Traductions de „UCUM“ dans le dictionnaire anglais » russe

scum [skʌm] SUBST no plur

1. scum (foam):

scum

пе́на f

2. scum (evil people):

scum

подо́нки мн

chum [tʃʌm] SUBST fam

chum

прия́тель m

mum¹ [mʌm] SUBST GB fam

mum

ма́ма f

I . bum [bʌm] SUBST

1. bum Am (lazy person):

bum

ло́дырь m

2. bum Am (tramp):

bum

бродя́га m

3. bum Aus, GB fam (bottom):

bum

зад m

bum

за́дница f

Idiomes/Tournures:

to give sb the bum's rush Am fam

си́лой выдворя́ть кого́-ли́бо вон

to give sb the bum's rush Am fam

вы́толкать кого́-ли́бо

II . bum [bʌm] ADJ fam (bad, useless)

bum

ни на что не го́дный

bum

никчёмный

a bum job

небре́жная рабо́та f

a bum job

халту́ра f

III . bum <-mm-> [bʌm] VERBE trans fam

could I bum a cigarette off you?

мо́жно у вас сигаре́тку стрельну́ть?

IV . bum [bʌm] VERBE intr fam

to bum about [or around]

слоня́ться

to bum off sb

вы́просить у кого́-ли́бо

gum¹ [gʌm] SUBST ANAT

gum

десна́ f

rum¹ [rʌm] SUBST

rum

ром m

sum [sʌm] SUBST

1. sum (amount):

sum

су́мма f

2. sum (calculation):

sum

вычисле́ние nt

sum

арифме́тика f

to do sums

реша́ть зада́чи по арифме́тике

3. sum (addition):

sum

сумми́рование nt

4. sum (total):

sum

ито́г m

sum

совоку́пность f

in sum

коро́че говоря́

I . hum <-mm-> [hʌm] VERBE intr

1. hum bee:

hum

жужжа́ть

2. hum (sing):

hum

напева́ть

3. hum (be full of activity):

hum

развива́ть де́ятельность

Idiomes/Tournures:

to hum and haw GB, Aus

запина́ться

to hum and haw GB, Aus

мя́ться

to hum and haw GB, Aus

мя́млить

II . hum <-mm-> [hʌm] VERBE trans

hum

хмы́кать

III . hum <-mm-> [hʌm] SUBST

hum

жужжа́ние nt

hum (of traffic)

гул m

glum <glummer, glummest> [glʌm] ADJ

1. glum (morose, downcast):

glum

мра́чный

glum

угрю́мый

to be/feel glum (about sth)

быть мра́чно настро́енным по отноше́нию к чему́-ли́бо

2. glum (drab):

glum

ту́склый

ovum <ova> [ˈəʊvəm, Am ˈoʊ-] SUBST

ovum

яйцекле́тка f

I . plum [plʌm] SUBST

1. plum (fruit):

plum

сли́ва f

2. plum (exceptionally good opportunity):

plum

прекра́сная возмо́жность f

plum

о́чень вы́годное предложе́ние nt

II . plum [plʌm] ADJ

1. plum (purplish-red colour):

plum

сли́вовый

2. plum plummer, plummest (exceptionally good or favourable):

plum job, part

отли́чный

plum job, part

лу́чший

I . slum [slʌm] SUBST

slum (area)

трущо́бы f мн

slum (on outskirts)

окре́стности мн

to live in slum conditions

жить в бе́дных усло́виях

II . slum <-mm-> [slʌm] VERBE trans

to slum it iron

жить в ху́дших усло́виях, чем обы́чно

I . drum [drʌm] SUBST

1. drum MUS, TEC:

drum

бараба́н m

2. drum plur (in a band):

drum

уда́рные инструме́нты мн

3. drum (for oil):

drum

(желе́зная) бо́чка f

4. drum ANAT:

drum

бараба́нная перепо́нка f

II . drum <-mm-> [drʌm] VERBE intr

drum (play percussion)

высту́кивать [или исполня́ть] на бараба́не

drum (with fingers)

бараба́нить

to drum on sth

бараба́нить по чему́-ли́бо

III . drum [drʌm] VERBE trans fam

to drum sth into sb

вда́лбливать что-ли́бо кому́-ли́бо в го́лову

swum [swʌm] VERBE

swum pp, a. Aus passé of swim

Voir aussi : swim

I . swim <swam, swum> [swɪm] VERBE intr

1. swim (in water):

swim

пла́вать

the meat was swimming in grease péj

мя́со пла́вало в жиру́

2. swim (be full of water):

swim

быть за́литым

to swim with tears

быть за́литым слеза́ми

3. swim (whirl):

her head was swimming

у неё кру́жится голова́

II . swim <swam Aus: swum, swum> [swɪm] VERBE trans

1. swim (cross):

swim

переплыва́ть

2. swim (do):

to swim a few strokes

сде́лать не́сколько гребко́в

III . swim [swɪm] SUBST

swim

пла́вание nt

I'm going to have a swim

я собира́юсь попла́вать

Idiomes/Tournures:

to be in the swim

быть в ку́рсе де́ла