Traductions de „Lippen“ dans le dictionnaire anglais » russe

clipped [klɪpt] ADJ

clipped

чёткий

clipped

без растя́гивания

clipper [ˈklɪpəɐ, Am -ɚ] SUBST naut

clipper

кли́пер m

flipper [ˈflɪpəɐ, Am -ɚ] SUBST

1. flipper ZOOL:

flipper

плавни́к m

2. flipper (foot attachment):

flipper

ла́сты мн

slipper [ˈslɪpəɐ, Am -ɚ] SUBST

slipper

ко́мнатная ту́фля f

happen [ˈhæpən] VERBE intr

1. happen (occur):

happen

случа́ться

happen

происходи́ть

if anything happens to me …

е́сли со мной что-то случи́тся …

these things happen

тако́е случа́ется

whatever happens

что бы ни случи́лось

what's happened to your hand?

что у тебя́ с руко́й?

something amazing happened to her that day

что-то изуми́тельное произошло́ с ней в тот день

2. happen (chance):

I happened to be at home

я случа́йно оказа́лся до́ма

it happened (that) …

случи́лось так, что …

as it happens …

случа́йно …

as it happens …

кста́ти …

how does it happen that …?

как получи́лось, что …?

he happens to be my best friend

он оказа́лся мои́м са́мым лу́чшим дру́гом

I . ripen [ˈraɪpən] VERBE trans

ripen

спосо́бствовать созрева́нию

II . ripen [ˈraɪpən] VERBE intr

ripen

созрева́ть

liken [ˈlaɪkən] VERBE trans

liken

находи́ть схо́дство

to liken sb to sb

сра́внивать кого́-ли́бо с кем-ли́бо

linen [ˈlɪnɪn] SUBST no plur

linen

льняно́е полотно́ nt

linen

лён m

bed linen

посте́льное бельё nt

table linen

столо́вое бельё nt

Idiomes/Tournures:

to wash one's dirty linen in public fig, péj

выноси́ть сор из избы́

lichen [ˈlaɪkən] SUBST BIOL, BOT

lichen

лиша́йник m

linden [ˈlɪndən] SUBST Am BOT

linden

ли́па f

I . listen [ˈlɪsn] SUBST fam

to have a listen (to sth) fam

послу́шать (что-ли́бо)

II . listen [ˈlɪsn] VERBE intr

1. listen (hear):

listen

слу́шать

to listen to sth/sb

слу́шать что-ли́бо/кого́-ли́бо

to listen to reason

вслу́шаться в го́лос ра́зума

2. listen (pay attention):

to listen (out) for sth

прислу́шиваться к чему́-ли́бо

kipper [ˈkɪpəɐ, Am -ɚ] SUBST

kipper

копчёная селёдка f

yippee [ˈjɪpɪ] INTERJ fam (shout of joy)

yippee

ура́!

dipper [ˈdɪpəɐ, Am -ɚ] SUBST ZOOL

dipper

ныро́к m

dipper

оля́пка f

zip fastener [ˈzɪpˌfɑ:snəɐ, Am ˌzɪpˈfæsnɚ] SUBST GB, zipper SUBST Am, Aus

zip fastener → zip

Voir aussi : zip

I . zip [zɪp] SUBST

1. zip GB (fastener):

zip

застёжка-мо́лния f

to do up a zip

застёгивать мо́лнию

2. zip no plur fam (vigour):

zip

эне́ргия f

II . zip [zɪp] PRON Am fam (nothing)

zip

ноль m

zip

ничто́

to know zip about sth

не име́ть никако́го представле́ния о чём-ли́бо

III . zip <-pp-> [zɪp] VERBE intr

to zip a bag

застёгивать су́мку на мо́лнию

IV . zip <-pp-> [zɪp] VERBE trans fam (go quickly)

to zip somewhere

помча́ться куда́-ли́бо

to zip past

пронести́сь ми́мо