Traductions de „mounting“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . mount¹ [maʊnt] VERBE trans, intr

mount bicycle

wsiadać [perf wsiąść] [na rower]

mount horse

dosiadać [perf dosiąść] [konia]

II . mount¹ [maʊnt] SUBST (horse)

mount

wierzchowiec m

I . mount² [maʊnt] VERBE trans

1. mount:

mount campaign

przeprowadzać [perf przeprowadzić]

mount display, exhibition

urządzać [perf urządzić]

2. mount (go up):

to mount a ladder

wchodzić [perf wejść] na drabinę

to mount the throne

zasiadać [perf zasiąść] na tronie

3. mount (fix):

mounted on sth

umieszczonym na czymś

Idiomes/Tournures:

to mount guard over sth

trzymać straż nad czymś

II . mount² [maʊnt] VERBE intr

mount

wzrastać [perf wzrosnąć]

III . mount² [maʊnt] SUBST

mount tronq. pour mountain

mount

góra f

mount

szczyt m

Mount Everest

Mount Everest m

Voir aussi : mountain

mountain [ˈmaʊntɪn, Am -tən] SUBST

mountain

góra f

Idiomes/Tournures:

to make a mountain out of a molehill

robić z igły widły

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Surface mounting lends itself well to a high degree of automation, reducing labor cost and greatly increasing production rates.

en.wikipedia.org

Make a double boiler by mounting a metal mixing bowl over a pot of lightly boiling water.

www.thestar.com

Sitting in an office, the dozer operator can reduce the risk of injury from mounting and dismounting equipment.

www.mining-technology.com

Although only a mind reader could know why she'd tied down the kayak this way, it appeared that the angled mounting made the tie-downs easier to reach.

www.theglobeandmail.com

Its permeability facilitates the mounting of equipment and the passing of lift lines and electrical cables.

en.wikipedia.org

After mounting, the rider should sit quietly for a longer period than usual, and only ask the horse to move off with the slightest of aids.

en.wikipedia.org

The VRC can be fitted with two receive/transmit modules in a single mounting, for use as a relay.

en.wikipedia.org

The high-angle mounting may have been an experimental dual anti-aircraft and field carriage.

en.wikipedia.org

The advantage of this mounting position is that there is no need to drill the cartridge case to mount the transducer.

en.wikipedia.org

It also has provision for mounting a mine clearing system under the nose of the vehicle.

en.wikipedia.org