Traductions de „recogido“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

recognize [ˈrekəgnaɪz] VERBE trans

recognize

reconhecer

recognition [ˌrekəgˈnɪʃn] SUBST sans pl a. INFOR

recognition

reconhecimento m

in recognition of

em reconhecimento a

to receive recognition for sth

obter reconhecimento por a. c.

recoil¹ [rɪˈkɔɪl] VERBE intr

recoil

recuar

to recoil from doing sth

recusar-se a fazer a. c.

I . record¹ [ˈrekərd, GB -kɔːd] SUBST

1. record (account, document):

record

registro m

for the record

para seu governo

on the record

protocolado(-a)

to say sth off the record

dizer a. c. confidencialmente

2. record sans pl (sb's past):

record

antecedentes m pl

to have a good record

ter bons antecedentes

3. record pl:

record

arquivos m pl

4. record MUS:

record

disco m

5. record SPORT:

record

recorde m

6. record JUR:

record

autos m pl

7. record INFOR:

record

arquivo m

II . record¹ [ˈrekərd, GB -kɔːd] ADJ

record

recorde

to do sth in record time

fazer a. c. em tempo recorde

reconsider [ˌriːkənˈsɪdər, GB -əʳ] VERBE trans

reconsider

reconsiderar

reconcile [ˈrekənsaɪl] VERBE trans

reconcile fact

conciliar

reconcile person

reconciliar

to become reconciled to sth

conformar-se com a. c.

recording SUBST

recording

gravação f

recondition [ˌriːkənˈdɪʃn] VERBE trans

recondition

recondicionar

recorder [rɪˈkɔːrdər, GB -ˈkɔːdəʳ] SUBST

1. recorder (tape recorder):

recorder

gravador m

2. recorder MUS:

recorder

flauta f doce

recourse [ˈriːkɔːrs, GB rɪˈkɔːs] SUBST sans pl

recourse

recurso m

to have recourse to

recorrer a

recovery <-ies> [rɪˈkʌvəri] SUBST

1. recovery:

recovery a. MÉD, ÉCON

melhora f

recovery a. MÉD, ÉCON

recuperação f

recovery from sth

recuperação de a. c.

2. recovery INFOR:

recovery

recuperação f

unrecognised [ʌnˈrekəgnaɪzd] ADJ

unrecognised

não reconhecido(-a)

I . recoup [rɪˈkuːp] VERBE trans

recoup losses:

recoup

recuperar

recoup

reembolsar

II . recoup [rɪˈkuːp] VERBE intr

to recoup from sth

recuperar-se de a. c.

recount¹ [rɪˈkaʊnt] VERBE trans (narrate)

recount

contar

recount

narrar

recover [rɪˈkʌvər, GB -əʳ] VERBE intr, trans

recover

recuperar(-se)

to recover from sth

recuperar-se de a. c.