪəˈbɪlətiz, Am -ət̬ɪz] SUBST plur ÉCON

liabilities

płatności fpl

liabilities to banks/customers

zobowiązania ntpl wobec banków/klientów

liabilities side SUBST ÉCON

liabilities side

strona f pasywów

liability [ˌlaɪəˈbɪləti, Am -ət̬i] SUBST

1. liability sans pl (responsibility):

liability

odpowiedzialność f

limited liability company

spółka f z ograniczoną odpowiedzialnością

unlimited liability

odpowiedzialność nieograniczona

2. liability (trouble):

liability

problem m

absolute liability SUBST ÉCON, JUR

absolute liability

pełna [lub nieograniczona] odpowiedzialność f

corporate liability SUBST

corporate liability

odpowiedzialność f firmy

government liability SUBST

government liability

odpowiedzialność f państwa

joint liability SUBST JUR

joint liability

współodpowiedzialność f

liability claim SUBST JUR

liability claim

roszczenie nt z tytułu odpowiedzialności

personal liability SUBST sans pl JUR

personal liability

odpowiedzialność f osobista [lub cywilna]

personal liability insurance

ubezpieczenie nt od odpowiedzialności cywilnej

product liability SUBST JUR

product liability

odpowiedzialność f producenta za produkt (obowiązek poinformowania nabywcy o możliwych zagrożeniach)

asset and liability management SUBST sans pl ÉCON

asset and liability management

zarządzanie nt aktywami i pasywami

joint and several liability SUBST JUR

joint and several liability

odpowiedzialność f solidarna

limited liability company SUBST

limited liability company

spółka f z ograniczoną odpowiedzialnością

liability SUBST

Entrée d'utilisateur

tax liability

zobowiazanie podatkowe

Expressions couramment utilisées avec liabilities

liabilities to banks/customers

zobowiązania ntpl wobec banków/klientów

statement of assets and liabilities

zestawienie nt majątkowe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Albeit lower from a year ago, current ratio was still very satisfactory at 1.7 times its current liabilities as of end-2010.

business.inquirer.net

Rather, the payments are treated as payments of the individual shareholders' liabilities for their respective nonresident personal income taxes to the state.

www.bna.com

Concerns over fares, insurance liabilities, and passenger safety have kept legislative support for jitneys decidedly tepid.

en.wikipedia.org

Stamp duty and registration fees apply on an ad valorem basis (i.e. the amount payable is a percentage of the secured liabilities).

www.mondaq.com

Other legislations related to intoxicants address designer drugs and placed legal liabilities on those establishments serving alcoholic beverages.

en.wikipedia.org

The important thing is to understand the advantages and liabilities of each kind of system.

en.wikipedia.org

A general ledger contains all the accounts for recording transactions relating to a company's assets, liabilities, owners' equity, revenue, and expenses.

thenewsnigeria.com.ng

The cost of interest-bearing liabilities for the second quarter was 23 basis points, and total cost of funds including noninterest-bearing deposits was 16 basis points.

www.digitaljournal.com

We make surpluses every year, we have assets that exceed our liabilities by $150 million, we have $100 million in the cash account.

www.therecord.com

Banking is about managing the asset side of the balance sheet, and the liabilities side.

www.moneymorning.com.au