Traductions de „bisher“ dans le dictionnaire anglais » russe

blusher [-əɐ, Am -ɚ] SUBST

blusher

румя́на мн

fishery [ˈfɪʃərɪ] SUBST

fishery

ры́бная ло́вля f

fishery

ры́бный про́мысел m

bishop [ˈbɪʃəp] SUBST

1. bishop RÉLIG:

bishop

епи́скоп m

2. bishop (chess piece):

bishop

слон m

I . usher [ˈʌʃəɐ, Am -ɚ] SUBST

usher

распоряди́тель m

usher

капельди́нер m

usher

швейца́р m

usher JUR

при́став m

II . usher [ˈʌʃəɐ, Am -ɚ] VERBE trans

1. usher (guide, show):

to usher sb into the hall/room

проводи́ть кого́-ли́бо в зал/ко́мнату

to usher sb to his/her table/seat

провожа́ть/сопровожда́ть кого́-ли́бо к его́/её сто́лику/ме́сту

2. usher (mark the start):

to usher sth in

возвеща́ть [или объявля́ть] что-ли́бо

to usher sth in

ознаменова́ть нача́ло чего́-ли́бо

gusher [ˈgʌʃəɐ, Am -ɚ] SUBST

gusher

нефтяно́й фонта́н m

kosher [ˈkəʊʃəɐ, Am ˈkoʊʃɚ] ADJ

1. kosher RÉLIG:

kosher

коше́рный (о пи́ще, пригото́вленной по евре́йским религио́зным обы́чаям)

2. kosher fam (legitimate):

kosher

зако́нный

not quite kosher

непра́вильный

not quite kosher

неразрешённый

pusher [ˈpʊʃəʳ, Am -ɚ] SUBST péj

1. pusher (drug pusher):

pusher

торго́вец m нарко́тиками

2. pusher (pushy person):

pusher

напо́ристый [или пробивно́й] челове́к m

rasher [ˈræʃəɐ, Am -ɚ] SUBST

rasher

ло́мтик m (беко́на или ветчины́)

washer [ˈwɒʃəɐ, Am ˈwɑ:ʃɚ] SUBST

1. washer Am → washing machine

2. washer (plastic ring):

washer

ша́йба f

Voir aussi : washing machine

washing machine SUBST

washing machine

стира́льная маши́на f

bier [bɪəɐ, Am bɪr] SUBST

bier

похоро́нные дро́ги мн [или носи́лки мн ]

biker [ˈbaɪkəʳ, Am -kɚ] SUBST fam

biker

велосипеди́ст(ка) m(f)

biker

мотоцикли́ст(ка) m(f)

bicker [ˈbɪkəɐ, Am -ɚ] VERBE intr

bicker

пререка́ться

to bicker (with sb about sth)

спо́рить (с кем-ли́бо о чём-ли́бо)

to bicker (with sb about sth)

ссо́риться (с кем-ли́бо из-за чего́-ли́бо)

binder [ˈbaɪndəɐ, Am -dɚ] SUBST (cover)

binder

обло́жка f

bidder [ˈbɪdəɐ, Am -ɚ] SUBST

bidder

уча́стник m аукцио́на

bidder

покупа́тель m на торга́х

the vase was sold to the highest bidder

ва́за была́ про́дана покупа́телю, предложи́вшему са́мую высо́кую це́ну

I . bitter <-er, -est> [ˈbɪtəɐ, Am ˈbɪt̬ɚ] ADJ

1. bitter (acrid):

bitter

го́рький

bitter fruit

ки́слый

bitter pill fig

го́рькая пилю́ля f

2. bitter (painful):

bitter

мучи́тельный

bitter

го́рький

to be bitter about sth

быть в оби́де за что-ли́бо

to carry on to the bitter end

продолжа́ть до са́мого конца́

3. bitter (intense):

bitter

си́льный

bitter dispute

ожесточённый

bitter disappointment

го́рький

bitter wind

ре́зкий

II . bitter [ˈbɪtəɐ, Am ˈbɪt̬ɚ] SUBST Aus, GB (beer)

bitter

го́рькое пи́во nt

bather [ˈbeɪðəɐ, Am -ðɚ] SUBST

bather

купа́льщик m

bather

купа́льщица f

I . bother [ˈbɒðəɐ, Am ˈbɑ:ðɚ] SUBST

bother

беспоко́йство nt

bother

хло́поты мн

it is no bother

нет пробле́м

not to want to be a bother

не хоте́ть беспоко́ить кого́-ли́бо

it is not worth the bother

игра́ f не сто́ит свеч

to get into a spot of bother GB fam

име́ть неприя́тности

II . bother [ˈbɒðəɐ, Am ˈbɑ:ðɚ] VERBE intr

(not) to bother to do sth

(не) дава́ть себе́ труд [или стара́ться] сде́лать что-ли́бо

why bother?

заче́м утружда́ть себя́?

III . bother [ˈbɒðəɐ, Am ˈbɑ:ðɚ] VERBE trans

1. bother (annoy):

bother

причиня́ть беспоко́йство

bother

пристава́ть

bother

создава́ть ли́шние хло́поты

2. bother (worry):

bother

трево́жить

bother

беспоко́ить

he doesn't seem to be bothered by

он не вы́глядит встрево́женным

what bothers me is …

что меня́ беспоко́ит, так э́то …

cipher SUBST, cypher [ˈsaɪfəɐ, Am -fɚ] SUBST

1. cipher (code):

cipher

шифр m

in cipher

зашифро́ванный

2. cipher (unimportant person):

cipher

пе́шка f

cipher

пусто́е ме́сто nt

3. cipher Am (zero):

cipher

ноль m

flasher [ˈflæʃəɐ, Am -ɚ] SUBST GB fam

flasher

эксгибициони́ст m

smasher [smæʃt] SUBST GB fam

to be a smasher

быть неотрази́мым челове́ком