Traductions de „Kredit“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . credit [ˈkredɪt] SUBST

1. credit (belief):

credit

ве́ра f

to give credit to sth

ве́рить во что-ли́бо

2. credit:

credit (honour)

хоро́шая репута́ция f

credit (recognition)

уваже́ние nt

to be a credit to sb

быть че́стью для кого́-ли́бо

to take (the) credit for sth

получи́ть призна́ние за что-ли́бо

to sb's credit

к чьей-ли́бо че́сти

3. credit FIN:

credit

креди́т m

to buy sth on credit

покупа́ть в креди́т

to give sb credit

предоставля́ть креди́т кому́-ли́бо

4. credit COMM:

credit

долг m

to be in credit GB

быть платёжеспосо́бным

5. credit plur CINÉ:

credit

ти́тры m мн с перечисле́нием уча́стников фи́льма

Idiomes/Tournures:

credit where credit's due

возда́ть до́лжное

II . credit [ˈkredɪt] VERBE trans

1. credit (believe):

credit

доверя́ть

credit

ве́рить

2. credit FIN:

to credit sb with 2000 euros

выдава́ть кому́-ли́бо креди́т в 2000 е́вро

3. credit (attribute):

he is credited with …

ему́ припи́сывают …

credits SUBST pl

1. credits:

credits

спи́сок m уча́стников

2. credits:

credits

креди́ты мн (зачётные едини́цы за успе́шно про́йденный курс в университе́те)

predict [prɪˈdɪkt] VERBE trans

predict

проро́чить

predict

предска́зывать

to be predicted to do sth

мно́гие предска́зывают, что кто-ли́бо сде́лает что-ли́бо

edit [ˈedɪt] VERBE trans

1. edit a. INFOR:

edit

редакти́ровать

2. edit (be responsible for publications):

edit

быть реда́ктором

edit

руководи́ть изда́нием

3. edit CINÉ:

edit film

монти́ровать

I . refit¹ <-tt- [or Am -t-]> [ˌri:ˈfɪt] VERBE intr naut

refit

находи́ться в ремо́нте

II . refit¹ <-tt- [or Am -t-]> [ˌri:ˈfɪt] VERBE trans a. naut

refit

ремонти́ровать

remit¹ <-tt-> [rɪˈmɪt] VERBE trans form

1. remit (send):

remit

пересыла́ть

remit money

переводи́ть

2. remit JUR:

remit

освобожда́ть

remit

отменя́ть (наказа́ние и т.п.)

I . resit [ˈri:sɪt] VERBE trans irrég GB ENS, univ

resit

пересдава́ть экза́мен

II . resit [ˈri:sɪt] SUBST GB ENS, univ

resit

переэкзамено́вка f

accredit [əˈkredɪt] VERBE trans

1. accredit (recognize):

accredit

признава́ть

2. accredit POL:

accredit

аккредито́вывать

3. accredit (credit):

accredit

уполномо́чивать

accredit

доверя́ть

rarebit [ˈreəbɪt, Am ˈrer-] SUBST

Welsh rarebit

грено́к m с сы́ром

I . discredit [dɪsˈkredɪt] SUBST no plur form

1. discredit (disrepute):

discredit

плоха́я репута́ция f

2. discredit (disgrace):

discredit

позо́р m

she is a discredit to her school

она́ — позо́р (для) свое́й шко́лы

3. discredit (doubt):

discredit

сомне́ние nt

discredit

недове́рие nt

II . discredit [dɪsˈkredɪt] VERBE trans

discredit

дискредити́ровать

I . audit¹ [ˈɔ:dɪt, Am ˈɑ:-] SUBST

audit

прове́рка f

audit

реви́зия f

II . audit¹ [ˈɔ:dɪt, Am ˈɑ:-] VERBE trans

audit

проводи́ть реви́зию

bandit [ˈbændɪt] SUBST

bandit

разбо́йник m

bandit

банди́т m

pundit [ˈpʌndɪt] SUBST a. péj POL

pundit

большо́й знато́к m

pundit

до́ка mf

sub-edit [ˌsʌbˈedɪt] VERBE trans publ

sub-edit

редакти́ровать (пе́ред вы́ходом в печа́ть)

bedsit SUBST GB, bed-sitting room SUBST GB

bedsit

жила́я ко́мната f (спа́льня и гости́ная вме́сте)

edict [ˈi:dɪkt] SUBST form

edict

ука́з m