Traductions de „ratierlich“ dans le dictionnaire anglais » polonais

rationalise [ˈræʃənəlaɪz] VERBE trans GB

rationalise → rationalize

Voir aussi : rationalize

rationalize, rationalise GB [ˈræʃənəlaɪz] VERBE trans

1. rationalize (give reason):

rationalize

uzasadniać [perf uzasadnić]

rationalize behaviour

usprawiedliwiać [perf usprawiedliwić]

2. rationalize production, system:

rationalize

racjonalizować [perf z-]

rationalize

usprawniać [perf usprawnić]

rationalism [ˈræʃənəlɪzəm] SUBST sans pl PHILOS

rationalism

racjonalizm m

I . rationalist [ˈræʃənəlɪst] PHILOS SUBST

rationalist

racjonalista(-tka) m (f)

II . rationalist [ˈræʃənəlɪst] PHILOS ADJ

rationalist

racjonalistyczny

rationality [ˌræʃənˈæləti, Am -ət̬i] SUBST sans pl

rationality

racjonalność f

rationality of person

rozsądek m

rationalize, rationalise GB [ˈræʃənəlaɪz] VERBE trans

1. rationalize (give reason):

rationalize

uzasadniać [perf uzasadnić]

rationalize behaviour

usprawiedliwiać [perf usprawiedliwić]

2. rationalize production, system:

rationalize

racjonalizować [perf z-]

rationalize

usprawniać [perf usprawnić]

rationing [ˈræʃənɪŋ] SUBST sans pl

rationing

wydzielanie nt

rationing

racjonowanie nt

rather [ˈrɑ:ðəʳ, Am ˈræðɚ] ADV

1. rather (to some extent):

rather

dosyć

rather

dość

rather too expensive

trochę za drogi

it's rather a pity

trochę szkoda

I rather think that...

mam wrażenie, że...

2. rather (more accurately):

rather

raczej

or rather

czy raczej

or rather

a właściwie

3. rather (instead of):

rather than

zamiast

4. rather (prefer):

would rather

woleć

I'd rather stay

wolałbym zostać

she'd rather not talk to him

wolałaby z nim nie rozmawiać

we'd rather you didn't smoke in here

wolelibyśmy, żebyś tutaj nie palił