Traductions de „Berufung“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

far-flung [ˌfɑ:ˈflʌŋ, Am ˌfɑ:r-] ADJ liter

1. far-flung (spread over wide area):

far-flung

обши́рный

far-flung

широко́ раски́нувшийся

2. far-flung (remote):

far-flung

отдалённый

bereft [bɪˈreft] ADJ form

to be bereft of sth

быть лишённым чего́-ли́бо

to feel bereft

быть сокрушённым

I . sprung [sprʌŋ] ADJ GB

sprung

вы́вихнутый

sprung

тре́снувший

II . sprung [sprʌŋ] VERBE

sprung Am: passé, pp of spring

Voir aussi : spring

I . spring [sprɪŋ] SUBST

1. spring (season):

spring

весна́ f

2. spring (jump):

spring

прыжо́к m

3. spring (metal coil):

spring

пружи́на f

spring

рессо́ра f

spring in watch, toy

пружи́нка f

4. spring (elasticity):

spring

упру́гость f

spring

эласти́чность f

5. spring (source of water):

spring

родни́к m

II . spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] VERBE intr

spring

пры́гать

to spring to one's feet

вскочи́ть на́ ноги

to spring shut/open

захло́пнуться/откры́ться ре́зко

III . spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] VERBE trans

to spring a surprise on sb

преподнести́ сюрпри́з кому́-ли́бо

strung [strʌŋ] VERBE

strung passé, pp of string

Voir aussi : string

I . string [strɪŋ] SUBST

1. string MUS:

string (twine)

верёвка f

string (twine)

завя́зка f

string (twine)

струна́ f

string (on puppet)

верёвочка f

to pull strings fig

влия́ть на ход де́ла

with no strings attached

без предвари́тельных усло́вий

2. string plur MUS (section):

string

стру́нные инструме́нты m мн орке́стра

3. string (chain):

string of pearls

ни́тка f

4. string (sequence):

string of scandals, lies, oaths

се́рия f

string of people

верени́ца f

5. string INFOR:

string

строка́ f

string

цепо́чка f

II . string <strung, strung> [strɪŋ] VERBE trans

string

завя́зывать

string

шнурова́ть

string instrument

натя́гивать струну́

string beads

нани́зывать

wrung [rʌŋ] VERBE

wrung passé, pp of wring

Voir aussi : wring

wring <wrung, wrung> VERBE trans

1. wring (twist to squeeze out):

wring

жать

wring shirt

выжима́ть

to wring sb's neck a. fig

сверну́ть кому́-ли́бо ше́ю

to wring the water out of sth

выжима́ть во́ду из чего́-ли́бо

2. wring (obtain):

to wring information from sb

вымога́ть све́дения у кого́-ли́бо