Traductions de „Wiens“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

wield [wi:ld] VERBE trans

1. wield (handle):

wield

владе́ть

2. wield (use):

wield influence, power

по́льзоваться

wield influence, power

облада́ть

I . evens ADJ GB fig

the chances are evens

ша́нсы равны́

II . evens ADV

to bet evens on the favourite

де́лать двойную ста́вку на фавори́та

III . evens SUBST

to quote at evens

запра́шивать двойну́ю це́ну

teens [ti:nz] SUBST pl

teens

во́зраст от 13 до 19 лет

to be in one's teens

быть в подростко́вом во́зрасте

widen [ˈwaɪdn] VERBE trans, intr

widen

расширя́ть(ся)

widen discussion

углубля́ть(ся)

lens <-ses> [lenz] SUBST

1. lens a. ANAT:

lens

хруста́лик m гла́за

lens of glasses

стёкла nt мн

lens of camera

объекти́в m

lenses of glasses

ли́нза f очко́в

(contact) lenses

конта́ктные ли́нзы мн

zoom lens

вариообъекти́в m

2. lens ANAT:

lens

хруста́лик m

I . win [wɪn] SUBST

1. win POL:

win

побе́да f

2. win (in lottery):

win

вы́игрыш m

II . win <won, won> [wɪn] VERBE trans

win

вы́играть

win contract, scholarship

доби́ться

win reputation

созда́ть

win sb's heart

завоева́ть

to win sb's love

доби́ться чьей-ли́бо любви́

Idiomes/Tournures:

to win the day

одержа́ть побе́ду

to win the day

взять верх

III . win <won, won> [wɪn] VERBE intr

win

победи́ть

to win by two lengths

опереди́ть на две длины́

Idiomes/Tournures:

to win hands down

одержа́ть лёгкую побе́ду

you win!

ты победи́л!

you win!

твоя́ взяла́

win or lose

ли́бо пан, ли́бо пропа́л

a win win situation

беспро́игрышная ситуа́ция

wiles [waɪlz] SUBST

wiles pl form:

wiles

уло́вки f мн

wiles

хи́трости f мн

to use all one's wiles

испо́льзовать все свои́ уло́вки

I . wind¹ [wɪnd] SUBST

1. wind (current of air):

wind

ве́тер m

a breath of wind

дунове́ние nt ветерка́

a gust of wind

поры́в m ве́тра

2. wind no plur (breath):

wind

дыха́ние nt

to knock the wind out of sb

вы́шибить дух из кого́-ли́бо

3. wind no plur GB, Aus (flatulence):

wind

(кише́чные) га́зы мн

to break wind

освободи́ться от га́зов

4. wind MUS:

the wind [or winds]

духовы́е инструме́нты m мн

5. wind no plur (meaningless words):

wind

вздор m

Idiomes/Tournures:

to take the wind out of sb's sails fig (frustrate someone)

поста́вить в безвы́ходное положе́ние

to take the wind out of sb's sails (destroy someone's advantage)

вы́бить у кого́-ли́бо по́чву из-под но́г

to go/run like the wind

нести́сь стреми́тельно [или как ве́тер]

to put the wind up sb GB, Aus

напуга́ть кого́-ли́бо

to put the wind up sb GB, Aus

зада́ть стра́ху кому́-ли́бо

there's sth in the wind

в во́здухе что-то но́сится

to get wind of sth

почу́ять что-ли́бо

to get wind of sth

узна́ть о чём-ли́бо

II . wind¹ [wɪnd] VERBE trans

1. wind (hurt):

wind

вы́звать оды́шку

wind

запыха́ться

2. wind GB (bring up wind):

to wind a baby

дать отрыгну́ть грудно́му ребёнку