Traductions de „Grimsel“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . grime [graɪm] SUBST

grime (ingrained dirt)

грязь f

grime (soot)

са́жа f

II . grime [graɪm] VERBE trans

to be grimed with soot

быть в са́же

grimy <-ier, -iest> [ˈgraɪmɪ] ADJ

grimy

гря́зный

grimy (sooty)

покры́тый са́жей

I . grimace [grɪˈmeɪs, Am ˈgrɪməs] SUBST (facial expression)

grimace

грима́са f

to make a grimace of disgust/pain/hatred

лицо́ перекоси́лось от отвраще́ния/бо́ли/не́нависти

II . grimace [grɪˈmeɪs, Am ˈgrɪməs] VERBE intr

grimace

грима́сничать

to grimace with pain

искази́ться от бо́ли

grief [gri:f] SUBST no plur

grief (extreme sadness)

скорбь f

grief (individual mournful feelings)

печа́ль f

grief (individual mournful feelings)

го́ре nt

grief (pain)

боль f

to cause grief fam

причиня́ть го́ре

to cause sb grief

причиня́ть кому́-ли́бо страда́ние

to give sb (a lot of) grief

(си́льно) огорча́ть кого́-ли́бо

Idiomes/Tournures:

to come to grief (fail)

потерпе́ть неуда́чу

to come to grief (have an accident)

попа́сть в беду́

I . grill [grɪl] SUBST

1. grill:

grill

гриль m

2. grill Am (informal restaurant):

grill

гриль-бар m

II . grill [grɪl] VERBE trans (cook)

grill

жа́рить

I . gripe [graɪp] SUBST fam

gripe

жа́лоба f

II . gripe [graɪp] VERBE intr fam

gripe

ворча́ть

gripe

жа́ловаться

grist [grɪst] SUBST

it's all grist to the mill

э́то принесёт по́льзу

I . grieve [gri:v] VERBE intr

grieve

горева́ть

grieve

опла́кивать

to grieve for sb

горева́ть о ком-ли́бо

to grieve for sb

опла́кивать кого́-ли́бо

II . grieve [gri:v] VERBE trans

1. grieve:

grieve (distress)

причиня́ть боль

grieve (make sad)

опеча́ливать

it grieves me to see your situation

мне бо́льно ви́деть, в како́й ты ситуа́ции

2. grieve (annoy):

grieve

огорча́ть

it grieves me to see that you don't do anything to solve it

я о́чень огорчён тем, что ты ничего́ не де́лаешь для реше́ния пробле́мы

grille [grɪl] SUBST

grille

решётка f

grisly <-ier, -iest> [ˈgrɪzlɪ] ADJ (repellant)

grisly

ужа́сный

grisly fig fam

вызыва́ющий страх

grinder [ˈgraɪndəɐ, Am -dɚ] SUBST

1. grinder (crushing machine):

grinder

дроби́лка f

coffee-grinder

кофемо́лка f

a hand/electric grinder

ручна́я/электри́ческая кофемо́лка f

2. grinder (sharpener):

grinder

точи́ло nt

3. grinder (person who sharpens things):

grinder

точи́льщик m

knife/scissor grinder

точи́льщик m ножо́в/но́жниц

gristle [ˈgrɪsl] SUBST no plur

gristle

хрящ m

himself [hɪmˈself] PRON

1. himself:

himself reflex

себя́

himself reflex

себе́

himself after prép

собо́й

for himself

для себя́

he lives by himself

он живёт оди́н

2. himself emphatic:

himself

сам

he hurt himself

он пора́нился

I . chisel [ˈtʃɪzl] SUBST

chisel

долото́ nt

II . chisel <-ll-, Am -l-> [ˈtʃɪzl] VERBE trans

1. chisel (cut):

chisel

рабо́тать долото́м/зуби́лом

chisel

высека́ть

chisel

выруба́ть

2. chisel Am péj fam (get by trickery):

chisel

обма́нывать

chisel

наду́ть

diesel [ˈdi:zl, Am -sl] SUBST no plur

diesel

ди́зель m

tinsel [ˈtɪnsl] SUBST no plur

1. tinsel (decoration):

tinsel

блёстки мн

tinsel

мишура́ f

2. tinsel (brilliance):

tinsel

показно́й блеск m