Traductions de „shelves“ dans le dictionnaire anglais » polonais

shelves [ʃelvz] SUBST

shelves plur of shelf

Voir aussi : shelf

shelf <shelves> [ʃelf] SUBST

1. shelf (attached board):

shelf

półka f

bookshelf

półka na książki

2. shelf:

shelf (shelf-like projection)

półka f skalna

shelf (under water)

szelf m

Idiomes/Tournures:

to leave [or put] sth on the shelf

odkładać [perf odłożyć] coś na bok

on the shelf esp GB fam

w odstawce

I . shelve [ʃəlv] VERBE trans

1. shelve plans:

shelve

odkładać [perf odłożyć] na półkę

2. shelve book:

shelve

kłaść [perf położyć] na półce

II . shelve [ʃəlv] VERBE intr

to shelve down

opadać

to shelve up

wznosić się

shelf <shelves> [ʃelf] SUBST

1. shelf (attached board):

shelf

półka f

bookshelf

półka na książki

2. shelf:

shelf (shelf-like projection)

półka f skalna

shelf (under water)

szelf m

Idiomes/Tournures:

to leave [or put] sth on the shelf

odkładać [perf odłożyć] coś na bok

on the shelf esp GB fam

w odstawce

shelf life SUBST sans pl

shelf life

okres m przechowywania

shelf corporation SUBST

Entrée d'utilisateur

shelf corporation ÉCON

firma fasadowa

shelf corporation ÉCON

firma wydmuszka

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The product was taken off store shelves and discontinued.

en.wikipedia.org

He was also a rabid practitioner of black magic and the occult, his shelves lined with volumes of grimoires.

en.wikipedia.org

The tamper-proof, triple-sealed safety containers were swiftly placed on the shelves of retailers 10 weeks after the withdrawal, and other manufacturers followed suit.

en.wikipedia.org

She has someone who's celiac sample her pumpernickel prototypes to let her know when it's ready to hit the shelves.

www.winnipegfreepress.com

They are the vases that have been gathering dust on shelves and sideboards up and down the country and dismissed by their owners as bric-a-brac.

www.dailymail.co.uk

He wanted the money to be used for buying books and installing shelves to hold them.

en.wikipedia.org

The bifid uvula results from incomplete fusion of the palatine shelves but it is considered only a slight form of clefting.

en.wikipedia.org

This issue has been looked at before, but supermarket shelves and buying habits have changed a lot since then.

www.huffingtonpost.ca

The shelves even detach from the legs, allowing the bottom half of function as a side table.

www.fastcodesign.com

Given that the chicken-dipper and fish-finger fragments don't actually contribute anything to the petro-brew, why not just buy cooking oil straight from the shelves?

www.telegraph.co.uk